Готовый перевод The Silly Top Thought He Abused the White Moonlight / Мой муж — ледяная статуя, или Как я случайно сжег свой брак: Глава 8

Лишь шагая по коридору вглубь квартиры, он чувствовал, как его сердце бешено колотится, подпрыгнув прямо к горлу: если Пэй Чи вдруг пойдёт следом и предложит... как ему вообще с этим справиться?

Проводив взглядом ошеломлённого мужа, который от волнения шагал с одной ноги на ту же ногу, Пэй Чи беспомощно вздохнул и потёр переносицу.

Он-то думал, стоит им всё высказать друг другу, как станет легче, но впрочем, тут нельзя было торопиться.

Поэтому он мягко произмолвил:

— Мне ещё нужно просмотреть заметки с проб, я побуду немного в кабинете. Если захочешь спать — ложись.

Он ушёл легко и решительно, позволив Хэ Чжаоцзюэ облегчённо выдохнуть.

Задавив зародившееся в глубине души странное разочарование, Хэ Чжаоцзюэ огляделся: фотографии на стене, декор и безделушки, постельное белье и мебель — всё вокруг было пропитано атмосферой совместной жизни двух людей.

На этом фоне кабинет, куда он сам никогда не заходил, был истинным безопасным уголком, принадлежащим исключительно Пэй Чи.

В кабинете на полу были разбросаны папки с разорванными кольцами, от которых открепили рабочие материалы.

Актёрские карточки персонажей, записи с проб, рекомендации по кастингу.

Они были разложены по категориям прямо на полу, и в этом беспорядке таился удивительный порядок, который связывался воедино благодаря анализу и исследованиям того, кто их изучал.

Пэй Чи сидел посреди ковра босиком, быстро отсеивая и взвешивая огромные массивы информации.

Всё помещение было обустроено так, чтобы в нём было максимально удобно думать; в противовес хладнокровному и методичному характеру хозяина, во главе угла здесь стоял комфорт.

Предпочитая эргономичному креслу перед письменным столом сидение прямо на полу, Пэй Чи большую часть времени проводил именно так, поэтому Хэ Чжаоцзюэ застелил всю квартиру толстым пушистым ковром и снабдил его системой датчиков климат-контроля.

Пэй Чи протянул руку и вытащил из записей с проб два листа.

Его изящные пальцы замерли между портретами двух актров, словно он не мог принять решение.

С остальными главными ролями он уже определился, и оставался лишь этот последний исполнитель роли третьего плана.

И дело было вовсе не в том, что пробы прошли настолько блестяще, что выбор давался с трудом — напротив, они были до ужаса плохи!

Настолько плохи, что у него возникли подозрения: здесь явно что-то нечисто.

Послушные пальцы с отчётливыми суставами подняли один из листов: на фотографии красовался тот самый юный актёр, который сегодня оставил у него столь «глубокое впечатление», пытаясь втереться в доверие.

Пэй Чи опустил взгляд на второй лист, лежавший на полу. С этим актёром он напрямую не работал, но Пэй Чи внимательно просмотрел записанный им отрывок, отправленный вместе с карточкой персонажа, и уровень его игры намного превосходил то, что он показал на пробах.

Зачем же подавлять свои истинные способности прямо на пробах?

Именно в этот момент боковым зрение Пэй Чи заметил фотографию на карточке персонажа.

Она была прижата другими бумагами, оставляя открытой большую часть лица актёра — пару чистых, простоватых, но невероятно выразительных глаз.

Обладающий поистине пластичным темпераментом, он бы ни за что не забыл его, если бы уже видел.

— Есть на примете какие-нибудь хорошие сценарии в разработку?

В спальне Хэ Чжаоцзюэ, убедившись, что Пэй Чи в ближайшее время не вернётся, с виноватым видом воришки набрал номер помощника Ли.

А? Хороший сценарий?

Новый проект, над которым предстоит работать господину Пэй, ведь всего один, разве босс сам этого не знает?

Помощник Ли лишь на мгновение замер, после чего тут же отрапортовал:

— Сценарий «Дымных снов полужизни» уже готов, идёт кастинг, режиссёрская группа сформирована.

Хэ Чжаоцзюэ кивнул, его голос прозвучал весомо:

— Исполнитель главной роли утверждён?

В его тоне явственно слышался напор: мол, если роль ещё не занята, он намерен вмешаться.

— Утверждён.

Что? Хэ Чжаоцзюэ нахмурился, но тут же расслабил брови. Впрочем, неудивительно — за главную роль в хорошем сценарии всегда борются многие.

Сохраняя невозмутимость, он продолжил расспросы:

— А второй план?

— Тоже утверждён.

Тут линия челюсти Хэ Чжаоцзюэ напряглась: почему же исполнитель второй роли нашёлся так быстро?

Если и на третью роль никого нет, придётся искать другой сценарий.

Если бы не страх напугать Пэй Чи, Хэ Чжаоцзюэ считал, что ни второй, ни третий план вообще не стоят его мизинца.

Он устремил взгляд в тёмную высь ночного неба, и его чёрные глаза казались ещё более бездонными, чем ночной мрамор.

Ладно, в конце концов, если ничего не выйдет, он сам профинансирует новый проект — заставит обладателей всех главных кинопремий играть у Пэй Чи на подпевках!

Но помощник Ли ответил слишком быстро, в одно мгновение разбив его только что вспыхнувшую грандиозную решимость:

— Босс, кандидат на роль третьего плана ещё не утверждён, результаты проб, похоже, оказались не слишком удовлетворительными.

Хм! — мысленно фыркнул Хэ Чжаоцзюэ.

Да разве они могли быть удовлетворительными?! Пэй Чи ведь даже не присутствовал на пробах!

Уголки его губ взметнулись вверх, а переполнявшая его гордость так и рвалась наружу:

— Тогда организуй ещё один тур прослушиваний.

А?

Помощник Ли чуть отодвинул телефон от уха и бросил взгляд на имя звонящего, чтобы убедиться — да, это точно босс.

Что значит это указание босса? Неужели он собрался пристроить какого-то актёришку?

...А господин Пэй в курсе?

Вспомнив потрясающие сплетни, подслушанные сегодня у дверей больничной палаты, помощник Ли почувствовал, как волна праведного гнева подступает к горлу, и не удержался от робкой попытки зондировать почву:

— Босс, назначая эти дополнительные пробы, вы хотите... если вы завели себе любовника и собираетесь разводиться с господином Пэй...

— Разве это не очевидно? Помощник Ли, кажется, ты в последнее время стал слишком много отдыхать.

Хэ Чжаоцзюэ нахмурился, припомнив, что этот прихвостень немало натворил грязных дел, помогая тому самому «Хэ Чжаоцзюэ».

Его голос мгновенно стал ледяным и резким:

— Перешли сценарий роли третьего плана Пэй Чи, и смотри у меня — чтобы никто не смел вмешиваться в этот кастинг!

Помощник Ли совершенно сбился с толку и завершил вызов, подумав, что ему, пожалуй, и правда не помешало бы выйти сверхурочно, чтобы прочистить мозги.

Каждое слово звучало чётко, но почему вместе они начисто лишались всякого смысла?

Босс и господин Пэй вернулись домой вместе — он же сам их привез! — так почему теперь передавать слова приходится через него, выступая посредником?

Пребывая в некотором оцепенении, он набрал номер Пэй Чи.

— Алло? На компании что-то случилось?

Пэй Чи отложил фотографию молодого актёра и взял трубку.

После выписки Хэ Чжаоцзюэ из больницы он специально предупредил помощника Ли, чтобы тот не беспокоил его по пустякам, если не случится ничего действительно срочного.

— О, нет, — помощник Ли подбирал слова. — Босс велел передать вам, чтобы вы ознакомились с ролью третьего плана, а ещё...

Роль третьего плана? Взгляд Пэй Чи мгновенно упал на ту самую фотографию.

Он мог поручиться, что этот кандидат на роль третьего плана не появлялся на пробах.

— А что ещё?

— Велел организовать для вас ещё один тур прослушиваний.

Прослушиваний.

http://bllate.org/book/27454/3335556