Готовый перевод Gentle Addiction [Entertainment Circle] / Нежная зависимость [Шоу-бизнес]: Глава 11

Сказав это, она даже не дождалась ответа Бянь Цижуня и сразу повесила трубку.

Бянь Цижунь посмотрел на телефон, снова вздохнул и отправился искать лечащего врача Бянь Чэнхая.

Автор в сторону: «А я? А я?»

Автор в ответ: «Тебе? Сначала дождись, пока твой язык заживёт настолько, чтобы можно было целоваться~»

Спокойной ночи~

Тан Линъюэ вернулась как раз в тот момент, когда Сунь Цзи спускался по лестнице с папкой документов.

— Добрый день, госпожа Тан, — улыбнулся он, приветствуя её.

Тан Линъюэ ответила улыбкой, бросила взгляд наверх и спросила:

— Как мой брат? Поправился?

Гу Чжэн уже два дня работал из дома. Но даже заболев, он не мог избежать своих обязанностей — жизнь не сахар.

— Молодой господин Гу чувствует себя гораздо лучше, — кивнул Сунь Цзи.

Тан Линъюэ подошла ближе и тихо спросила:

— Это правда он сам прикусил язык?

Впервые услышав, что кто-то так сильно прикусил себе язык, что пришлось лечь в больницу, Тан Линъюэ сочла это абсурдом. Особенно если речь шла о её брате — человеке, как никак, весьма собранным и рассудительным. Такое казалось ей настолько невероятным, что она заподозрила неладное.

Сунь Цзи почесал затылок, явно в затруднении:

— Этого я не знаю. Во всяком случае, именно так он сказал врачу.

Ранение молодого господина Гу, похоже, было серьёзным: в ту ночь, когда Сунь Цзи приехал, он застал его за тем, как тот, общаясь с врачом с помощью листка бумаги, сплёвывал кровь в мусорное ведро. Врач, осмотрев рану, явно не поверил, что её можно нанести самому себе, но Гу Чжэн настаивал на своём. Врач ничего не стал возражать, быстро обработал рану и порекомендовал остаться на ночь под наблюдением.

Тан Линъюэ поняла, что Сунь Цзи действительно ничего не знает, и не стала его мучить, махнув рукой, чтобы тот уходил.

Когда Сунь Цзи скрылся из виду, Тан Линъюэ поднялась наверх и постучала в дверь кабинета Гу Чжэна.

— Брат, что ты хочешь на ужин? Я скажу тёте приготовить.

Гу Чжэн оторвался от стопки документов и взглянул на неё, но ничего не сказал. Врач предписал ему на несколько дней питаться исключительно лёгкой кашей — разве у него был выбор?

Тан Линъюэ поняла его без слов, хихикнула и подошла ближе:

— Может, молока выпьешь? Налить?

Гу Чжэну она надоела. Коротко и ясно он ответил:

— Не надо. Зачем пришла?

Хотя прошло уже два дня с момента травмы, язык всё ещё не зажил полностью: любая попытка говорить много или съесть что-то острое вызывала боль.

Тан Линъюэ села напротив него:

— Брат, кто тебе язык прикусил?

Гу Чжэн опустил глаза на бумаги, будто не услышал вопроса.

Тан Линъюэ не обратила внимания на его молчание и сама начала строить догадки:

— Неужели Юйся-цзе?

Гу Чжэн по-прежнему хранил молчание.

Тан Линъюэ усмехнулась и, вытащив из сумочки стопку распечатанных листов, небрежно сказала:

— Папина компания стала генеральным спонсором нового реалити-шоу под названием «Чёрное и белое». Это шоу, где знаменитости и обычные люди знакомятся, общаются и, если повезёт, влюбляются.

Изначально бизнес семьи Тан находился в городе С, но недавно вся компания переехала в Т. Теперь семья стремилась завоевать популярность в новом городе, и спонсорство популярного телешоу казалось самым быстрым способом. После тщательного анализа рынка они выбрали эксклюзивное спонсорство второго сезона шоу «Чёрное и белое» на канале Т.

Сказав это, Тан Линъюэ бросила взгляд на Гу Чжэна и с лукавой улыбкой добавила:

— Когда я зашла в офис, как раз увидела, что имя Юйся-цзе внесли в список потенциальных участниц. Ой-ой, ведь Юйся-цзе никогда не была в отношениях! В прошлый раз она сказала, что нравятся только красивые парни. Как же интересно будет посмотреть, найдёт ли она себе пару в этом шоу!

Как только Тан Линъюэ произнесла имя «Бянь Юйся», Гу Чжэн насторожился. А когда она дошла до конца фразы, сценарий шоу уже исчез из её рук.

Тан Линъюэ не стала его разоблачать и просто сидела напротив, наблюдая за ним с усмешкой.

Гу Чжэн быстро пробежал глазами сценарий и поднял на неё взгляд:

— Скажи дяде, что я хочу участвовать!

Тан Линъюэ улыбнулась:

— Юйся-цзе может и не согласиться.

Гу Чжэн был уверен в себе:

— Согласится.

Такой прекрасный шанс потренироваться в ухаживаниях он упускать не собирался. Даже если она откажется, он найдёт способ заставить её передумать.

Тан Линъюэ помолчала, потом, прищурившись, сказала:

— Ладно, не возражаю. Но что я с этого получу?

Гу Чжэн бросил на неё взгляд и указал на бронзовую пресс-папье с надписями древних оракульных костей, стоявшую на книжной полке:

— Бери!

Эта пресс-папье давно приглянулась Тан Линъюэ, но Гу Чжэн упорно отказывался отдавать. Услышав сейчас своё имя, она тут же вскочила, подбежала к полке и прижала сокровище к груди.

Забрав пресс-папье, она на секунду задумалась, потом вернулась к брату:

— Последний вопрос: это Юйся-цзе тебя прикусила?

Теперь Гу Чжэну было что от неё зависеть, поэтому он не мог просто проигнорировать вопрос и кивнул:

— Да.

Глаза Тан Линъюэ загорелись:

— Правда? А за что она тебя укусила?

Гу Чжэн:

— Это уже второй вопрос.

Поняв, что он не собирается отвечать, Тан Линъюэ не стала настаивать и, буркнув «Скупердяй!», ушла, прижимая к себе драгоценную пресс-папье.

Когда дверь кабинета снова закрылась, Гу Чжэн отложил в сторону документы и уставился на сценарий шоу, внимательно перечитывая каждую строчку.

На следующее утро Гуань Юй принесла Бянь Юйся завтрак, и после еды они вместе отправились в редакцию журнала.

Сегодняшняя фотосессия для журнала «Ювелирные изделия» проходила в том же здании, что и съёмки для «Мужчины любят стиль». Бянь Юйся уверенно вела Гуань Юй по знакомому маршруту, но у входа в здание долго не могла найти Гуань Юй, которая, как ей сказали, уже давно ждала их там. Зато она столкнулась с выходившим из здания Шан Сичэном.

Ранее из-за Ху Цзя Бянь Юйся и Шан Сичэн несколько раз пересекались. Теперь, встретившись лицом к лицу, один помахал рукой, другой кивнул — и этого было достаточно для приветствия.

Когда Шан Сичэн отошёл подальше, из-за большого напольного часов выскочила Ху Цзя и взяла Бянь Юйся под руку, ведя её к лифту.

— Ты чего там пряталась? Я тебя искала! — пожаловалась Бянь Юйся.

Ху Цзя не хотела объяснять, что спряталась из-за неловкости при виде Шан Сичэна, и выкрутилась:

— Хотела тебя удивить!

Бянь Юйся не стала на этом настаивать и спросила:

— Я только что видела Сичэна. Говорят, он женится. Это правда?

Раньше Шан Сичэн жил по соседству с Ху Цзя. Её брат Ху Цзюнь и Сичэн были ровесниками и часто играли в баскетбол в саду дома Ху. Иногда, когда Бянь Юйся приходила в гости к Ху Цзя, она случайно встречала его.

Лицо Ху Цзя на мгновение окаменело, но она быстро взяла себя в руки:

— Похоже, что да.

Бянь Юйся хотела расспросить подробнее, но, заметив мимолётную грусть на лице подруги, промолчала и просто обняла её, направляясь к лифту.

Того, что происходило за их спинами, они не видели: мужчина, уже ушедший вперёд, вдруг обернулся и посмотрел им вслед.

Фотосессия для «Ювелирных изделий» оказалась гораздо проще, чем для «Мужчины любят стиль». Если в последнем журнале демонстрировали красоту тела, то здесь — ювелирные украшения. Поэтому не нужно было выходить на улицу, часто менять студии или наряды. Всё проходило в одной студии, с двумя комплектами одежды, и за два часа всё было готово.

Если в «Мужчине любят стиль» Бянь Юйся предстала в разных образах, то в «Ювелирных изделиях» она была величественной и роскошной.

Пока Бянь Юйся переодевалась, Ху Цзя сидела за компьютером и просматривала только что выгруженные снимки. Надо признать, Бянь Юйся, выросшая в роскоши и с детства обожавшая дорогие украшения и наряды, носила ювелирные изделия так естественно и изящно, что казалась просто ослепительной.

Просмотрев все фото, Ху Цзя вдруг почувствовала тяжесть на душе. Ей гораздо больше нравилась прежняя Бянь Юйся — та, что с азартом хвасталась своими покупками перед «компанией золотых девиц».

Надевать самые красивые и дорогие наряды, отправляться в самые шумные клубы, наслаждаться завистливыми взглядами других женщин и с лёгкостью унижать тех, кто ей не нравился — вот какая она должна быть!

Когда Бянь Юйся вышла из гримёрки, уже переодетая и снятая с макияжа, она увидела, как Ху Цзя и Гуань Юй сидят вместе и оживлённо обсуждают что-то на телефоне.

— Эй, Юйся, иди скорее! Тебя пригласили в очень популярное шоу! — махнула ей Ху Цзя.

Бянь Юйся подошла и взглянула на экран:

— «Чёрное и белое»?

Гуань Юй энергично закивала:

— Цзе, соглашайся! В первом сезоне рейтинг был просто бешеный, а во втором ещё и добавили кучу звёзд — точно будет хит!

Бянь Юйся не проявила интереса:

— Не хочу.

Большинство современных реалити-шоу снимались по сценарию: участники играли роли, которые зрители хотели видеть. По сути, это были не шоу, а сериалы. Бянь Юйся терпеть не могла притворяться и тем более — изображать милую дурочку ради чужого одобрения. Поэтому она всегда отказывалась от подобных предложений.

Ху Цзя удержала её и показала условия участия, присланные продюсерами:

— В этом сезоне всё иначе! Тут чётко сказано: тебе представят несколько кандидатов, и ты сама выбираешь — быть с ним парой или просто друзьями. Никакого сценария, никакой натянутой романтики.

Бянь Юйся по-прежнему не горела желанием участвовать.

Ху Цзя ткнула пальцем в описание локаций:

— Посмотри: съёмки проходят в Т, в твоём любимом спа-курорте «Наньнивань», в горах Хунъе и в полностью отреставрированном курортном комплексе «Юйфэй», куда ты так хотела съездить, но всё не получалось. Считай, бесплатный отдых!

Надо признать, формат шоу идеально подходил под вкусы Бянь Юйся. Ху Цзя, давно мечтавшая, чтобы подруга немного отдохнула и отвлеклась, всеми руками и ногами поддерживала эту идею.

Бянь Юйся уже начала колебаться: места и правда заманчивые, но зачем ей отдыхать с кучей незнакомцев?

Ху Цзя не сдавалась:

— Говорят, среди обычных парней много красавцев. В первом выпуске ты сама выбираешь, с кем хочешь работать в паре.

Особенность шоу заключалась в том, что в первой серии каждый участник знакомился с несколькими обычными людьми, как на свидании вслепую, и затем выбирал одного партнёра для совместного участия в последующих выпусках.

— Ладно, берусь! — решительно сказала Бянь Юйся.

Увидев выражения лиц подруг — «Так ты всё-таки жадная до красивых мальчиков!» — она слегка покашляла и добавила:

— Внешность партнёра не важна. Просто мне очень нравится это шоу, и я хочу увидеть ведущего, мистера Вана.

Ху Цзя и Гуань Юй в ответ выразительно закатили глаза. Столько слов, а в итоге всё равно красота победила!

Поздней ночью Гу Чжэн стоял у окна и смотрел на луну.

С тех пор как пришли хорошие новости от продюсеров, его сердце не находило покоя. Он хотел увидеть её, поговорить с ней, увидеть её улыбку, обнять и поцеловать… Но разум подсказывал: нельзя.

К счастью, ждать осталось недолго.

Автор в сторону: «Рада видеть, что вернулись несколько знакомых читателей! Спасибо, что заглянули! Целую!»

В этой главе есть красный конверт — не забудьте оставить комментарий, чтобы получить!

Сразу после фотосессии Бянь Юйся с Гуань Юй отправились в штаб-квартиру канала Т, чтобы подписать контракт на участие в шоу. Ху Цзя, переживавшая за подругу, специально взяла отгул и поехала с ними.

Их встретили ведущий шоу «Чёрное и белое», мистер Ван, и режиссёр. Оба улыбались и вели себя крайне вежливо — настолько вежливо, что Бянь Юйся, заметив в их глазах откровенный блеск любопытства, почувствовала, как по коже побежали мурашки.

Бянь Юйся передала контракт Ху Цзя для проверки и спросила:

— У вас остались какие-то вопросы?

Мистер Ван отвёл взгляд и улыбнулся:

— Нет, просто впервые встречаю госпожу Бянь — вы ещё красивее, чем по телевизору. Не удержался, чтобы не посмотреть подольше.

Бянь Юйся лишь улыбнулась в ответ. Она не ребёнок, чтобы не отличать любопытство от искреннего восхищения. Но раз они так сказали, она не стала их поправлять.

В этот момент Ху Цзя, просматривая контракт, спросила:

— Режиссёр, с контрактом всё в порядке, но можем ли мы заранее посмотреть мужчин-участников, с которыми Юйся будет «знакомиться»?

Как при съёмках фильма или сериала — заранее знать, с кем предстоит работать, вполне разумно, верно?

Режиссёр на секунду замялся:

— Боюсь, это невозможно. Шоу задумано так, чтобы максимально отразить естественные и искренние реакции участников. Поэтому мы не предоставляем такую информацию заранее.

Ху Цзя переглянулась с Бянь Юйся и уточнила:

— Даже фотографий нет?

http://bllate.org/book/2745/299906