Готовый перевод Gentle Degenerate / Нежный негодяй: Глава 18

Толпа репортёров хлынула вперёд, окружив Цзысяо и Гу Хуая. Один из журналистов поднёс микрофон:

— Доктор Гу, скажите, пожалуйста, когда Джо Вэй впервые в вас влюбилась?

— Доктор Цзысяо, знали ли вы о связи между доктором Гу и Джо Вэй?

— Правда ли, что у доктора Гу и Джо Вэй была тайная связь? Вы ведь были в курсе, доктор Цзысяо?

— Доктор Гу, в СМИ появились кадры, где в день операции Джо Вэй вы выносили из больницы доктора Цзысяо на руках. Неужели вы бросили девушку ради новой пассии?

— Доктор Цзысяо, не вмешивались ли вы в чужие отношения?

Вопросы сыпались один за другим, словно гнилые яйца, швырнутые с размаху. Кто не знает, что в шоу-бизнесе всё переворачивают с ног на голову — белое назовут чёрным, а чёрное — белым. Люди из этой индустрии, будто окрашенные в разные цвета, носят навязанные им образы, как маски.

Только вот Цзысяо, которая считала себя совершенно чужой этому миру, теперь оказалась облитой грязью.

Она собралась было дать пояснения, но Гу Хуай резко притянул её к себе. Он был в ярости — не из-за того, что его допрашивали на публике, а потому что эти слова ранили Цзысяо.

Он прекрасно понимал: если этот репортаж выйдет в эфир, интернет-пользователи немедленно заподозрят Цзысяо в том, что она «разлучница».

Тогда Джо Вэй, уже ставшая жертвой, получит ещё большую поддержку, а Цзысяо окажется под шквалом оскорблений и ненависти. В худшем случае это может подорвать её репутацию как врача и даже вызвать недоверие со стороны пациентов.

Гу Хуай вдруг вырвал микрофон из руки одного из журналистов. Все тут же направили на него свои микрофоны. Мужчина холодно усмехнулся — вся его обычная мягкость исчезла без следа.

— Во-первых, ваши заявления — грубейшее искажение истины. Уже сегодня во второй половине дня вы получите иск от компании «Шэнхуа», и я подам в суд не только на вас, но и на ваши издания.

— Во-вторых, завтра в прессе появятся фотографии Джо Вэй в интимной обстановке с университетским профессором и сцены её романтических уикендов с известным актёром. Женщину, которая так неразборчива в связях с собственным преподавателем, я и смотреть-то не хочу.

— В-третьих, и это самое главное: женщина рядом со мной — моя невеста. Я человек не слишком терпеливый, так что не советую вам трогать её.

Под палящим летним солнцем руки журналистов, державших микрофоны, застыли, будто окаменев. Гу Хуай швырнул микрофон на землю — в воздухе раздался резкий треск. Он взял Цзысяо за руку и направился в больницу. Репортёры долго стояли, ошеломлённые.

«Шэнхуа» — одна из крупнейших компаний в южной части города. Кто же этот человек?

Этот вопрос терзал и Цзысяо. Она, конечно, была тронута тем, как Гу Хуай её защитил, но теперь ей не давал покоя другой вопрос: какое отношение он имеет к «Шэнхуа»?

Она слегка потянула его за рукав. Мужчина всё ещё был мрачен, лицо его словно покрылось инеем, но, взглянув на Цзысяо, он тут же смягчился:

— Не бойся. Я всегда буду тебя защищать.

— Дело не в этом, — тихо ответила она. С ним рядом она чувствовала невероятную безопасность — такого ощущения у неё никогда раньше не было.

Цзысяо подняла на него глаза и осторожно спросила:

— Как ты связан с компанией «Шэнхуа»?

Гу Хуай некоторое время молча смотрел на неё. Цзысяо уже решила, что он не ответит, но вдруг он крепко обнял её и тихо произнёс:

— Ты — хозяйка «Шэнхуа».

— А?! — вырвалось у неё.

Интервью Гу Хуая и Цзысяо мгновенно взорвало развлекательные новости. Любопытные пользователи сети с нетерпением ждали обещанного «большого разоблачения».

Тань Шэнь несколько дней назад получил звонок от Гу Хуая с просьбой расследовать дело Джо Вэй. К настоящему моменту всё было готово.

Когда Гу Хуай снова позвонил, Тань Шэнь с лёгким самодовольством сказал:

— Не волнуйтесь, Гу Цзун. Недавно я приобрёл одну развлекательную компанию — всё устрою идеально!

Гу Хуай уже собирался положить трубку, но Тань Шэнь поспешно спросил:

— Гу Цзун, когда вы вернётесь в офис?

Голос в трубке прозвучал спокойно и размеренно:

— Ещё немного подожду.

Положив трубку, Тань Шэнь хлопнул ладонью по пачке компрометирующих снимков:

— Разошлите это везде! Пусть информация распространяется с максимальной скоростью! Джо Вэй решила сыграть в грязные игры? Что ж, пусть узнает, что такое настоящий «игрок с деньгами»!

— Тань Цзун, исковые заявления уже отправлены журналистам и их изданиям. Мы действительно будем судиться или просто припугнём?

Тань Шэнь взглянул на секретаря и усмехнулся:

— В других делах, может, и припугнули бы. Но здесь речь идёт о нашей хозяйке. Гу Цзун ради неё готов вступить в бой с кем угодно. Верите?

— Верим, верим!

Оба покачали головами, вздыхая: шефу нелегко досталась его невеста. Столько сил и нервов потратил, даже в медицинский пошёл учиться! Тань Шэнь думал, что Гу Хуай просто сумасшедший — честное слово, совсем с ума сошёл!

Интернет-пользователи не зря ждали — «арбуз» оказался гигантским. Фотографии Джо Вэй в компании разных мужчин хлынули в сеть, как наводнение. Все развлекательные блогеры и крупные инфлюенсеры подхватили тему, направляя общественное мнение. Новостные ленты пестрели заголовками — настоящий праздник для любителей сплетен.

Пока одни обвиняли Джо Вэй в разврате, другие пытались выяснить, кто же такой этот доктор Гу.

После долгих поисков личность Гу Хуая была раскрыта — и это стало полной неожиданностью для всех: он оказался таинственным владельцем компании «Шэнхуа», о котором ходили лишь слухи!

Благодаря Гу Хуаю, даже Цзысяо, его невесту, стали сравнивать с Джо Вэй.

В ту же ночь официальный аккаунт «Шэнхуа» в соцсетях опубликовал фото Цзысяо с подписью: «Хозяин говорит: хозяйка красивее».

В комментариях пользователи писали: «Эта пара — просто сахар! Так мило!»

Скандал продолжался и на следующий день. Аккаунт Джо Вэй в соцсетях превратился в помойку: из-за всех этих слухов она потеряла почти все рекламные контракты.

Её агент холодно посмотрел на неё:

— Кто разрешил тебе, переодевшись в сотрудника, самовольно связываться с журналистами? Ты устроила компании серьёзные неприятности!

Джо Вэй молча лежала на диване. Спустя долгое молчание она вдруг вскочила и с яростью смахнула всё со стола:

— Я не могу с этим смириться! Не могу!

Агент бросил на неё ледяной взгляд:

— И чего ты не можешь смириться? Думаешь, раз у тебя появилась известность, можно вести себя как королева? Запомни: есть люди гораздо богаче тебя. Такие компании, как «Шэнхуа», я не рискну подставлять из-за твоих глупостей.

Джо Вэй в панике схватила его за руку:

— Чэн-гэ, дай мне ещё один шанс! Я столько денег принесла компании — вы не можете меня бросить!

— Сейчас все пишут, что ты «грязная», что тебя «все уже переспали». Как нам теперь поддерживать твой имидж чистой и невинной девушки? Всё, что мы заработали раньше, ты за два дня пустила по ветру!

Чэн оттолкнул её:

— Из-за тебя мне теперь придётся возиться с какими-то никому не известными блогершами. Ты чуть не лишила меня работы! Убирайся!

Шоу-бизнес — это конвейер: один падает, другой тут же встаёт на его место. Джо Вэй могла бы не оказаться в такой беде… если бы не встала на пути Гу Хуая.

Он сознательно лишил её шанса на возвращение. Деньги открывают любые двери, и в мире капитала всё решают финансовые интересы. Теперь, когда репутация Джо Вэй окончательно испорчена, Гу Хуай лишь подлил масла в огонь, предложив инвестировать в другие проекты компании, где она работала. Владельцы, естественно, выбрали деньги.

С тех пор как личность Гу Хуая раскрылась, больничные сплетни крутились исключительно вокруг него и Цзысяо.

Только что закончив операцию, Цзысяо наслаждалась прохладой вечернего ветерка. Она сделала глоток колы — прохладная, с лёгкой остротой.

Внезапно кто-то вырвал у неё банку. Гу Хуай протянул ей стакан тёплой воды:

— Я же просил тебя два дня не пить ледяное, иначе живот заболит.

Цзысяо проворчала:

— Поэтому я и спряталась... А ты всё равно нашёл.

Рядом стоял Гу Хуай в белом халате, в очках — благородный, стройный, с глубокими, выразительными глазами. Его спокойное, интеллигентное присутствие само по себе было словно картина.

Ветерок зашевелил бейдж на его груди. Цзысяо взглянула на него и тихо сказала:

— Я до сих пор не знаю, каким ты бываешь в деловом мире.

Гу Хуай обнял её:

— Сяосяо, я всегда буду рядом с тобой.

— А как же компания?

Ветер усилился, будто собирался пойти дождь. Гу Хуай крепче прижал её к себе, его широкая ладонь обхватила её затылок, и тепло от его тела проникало сквозь волосы прямо в кожу. Цзысяо не чувствовала холода — наоборот, внутри всё горело.

Он спокойно ответил, будто речь шла о чём-то постороннем:

— Они справятся.

Цзысяо снова взглянула на его бейдж и тихо спросила:

— Почему ты стал врачом?

Гу Хуай горячо посмотрел на неё:

— Поцелуй меня — и я скажу.

Он невозмутимо ждал, явно рассчитывая на её инициативу. Цзысяо ухватилась за полы его халата, поднялась на цыпочки и легонько коснулась губами его губ — едва заметный поцелуй, как прикосновение стрекозы. Сразу же отпрянув, она спросила:

— Теперь скажешь?

Гу Хуай тихо рассмеялся, глядя, как она опустила глаза и замялась. Сердце его растаяло, но он всё же покачал головой:

— Мне недостаточно. Не скажу.

Цзысяо нахмурилась:

— Ты какой-то... нехороший.

Хотя и говорила она это, злости в голосе не было — лишь лёгкое смущение. Она отвернулась, но Гу Хуай снова притянул её к себе:

— Сяосяо, дай мне подумать... как лучше тебе рассказать.

Он поднял её лицо и серьёзно спросил:

— Помнишь, что я говорил? Что бы ни случилось...

Она тихо ответила:

— Я должна помнить только одно: ты любишь меня.

— Верно, — прошептал он, гладя её по щеке. В его глазах отражалась только она. — Я люблю тебя.

Цзысяо улыбнулась, счастливая и тёплая, и крепко обняла его:

— Гу Хуай, от ветра у меня голова заболела.

— Тогда поехали домой.

Над городом разразилась гроза. Когда Гу Хуай донёс Цзысяо до квартиры, она уже спала. Внешний мир не тревожил её покой.

Лёжа в постели, она прижалась к нему и во сне пробормотала:

— Гу Хуай...

Его нежный голос тихо прозвучал в темноте:

— Я здесь, родная.

* * *

В день Личу, первого дня осени, в южной части города пошёл мелкий дождик. Лёгкий ветерок подхватывал опавшие листья, крутил их в воздухе и снова опускал на мокрую землю. Влажный воздух стал неожиданно сладким.

Цзысяо стояла у окна и смотрела вниз. Она протянула ладонь, чтобы поймать дождевые капли. Вскоре рука стала мокрой, но тут же Гу Хуай взял её за руку и аккуратно вытер:

— Какой же ты ребёнок... простудишься.

Цзысяо лишь улыбнулась, не говоря ни слова. Гу Хуай крепко обнял её:

— Чему ты улыбаешься?

Она вдруг подпрыгнула и чмокнула его в щёку, после чего спрятала лицо у него на груди. Мужчина тихо рассмеялся и нежно приподнял её подбородок:

— Целуй правильно.

Цзысяо взглянула на часы:

— Потом! Нам пора — скоро начнётся соревнование Чжианя.

Она уже собиралась уходить, но Гу Хуай снова притянул её к себе и погладил по щеке:

— Потом будет не просто поцелуй.

Его взгляд стал глубже, и Цзысяо невольно представила... Щёки её залились румянцем. Гу Хуай мягко рассмеялся:

— Сяосяо, о чём ты думаешь? Почему покраснела?

Цзысяо поспешно приложила прохладные ладони к щекам и опустила голову:

— Ни о чём! Я ничего не думала! Пойдём скорее!

Гу Хуай смотрел ей вслед, как она в замешательстве убегала. Его взгляд был полон тепла и страсти. С тех пор как они стали парой, его жизнь наполнилась счастьем.

Она постепенно привыкла к тому, что у неё есть парень: стала капризничать, ласкаться, иногда сама целовала его. Но одно осталось неизменным — она по-прежнему краснела, словно спелый, ароматный фрукт, от которого Гу Хуай не мог оторваться ни на секунду.

На улице всё ещё шёл дождь. Гу Хуай поспешил за ней. Сегодня на ней было оранжевое платье и белая юбка, волосы, кажется, немного отросли и мягко ниспадали до пояса. Она стояла, словно воплощение спокойной, нежной картины.

Обернувшись, она улыбнулась ему и помахала:

— Быстрее! Скоро начнётся!

Гу Хуай не сводил с неё глаз и быстро подошёл. Нежно попросил:

— Стой здесь и не бегай. Я сейчас подам машину.

— Я уже не ребёнок, — возразила она.

Гу Хуай улыбнулся и щёлкнул её по щеке:

— Хорошо, моя хорошая. Жди меня.

Он положил ей в ладонь конфету, пальцы его ласково скользнули по её коже. Цзысяо почувствовала щекотку и отдернула руку. Услышав его тихий смех, она подняла глаза — и тут же он поцеловал её.

Гу Хуай провёл пальцем по её губам и прошептал:

— Не удержался... очень захотелось поцеловать.

Цзысяо покраснела ещё сильнее и толкнула его:

— Быстрее иди за машиной! Не опоздаем же на соревнование!

Гу Хуай, видя её волнение, перестал дразнить и поспешил к автомобилю. На стадионе они оказались как раз вовремя — соревнование ещё не началось. К удивлению, там уже были Сюй Чуян и Е Тань. Чжиань удивился:

— Вы тоже пришли на тхэквондо?

http://bllate.org/book/2744/299868