Готовый перевод Pregnant by a Stranger Alpha / Случайный наследник в тени пустошей: Глава 2

Шэнь Буци стоило лишь подумать об этом, как в сердце странным образом разлилось щемящее чувство полноты.

Сказано — сделано. Для начала он затолкал в рот этому альфе две таблетки блокатора, чтобы тот точно выжил, аккуратно подобрал обломки мехи и, согнувшись, взвалил альфу прямо на плечо.

Он рассчитывал, что будет легко, но не ожидал, что этот альфа, при всей своей худобе и болезненном виде, из-за высокого роста покажется тяжеловатым.

Впрочем, чувство глубокого удовлетворения в душе Шэнь Буци с легкостью помогло преодолеть эту небольшую трудность.

Он даже не подумал о том, что даже после того, как он дотащит человека до дома, этот альфа, возможно, вовсе не согласится принадлежать ему.

Ведь Мяу-мяу, которого он подобрал, принадлежал ему. Меха, которую он подобрал, принадлежала ему. Чайник, который он подобрал, принадлежал ему.

Значит, совершенно логично, что и этот альфа, раз уж его подобрали, тоже должен принадлежать ему.

Никто никогда не учил его, что люди и вещи — это не одно и то же.

Поэтому, когда этот альфа пришел в себя, Шэнь Буци потер неудачу:

Его альфа игнорировал его.

Молодой альфа казался охваченным какой-то злостью. Когда он открыл глаза, в его черных очках сперва плескался мертвящий холод, но тут же этот холод сменился багровой яростью доведенного до предела человека.

Наверное, от него тоже отказались.

Подумал Шэнь Буци.

Он порылся в пустой комнате и нашел пару леденцов, которые изначально собирался скормить Мяу-мяу, надеясь использовать их, чтобы утешить своего альфу.

Альфа поднял взгляд, бросил короткий взгляд на его движения и, с трудом пересиливая боль во всем теле — словно по нему проехался большегрузный грузовик, — медленно отвернулся к стене.

Две руки, все еще протягивающие конфеты, застыли в воздухе.

Его отвергли?

Шэнь Буци посмотрел на конфеты в руке и подумал, что хорошо еще, Мяу-мяу нет дома, а не то он бы непременно оцарапал его альфу.

Они оба принадлежали ему, и тогда он бы не знал, на чью сторону встать.

Снаружи дождь прекратился, и даже в доме внезапно стало пугающе тихо. Шэнь Буци никогда прежде не успокаивал альф и понятия не имел, как это делается. Те несколько конфет, что липли к зубам и обладали странным вкусом, были предельным выражением его искренности.

Простояв долгое время в растерянности перед пустым, продуваемым всеми ветрами окном, Шэнь Буци глянул на мутное отражение в стекле и вдруг вспомнил, будто кто-то говорил, что ему идет, когда он улыбается.

И тогда, когда Цзи Вэйши снова разбудили, он увидел, как на этом до крайности равнодушном лице расцвела улыбка.

Кончики его загнутых вниз персиковых глаз вдруг разгладились, совершенно черные зрачки почему-то отливали золотом, а светлые губы приподнялись.

Очень яркая улыбка, очень красивый бета, — мысленно оценил он.

А затем, ровно в тот момент, когда Шэнь Буци протянул руку, чтобы проверить его температуру, вовремя перехватил это точеное, но сильное запястье и холодно бросил одно слово:

— Проваливай.

Шэнь Буци не хотел лишний раз расшатывать и без того хрупкие нервы альфы, поэтому молча тянул время, а когда пришло время ложиться спать, выказал некоторую нерешительность.

Его кровать была невелика, да и кроватью это назвать было сложно — всего лишь несколько слоев тонкой ткани, небрежно разостланных на полу.

Обычно он спал так один и давно привык, но теперь, глядя на то, как на ней лежит этот раненый и до умопомрачения красивый альфа, он понял, насколько это неподобающе.

Как можно позволять его хрупкому альфе лежать на столь жестком месте?

Но снаружи снова начинался кислотный дождь. Шэнь Буци опустил прижимаемую к груди тихую меху и повернул голову к альфе, который всё еще лежал, свернувшись калачиком, на той груде рваных тряпок.

Когда Шэнь Буци нес альфу на себе, он чувствовал, что тот тяжело ранен, но внешние повреждения по какой-то причине заживали с невероятной скоростью, и наощупь удавалось лишь смутно определить несколько смещенных костей.

Раздался раскат грома. Яркий всполох Люгуана полоснул по небу, озаряя грохочущие раскаты, и отрицательные ионы вычертили на черном полотне ночи причудливые узоры.

Шэнь Буци почему-то вспомнил Мяу-мяу — тот, кажется, тоже рухнул перед ним вот в такой дождливый день.

Альфа был точно таким же.

Но у Мяу-мяу была невероятно цепкая жажда жизни, совсем не похожая на этого прекрасного и избалованного альфу.

Он походил на розу из дома босса — одиноко цветущую, упрямо поднимающую лепестки даже сквозь боль под ударами ветра и дождя, но чей стебель сломается от малейшего неосторожного движения.

Его шипы выглядели грозно, но перед лицом стихии он был совершенно беззащитен.

Очевидно было, что роза требует нежного ухода.

Шэнь Буци больше не сомневался. Набросив новую защитную спецодежду, он шагнул навстречу залитому белым светом ночному небу и миру свирепствующих бурь, чтобы купить лекарства и еды для своей розы.

Стоило ему уйти, как потрепанная дверь даже не захлопнулась — створки сами собой сошлись с глухим стуком.

Услышав этот звук, Цзи Вэйши раздраженно оперелся о подстилку и приподнялся.

Шэнь Буци не ошибся: во второй половине дня у него действительно было несколько смещенных костей, но это касалось только второй половины дня.

S-ранговые альфы — существа, которых называют последним даром мира человечеству.

Их эволюция абсолютно не поддается никаким законам: физические данные настолько невероятны, что они способны в одиночку сражаться с мутантами, любые раны заживают с пугающей скоростью, а если они испустят дух и пролежат в могиле пару дней, то вполне могут воскреснуть.

Подобные создания — одновременно опора и угроза.

К счастью, их численность крайне мала, продолжение рода дается с огромным трудом, а генетический код не поддается копированию и клонированию.

В конце концов, они — редкая элита.

И на данный момент в реестре Альянса Человечества числилось всего трое S-ранговых альф: защитник Первого района Цинь Че, защитник Третьего района Вэнь Цзяюй.

И защитник Четвертого района — Цзи Вэйши.

Он был тяжело ранен и заброшен в Седьмой район лишь потому, что защитники Второго, Третьего и Пятого районов сговорились против него.

Ему еще повезло, что в тот день, когда он лежал в Седьмом районе, шел этот токсичный дождь, да к тому же надвигался ядовитый газ класса E+, так что люди были слишком заняты, чтобы выходить на улицу.

Иначе в Седьмом районе, будь ты хоть трижды S-ранговым альфой, смерть настигла бы тебя при первом же ранении.

Цзи Вэйши на самом деле пришел в себя уже некоторое время назад: организм S-рангового альфы автоматически активирует защитные механизмы, и после обильной кровопотери он был насильственно погружен в состояние глубокой спячки. Как только раны более-менее затянулись, он очнулся.

Стоило ему открыть глаза, как он тут же встретился взглядом с теми бездонными черными глазами, в которых не читалось ни единой эмоции.

Раздражение в его сердце вспыхнуло с новой силой: он чувствовал, что этот человек не питает к нему зла, но и доброжелательностью здесь явно не пахло.

Казалось, с ним обошлись как с бродячей собакой или какой-то другой вещью.

http://bllate.org/book/27431/3331988