Готовый перевод Gentle Pampering [Entertainment Circle] / Нежная забота [Шоу-бизнес]: Глава 5

Линь Вань без устали твердила про себя: «Я поняла свою ошибку. Больше не буду пялиться на него, как голодная кошка на селёдку. Я отреклась от всех мирских желаний — теперь в моей душе полная тишина. Так что… нельзя ли просто забыть, что только что произошло?..»

Внутри она была на грани истерики.

Едва сошёлся на нет предыдущий хайп, как тут же разразился новый скандал. Даже сама Линь Вань не осмелилась бы утверждать, что это не пиар.

...

С тяжёлыми мыслями Линь Вань сошла с красной дорожки и направилась в гримёрку. Погружённая в тревожные размышления, она вдруг заметила, как к ней подбежала Дин Мань.

Дин Мань бережно взяла её за тонкую руку и, наклонившись, обеспокоенно посмотрела на лодыжку:

— Ваньвань, с тобой всё в порядке?

Линь Вань опустила брови, беспомощно взглянула на подругу и слабо покачала головой:

— Что мне делать… Почему со мной в последнее время всё так не везёт?

Девушка была необычайно красива, а сейчас, слегка нахмурившись, с опущенными уголками глаз и влажным, прозрачным взором, она напоминала брошенного щенка — настолько трогательной и беззащитной она казалась.

Дин Мань на мгновение застыла, поражённая этим видом, и не нашлась, что ответить. Вздохнув, она ласково похлопала Линь Вань по спине:

— Не переживай. Если что-то случится, компания всё уладит. Просто постарайся прийти в себя. В следующий раз будь внимательнее и не рассеивайся так.

Линь Вань моргнула, и её пушистые ресницы слегка дрожали. Она вспомнила, как компания недавно сама купила хайп для неё и Лу Синсяо, и решила, что на поддержку фирмы в этот раз рассчитывать не стоит.

В конечном счёте, виновата только она сама. Если её сейчас начнут травить по всей сети, Линь Вань придётся смириться с судьбой.

Но зато она получила урок на всю жизнь: больше никогда не подойдёт к Сюй Чичжоу. Теперь она ясно поняла — этот мужчина её злейший враг. Раз не получается избежать беды, остаётся одно — держаться от него подальше.

—

Тем временем Сюй Чичжоу на красной дорожке расписался, ответил на вопросы ведущей и сошёл с подиума.

Высокий, статный, в чёрном костюме, он излучал холодную, сдержанную ауру. Его черты лица были резкими и выразительными: высокий прямой нос, чётко очерченные скулы, лоб, открытый аккуратно зачёсанными назад волосами, делал его облик ещё более отстранённым и неприступным.

Едва Сюй Чичжоу ступил на землю, к нему подошёл его менеджер Лю Куйань:

— Чичжоу, с тобой всё в порядке?

Лю Куйаню было около тридцати восьми лет, он был худощав, постоянно носил очки в тонкой золотой оправе и выглядел как типичный интеллигент. Однако в индустрии он считался одним из лучших менеджеров, а фанаты Сюй Чичжоу часто называли его «язвительным».

— Всё нормально, — ответил мужчина своим обычным низким, холодным голосом.

Лю Куйань вёл Сюй Чичжоу с самого дебюта, поэтому привык к его сдержанности и лишь усмехнулся про себя. Кто ж не знает, что перед ним — настоящий магнат: и популярность, и талант вне сомнений, да ещё и совладелец компании. Да, характер у него ледяной, но терпимый.

Он повёл Сюй Чичжоу к гримёрке и по дороге заметил:

— Эта актриса сегодня здорово постаралась. Если бы она чуть не вовремя упала, так и растянулась бы на полу.

Он сделал паузу и с лёгкой издёвкой добавил:

— Хотя даже если бы просто упала, всё равно получила бы немного хайпа. Похоже, удача на её стороне — прямо в твои объятия свалилась. Скажи, Чичжоу, зачем ты её подхватил? Пусть бы упала. Я терпеть не могу этих никому не известных актрис, у которых ни таланта, ни достоинства — только и умеют, что устраивать провокации ради пиара. Кстати, разве она не была пару дней назад в хайпе с новичком из бойз-бэнда? Видимо, решила идти по чёрному пути к славе...

Он не договорил — резко замолчал.

Сюй Чичжоу слегка повернул голову и бросил на менеджера ледяной взгляд, в котором читалось раздражение.

Лю Куйань опешил:

— Че... что случилось?

Мужчина помолчал, его кадык слегка дрогнул, и он спокойно произнёс:

— Убери хайп.

Лю Куйань на миг растерялся, но тут же понял, что речь идёт о свежем инциденте.

Конечно, Сюй Чичжоу никогда не подпускал к себе женщин. Эта никому не известная актриса явно устроила всё это, чтобы получить «интимный» момент с ним на красной дорожке и потом раздувать хайп. Неудивительно, что он хочет избежать использования своей репутации в чужих целях.

...

Сюй Чичжоу и Лю Куйань вошли в гримёрку.

Мужчина без промедления подошёл к дивану и сел.

Лю Куйань устроился на стуле у зеркального столика, достал телефон и открыл Weibo. Как и ожидалось, та самая актриса уже попала в два тренда:

#ЛиньВаньСюйЧичжоу и #ЛиньВаньУпала занимали шестое и пятнадцатое места в списке хайпа.

Лю Куйань презрительно фыркнул.

Похоже, её команда ещё не начала активные действия.

Он быстро написал несколько сообщений в рабочую группу, кратко описал ситуацию и отправил сотрудников убирать хайп.

Реакция последовала почти мгновенно: тренд #ЛиньВаньСюйЧичжоу исчез.

Лю Куйань взглянул на Сюй Чичжоу и доложил:

— Хайп убрали.

Сюй Чичжоу слегка поднял глаза и кивнул:

— Хм.

Затем он достал свой телефон, включил экран, открыл Weibo — и увидел, что #ЛиньВаньУпала всё ещё висит в трендах.

«...»

Его брови чуть заметно нахмурились.

Лю Куйань удивился:

— Что не так?

Сюй Чичжоу поднял на него взгляд, и в его низком голосе явно слышалось недовольство:

— А вторая запись?

Лю Куйань на секунду замер, потом усмехнулся с пренебрежением:

— О, эту я специально оставил. Посмотрел комментарии — многие уже обвиняют её в том, что она привязывается к тебе ради хайпа. Ха, разве она не хочет стать знаменитой? Не могу же я лишать её такой возможности.

Он добавил:

— В любом случае, в этом тренде тебя не упоминают. Так что его можно и не убирать.

При этих словах лицо Сюй Чичжоу стало ещё мрачнее, в глазах явно вспыхнула ярость.

Лю Куйань изумился. Сюй Чичжоу всегда был холоден, но никогда ещё не проявлял раздражения так открыто.

Сюй Чичжоу развернул экран телефона к менеджеру и холодно указал:

— По-твоему, если зайти в этот тренд, маркетинговые аккаунты не упомянут меня в своих постах?

Лю Куйань онемел:

— «...»

Он не мог вымолвить ни слова. Сегодняшнее поведение Сюй Чичжоу было по-настоящему странным. Раньше тот никогда не обращал внимания на подобные мелочи. Даже когда компания использовала его имя для продвижения новой певицы и устраивала фейковый роман, он не сказал ни слова. А сейчас?

Лю Куйань осторожно наблюдал за выражением лица мужчины и осторожно спросил:

— Может, убрать и этот хайп?

Сюй Чичжоу опустил телефон и тихо ответил:

— Да.

Лю Куйань, продолжая писать в рабочую группу, задумчиво произнёс:

— Хотя даже если мы уберём хайп сейчас, её команда, скорее всего, снова его купит...

Брови Сюй Чичжоу дёрнулись.

Лю Куйань закончил писать и поднял глаза:

— Что делать в таком случае?

Сюй Чичжоу приподнял бровь и с иронией ответил:

— Ты спрашиваешь меня? Разве это мои проблемы?

Лю Куйань смутился, кашлянул, пытаясь скрыть неловкость:

— Да, верно...

Он задумался на мгновение, затем осторожно предложил:

— Может, прямо сейчас анонсируем твоё сотрудничество с Ли Няньци в новой песне и купим хайп, чтобы заглушить этот скандал? Скорее всего, большинство комментариев пишут твои фанатки. Стоит отвлечь их внимание — и через день об этом никто не вспомнит.

Ранее Сюй Чичжоу не возражал против подобных пиар-ходов, поэтому менеджер и осмелился предложить такой вариант.

Сюй Чичжоу остался невозмутимым. Он опустил глаза и спокойно ответил:

— Делай так.

«...»

Лю Куйань быстро скрыл удивление и кивнул:

— Хорошо, займусь этим.

—

В это же время Линь Вань сидела у зеркального столика, полностью уткнувшись лицом в поверхность, обхватив голову руками. Её длинные волнистые волосы скрывали всё лицо.

Рядом Дин Мань с воодушевлением читала ей комментарии:

[Ууу, мне так завидно!]

[Боже, это же как в дораме!]

[Немного хрустит, но вкусно...]

...

Линь Вань не решалась заходить в Weibo, поэтому Дин Мань специально выбрала несколько доброжелательных комментариев, чтобы поднять ей настроение.

Дин Мань замолчала, вышла из трендов и обновила ленту.

Она моргнула в изумлении, несколько раз перезагрузила страницу, затем потрясла Линь Вань за плечо:

— Исчезло! Твой хайп тоже убрали!

Линь Вань замерла, резко выпрямилась, привела себя в порядок и с недоверием спросила:

— Правда?

Дин Мань протянула ей телефон:

— Посмотри сама!

Линь Вань несколько раз перепроверила — и действительно, её имя исчезло из трендов. Она вернула телефон подруге, откинулась на спинку стула и с облегчением выдохнула:

— Спасибо небесам, спасибо земле.

Дин Мань задумчиво произнесла:

— Наверное, твой айдол приказал убрать хайп...

Учитывая, что Линь Вань почти «брошена на произвол судьбы» своей компанией, та ещё не успела отреагировать.

Линь Вань тут же выпрямилась и широко раскрыла глаза:

— Это не мой айдол!

Дин Мань удивлённо посмотрела на неё:

— А?

Линь Вань отвела взгляд, слегка кашлянула и с дрожью в голосе сказала:

— Я уже перестала быть его фанаткой.

Дин Мань: «...?»

—

«Он не мой айдол, я уже перестала быть его фанаткой...»

Линь Вань поспешила возразить, но к концу фразы её голос стал тише.

Дин Мань смотрела на неё с недоумением, но потом улыбнулась и поддразнила:

— Так резко? Ведь сегодня Сюй Чичжоу буквально спас тебя как герой из дорамы, а ты вдруг заявляешь, что разлюбила его?

Линь Вань виновато отвела глаза и, поправляя макияж перед зеркалом, нарочито равнодушно сказала:

— Ну, я просто вблизи увидела, что он не такой уж идеальный. Словом, фанатский фильтр немного потрескался...

Эй... Да это же Сюй Чичжоу! Даже если врать, то хоть правдоподобно.

Ясно, что Дин Мань ни капли не поверила. Она прищурилась и с подозрением уставилась на подругу.

А та в это время наносила помаду. Её профиль был безупречно красив, и за белоснежной кожей отчётливо виднелся лёгкий румянец на затылке — явный признак смущения.

Дин Мань покачала головой и тихо рассмеялась.

Она решила, что девушка просто стесняется после того, как устроила конфуз перед объектом своей симпатии, и теперь пытается сохранить лицо, выдавая неправду за правду.

Понимая, что Линь Вань легко смутить, Дин Мань не стала её дразнить дальше.

Она просто сменила тему, а когда увидела, что подруга немного расслабилась, углубилась в ленту Weibo.

http://bllate.org/book/2742/299764