Готовый перевод Gentle Pampering [Entertainment Circle] / Нежная забота [Шоу-бизнес]: Глава 2

Линь Вань немного помолчала, размышляя, и ответила:

— Похоже, это недавно дебютировавший участник бойз-бэнда… кажется, Лу Синсяо? Наверное, просто ошибся дверью.

Она помнила, как однажды он попал в топ новостей благодаря своему выступлению на сцене.

Дин Мань взглянула на Линь Вань и тут же тихонько хмыкнула, с лёгкой насмешкой произнеся:

— Видишь? Вот и случилось — кто-то зашёл не туда. Хорошо ещё, что не увидел тебя в том виде.

Брови Линь Вань слегка дёрнулись. Она помолчала, а затем задумчиво проговорила:

— Я вот думаю… не пора ли мне сменить ассистентку?

Дин Мань:

— …?!

Линь Вань прищурилась, уголки губ тронула едва заметная улыбка. Она бросила взгляд на Дин Мань и неторопливо повторила:

— Я вот думаю… не пора ли мне сменить ассистентку?

— …

Услышав это, Дин Мань сразу обмякла. Она с недоверием уставилась на эту «бесчувственную» женщину, но тут же приняла покорный вид и умоляюще заговорила:

— Босс, только не это!

Линь Вань гордо подняла подбородок и довольно самодовольно фыркнула пару раз.

Дин Мань не удержалась от смеха — её забавляло это детское кокетство начальницы. Она тут же продолжила поддразнивать:

— Босс, а ты не боишься, что, если меня уволят, я пойду в сеть и начну разглашать все твои секреты?

Она подняла руку и, проводя пальцем по подбородку, задумчиво добавила:

— Например, что некая «двенадцатилинейная» певица на самом деле — дочь конгломерата Линь. Или что на камеру она выглядит безупречно, а в реальности — настоящая простушка…

Прищурившись, Дин Мань продолжила:

— Да ещё и та, которая пялится на фотографии мужчин и пускает слюни…

— Никаких слюней не было! — немедленно возмутилась «некая певица».

Дин Мань расхохоталась.

Линь Вань нахмурилась, поднесла руку к шее и провела пальцами по горлу, будто перерезая его. Наклонившись чуть вперёд, она нарочито понизила голос:

— Тогда мне придётся… устранить свидетеля.

Дин Мань, всё ещё смеясь, подняла обе руки вверх и искренне взмолилась:

— Ладно, ладно, босс! Больше не посмею!

Линь Вань моргнула, её густые ресницы слегка дрогнули. Она фыркнула, выпрямилась и бросила на Дин Мань многозначительный взгляд:

— Женщина, ты хоть что-то понимаешь.

Дин Мань:

— …

Сказав это, Линь Вань развернулась и направилась в ванную, оставив Дин Мань стоять в оцепенении.

*

Пока Линь Вань отсутствовала, Дин Мань вернулась в комнату отдыха, чтобы привести в порядок её косметику.

Дин Мань стала ассистенткой Линь Вань сразу после того, как вошла в индустрию, и поскольку их возраст был примерно одинаков, они часто подшучивали друг над другом. Однако это ничуть не мешало их дружбе.

Дин Мань помнила, как спустя менее года после начала работы её мать серьёзно заболела. В тот период она была совершенно раздавлена и допускала множество ошибок на работе.

Линь Вань сразу заметила её состояние и тут же расспросила. Узнав причину, она без колебаний выделила деньги на лечение матери Дин Мань.

Дин Мань сначала не решалась принять такую сумму — ведь Линь Вань тогда была на сцене всего год, и, скорее всего, это были почти все её сбережения.

Когда она колебалась, отказываясь, Линь Вань сообщила ей, что является дочерью конгломерата Линь, поэтому для неё такие деньги — пустяк.

Правда, позже Дин Мань узнала, что Линь Вань пошла против воли семьи, чтобы войти в шоу-бизнес, и те деньги действительно были её собственными сбережениями.

После этого случая они стали неразлучными подругами.

…

Единственное, чего Дин Мань не могла понять: у Линь Вань такая влиятельная семья, она красива и тоже работает в индустрии — у неё полно возможностей лично пообщаться с Сюй Чичжоу. Почему же её босс ведёт себя как трусишка и позволяет себе лишь тайно влюбляться?

Неужели аура «не подходи ко мне» у Сюй Чичжоу настолько сильна, что даже Линь Вань боится приблизиться?

Дин Мань покачала головой с лёгкой усмешкой.

«И зачем я чужими делами голову ломаю?»

Ведь Линь Вань не раз подчёркивала, что она всего лишь фанатка Сюй Чичжоу и не питает к нему никаких романтических чувств. Может, ей просто нравится процесс офлайн-фанатства?

Как говорится: «расстояние рождает красоту».

*

Пока Линь Вань отсутствовала, сотрудники телеканала уже пришли напомнить ей о групповом фото.

Линь Вань только-только вернулась в комнату отдыха, как Дин Мань потянула её за руку и усадила на стул.

На этом мероприятии у телеканала были свои визажисты, но сейчас они были перегружены, поэтому Дин Мань временно взяла на себя эту роль.

Она лихорадочно подправляла макияж Линь Вань:

— Боже мой, как ты только сейчас вернулась? Нас уже подгоняют! Быстрее, надо срочно идти на сцену!

Линь Вань на секунду растерялась, но тут же успокаивающе улыбнулась:

— Не волнуйся. Я всё равно стою где-то в задних рядах. Даже если опоздаю, меня никто не заметит.

Дин Мань легонько похлопала её пуховкой по лицу и, не глядя, бросила:

— Да ладно тебе, Ваньвань! Где твой профессионализм? Зачем ты вообще пошла в шоу-бизнес?

Сердце Линь Вань будто ударили молотом. Она замерла и не могла вымолвить ни слова.

Зачем она пошла в шоу-бизнес?

В университете она училась на финансовом факультете, но ей это не нравилось. После выпуска родители хотели отправить её учиться за границу, но она отказалась. Отец тогда спросил, чем же она хочет заниматься. Линь Вань не смогла сразу ответить, а спустя мгновение бросила: «Хочу в шоу-бизнес».

Она до сих пор помнила шок и разочарование в глазах родителей. Если бы не старший брат Линь Цзычэнь, который решительно поддержал её выбор и уговорил родителей, её, возможно, действительно отправили бы за границу.

Почему же она выбрала именно шоу-бизнес?

Во-первых, чтобы не следовать родительским планам и не заниматься тем, что ей не по душе.

А во-вторых…

Чтобы быть ближе к нему.

Но всё пошло не так, как она мечтала.

Ведь в итоге её признание было отвергнуто…

«Мне очень приятно, что ты испытываешь ко мне такие чувства, но сейчас я не рассматриваю возможность отношений и хочу полностью сосредоточиться на карьере. Я получил твои чувства и могу дать тебе лишь бесконечные пожелания удачи. Надеюсь, ты поймёшь».

И всё равно эта безнадёжная девушка, хотя и твердит, что всё забыла, по-прежнему тайно любит того человека.

Как забыть того, кого любишь с юных лет?

Ведь есть же такая строчка в песне:

«То, чего не можешь иметь, всегда будоражит сердце».

…

Когда Дин Мань закончила макияж, Линь Вань всё ещё сидела, погружённая в размышления.

— Ваньвань? Ты чего задумалась? Пора идти на сцену, — Дин Мань помахала рукой перед её глазами.

Линь Вань очнулась, улыбнулась, аккуратно заправила выбившиеся пряди за ухо и встала. В каждом её движении чувствовалась элегантность и яркость.

— Хорошо, я готова, — сказала она Дин Мань.

*

На сцене Линь Вань заняла место в задних рядах.

В зале не стихали крики фанатов, ведущий произносил заключительную речь, атмосфера была наполнена восторгом.

После группового фото Линь Вань спокойно направилась к выходу со сцены.

На сцене собралось более пятидесяти звёзд, поэтому было тесновато, и при спуске иногда происходили случайные прикосновения.

Когда Линь Вань собралась повернуться, она нечаянно столкнулась с кем-то.

— Простите, простите! Извините! — поспешно извинилась она, опустив голову.

Подняв глаза, она увидела, что перед ней стоял тот самый Лу Синсяо, который зашёл не в ту комнату отдыха.

Лу Синсяо с удивлением посмотрел на неё. От него веяло свежестью и юношеской чистотой, а черты лица были почти безупречны.

Он тоже на миг замер, а затем вежливо кивнул и мягко произнёс:

— Ничего страшного. Здесь тесновато, будьте осторожны, старшая коллега.

Линь Вань кивнула:

— Вы тоже.

— Бах!

В этот момент с потолка сцены посыпались белые перья и золотые блёстки.

Линь Вань невольно подняла голову. Когда она опустила взгляд, то заметила, что Лу Синсяо странно отвёл глаза.

Ей показалось или у него покраснели уши?

Линь Вань растерялась и перевела взгляд вниз — прямо на своё декольте, куда угодило одно белое перо.

— …

Ей стало неловко, щёки залились румянцем.

Стиснув зубы, она резко развернулась, быстро сняла перо и, никому не дав заметить, стремительно сошла со сцены.

*

После окончания мероприятия Дин Мань отвезла Линь Вань домой.

С тех пор как Линь Вань вошла в шоу-бизнес, она жила отдельно.

Родители не выгоняли её из дома — просто она хотела быть независимой и не зависеть от семьи.

Вернувшись в квартиру, Линь Вань приняла горячую ванну и легла спать.

Перед сном она зашла в вэйбо, сохранила несколько удачных фото и опубликовала пост:

Линь ВаньV: С праздником Юаньсяо! Сегодня было замечательно, надеюсь, вам тоже весело! [смеётся] [фото] [фото] [фото]

Доброй ночи: Милочка, ты молодец! Спи скорее! (324 лайка)

Пушистые ножки Линь Вань: Милочка, завела новых друзей? [мечтательно] (246 лайков)

Учитель Сяо Линь1314: Главное, чтобы тебе было хорошо! (63 лайка)

Пролистывая комментарии, Линь Вань вдруг заметила размытое фото, где были запечатлены она и Лу Синсяо — остальные лица размыты, снимок сделан именно в момент их столкновения.

Она удивилась: как её умудрились сфотографировать, если она стояла так далеко назад?

Затем она поискала в вэйбо актуальные посты о себе и Лу Синсяо.

Ах, Ваньвань: #ЛиньВань# Ха-ха-ха, наша малышка опять рассеянная! [фото]

Подарю тебе целое звёздное небо: #ЛуСинсяо# Наш малыш впервые на таком мероприятии! Просим старших коллег быть снисходительными! [смеётся]

Под звёздным небом: #ЛуСинсяо# Любовь на перекрёстке? (нет) [смеётся]

SOONER: #ЛуСинсяо# На сцене слишком много людей!

…

К счастью, пользователи восприняли это как безобидный эпизод.

Линь Вань с облегчением выдохнула, отложила телефон и закрыла глаза.

Сегодня произошло слишком много событий, и сон её был тревожным. Ей приснилось несколько обрывочных снов.

Она смутно помнила, как ей снилась первая встреча с Сюй Чичжоу.

Перед ней стоял мужчина в чёрной рубашке, его тёмные глаза были бездонны. В руке он держал чехол для гитары, и от него исходила аура спокойствия и чистоты.

Он взглянул на Линь Вань и слегка кивнул:

— Здравствуйте. Я однокурсник вашего брата. Меня зовут Сюй Чичжоу.

Линь Вань спала беспокойно всю ночь. Ей снились обрывочные сны, и мысли уносили её в прошлое.

Она смутно вспоминала, как впервые увидела Сюй Чичжоу…

http://bllate.org/book/2742/299761