Готовый перевод Gentle Addiction / Нежное помешательство: Глава 15

Он зашёл в соседний банк, снял деньги и в течение следующего часа поручил почти двадцати людям сходить в цветочный магазин и купить цветы.

Последними, к кому он обратился, были две совсем юные девушки. Держа его деньги, они неуверенно, оглядываясь на каждом шагу, наконец-то вошли в цветочную лавку.

— Хозяйка, нам нужны два больших букета роз! — крикнула одна из девушек, едва переступив порог.

Шэнь Сянси пошевелилась, чувствуя, как ноет поясница от усталости, но к счастью, подбежала девушка, подрабатывающая в магазине, и тут же приняла клиенток. Шэнь Сянси облегчённо выдохнула и снова опустилась на стул.

Она, конечно, предполагала, что в канун Рождества и на само Рождество дела пойдут лучше обычного, но не ожидала такого наплыва. Хорошо, что они наняли помощницу — иначе точно бы издохли от усталости прямо в цветочном магазине.

— Хозяйка…

Девушки, купив цветы, не ушли сразу, а подошли к Шэнь Сянси и тихонько окликнули её.

Шэнь Сянси подняла голову, недоумевая.

— Нам дал деньги очень красивый парень и велел купить у вас цветы. Он стоит прямо напротив, через дорогу.

!

Шэнь Сянси мгновенно вскочила и бросилась к двери.

Но, как назло, на светофоре загорелся красный.

Сорок секунд — и поток машин был слишком плотным, чтобы перебежать.

Она знала: напротив стоял Гу Суйчжао.

С самого дня их встречи она постоянно думала о том, чтобы спросить его, зачем он тогда поступил именно так. А теперь ей хотелось знать ещё больше — что он задумал сейчас.

Загорелся зелёный. Шэнь Сянси перебежала дорогу.

В маленьком парке было всего несколько парочек, прохожих почти не было. Она обошла всё вокруг, но так и не нашла того, кого искала с таким нетерпением. Зато увидела Яна Юня.

Шэнь Сянси даже не задумалась, как он здесь оказался, просто кивнула ему и уже собралась уходить.

Но Ян Юнь подбежал и преградил ей путь. При свете фонарей он улыбался тепло и искренне.

— Не ожидал, что ты придёшь! — с лёгким удивлением и робостью произнёс он, почесав затылок, будто ему было трудно вымолвить то, что он хотел сказать.

Шэнь Сянси нахмурилась — она уже примерно поняла, к чему всё идёт.

Внутри она злилась на свою импульсивность, но внешне лишь мягко улыбнулась:

— Спасибо тебе. В магазине ещё много работы, мне пора обратно.

— Сянси… — окликнул её Ян Юнь.

Она обернулась.

Взглянув в её спокойные, безмятежные глаза, Ян Юнь почувствовал, как все слова застряли у него в горле. Он вдруг рассмеялся, стараясь говорить легко:

— Ничего особенного… Просто счастливого Рождества!

Выражение лица Шэнь Сянси немного смягчилось. Она кивнула и тихо ответила:

— И тебе счастливого Рождества.

Повернувшись, она направилась обратно.

Ей снова не повезло — снова загорелся красный, сорок секунд. Машины уже почти не ездили, но она нервно переминалась с ноги на ногу, не находя себе места.

Когда наконец загорелся зелёный, она сделала два шага и вдруг остановилась, обернувшись.

За ней смотрел только Ян Юнь. Больше никого не было.

…Возможно, тот «красавец», о котором говорили девушки, и был Ян Юнь.

—

Цветочный магазин закрылся почти в полночь.

Домой Шэнь Сянси добралась в двенадцать десять. Сначала она ответила на сообщение младшей однокурсницы, а потом зашла в ванную и приняла горячий душ.

Только выйдя из ванной, она услышала стук в дверь. Открыв, увидела Ло Ин с чашкой горячего молока в руках.

Шэнь Сянси поспешно взяла чашку, прижала к груди и радостно улыбнулась, прищурив глаза.

— Улыбаешься, как дурочка, — сказала Ло Ин, но тут же добавила, будто вспомнив что-то важное: — Когда ты вышла из магазина, кто-то принёс тебе букет и сказал, что ждёт тебя в том маленьком парке напротив. Говорил, что хочет с тобой поговорить.

Шэнь Сянси сделала глоток молока — и вдруг замерла.

Ло Ин, заметив её странное выражение лица, похлопала её по руке:

— Если у тебя появился парень, скажи маме. Я ведь не запрещаю тебе встречаться.

Более того, Ло Ин даже мечтала о том, чтобы дочь наконец-то влюбилась — тогда, может, и забудет наконец этого негодника Гу Суйчжао и перестанет мучиться.

Шэнь Сянси быстро пришла в себя, покачала головой и слегка толкнула мать:

— Да это просто коллега! Говорил о программе на корпоративе послезавтра. Мама, ты куда это? Лучше иди отдыхать, завтра мне на работу.

С этими словами она закрыла дверь. Молоко в чашке слегка дрожало.

Видимо, мысли не давали покоя — пока сушила волосы, она даже прижгла один локон и почувствовала лёгкую боль на коже головы.

Ближе к часу ночи младшая однокурсница снова написала. Шэнь Сянси уставилась на вспыхнувший экран телефона, сердце её дрогнуло.

Посмотрев немного, она не ответила.

Когда закончила сушить волосы, подошла к окну, чтобы задернуть шторы, и вдруг заметила, что за окном идёт снег.

Это был первый снег в этом году — мелкий, редкий, мягко падающий с ветром. Очень нежный.

Шэнь Сянси моргнула и невольно взяла телефон, написав младшей однокурснице: «Идёт снег».

…

Хотя она не ответила, Шэнь Сянси знала: та увидела сообщение.

Постояв немного у окна, она почувствовала, как от ног поднимается холод. Задернув шторы, легла в постель.

На юге снег выпадает редко. В её памяти первый снег на юге был больше десяти лет назад. Тогда он шёл густо, ветки деревьев трещали под тяжестью снега, улицы покрылись белым, и повсюду люди лепили снеговиков и играли в снежки.

Она с детства любила снег, но родители были заняты делами и редко водили её гулять. Поэтому, когда выпал тот снег, она непременно потащила Гу Суйчжао на улицу.

Играя, она совсем забыла об осторожности. Когда Гу Суйчжао настоял, чтобы она вернулась домой, она устроила целую истерику со слезами. В итоге он надел на неё ещё два свитера — и больше не разговаривал с ней весь вечер.

Несмотря на дополнительную одежду, Шэнь Сянси всё равно простудилась.

Она до сих пор помнила его мрачное лицо — строгое, даже пугающее.

Но голос его оставался нежным:

— Си-си, будь умницей. Надо слушаться.

—

На следующее утро будильник зазвонил. Шэнь Сянси потерла сухие глаза и, поднявшись с постели, заметила на подушке две слезинки.

Зевнув, она перевернула подушку другой стороной.

Поскольку был Рождество, она специально выбрала винно-красное пальто и повязала красный шарф — выглядела празднично и нарядно.

Ло Ин долго смотрела на неё, а потом с довольным видом кивнула:

— Вот теперь ты похожа на молодую девушку! Так и надо — веселее и праздничнее.

Шэнь Сянси улыбнулась, взглянула на своё отражение и, выходя из дома, собрала волосы в хвост резинкой в виде Санта-Клауса.

Хвост был высокий, и, шагая по улице, он весело подпрыгивал. Шэнь Сянси внезапно почувствовала, будто вернулась в прошлое, и её улыбка стала ещё ярче.

На каждом столе в офисе стояли милые праздничные коробочки — наверное, подарки от компании к Рождеству.

Шэнь Сянси села и взяла свою коробку, распаковала.

Внутри лежал пушистый рождественский носок, а в нём — помада.

Это был популярный и недорогой бренд, такая помада стоила около трёхсот юаней.

Шэнь Сянси открыла её и попробовала цвет на тыльной стороне ладони — нежный оранжево-розовый, очень повседневный, как раз её любимый оттенок.

К девяти часам Джу Джу, запыхавшись, вбежала в офис с сумкой в руке.

Она села на стул, тяжело дыша, но глаза её не отрывались от коробочки на столе.

Через минуту она повернулась к Шэнь Сянси:

— Сянси, это рождественские подарки от компании?

Шэнь Сянси кивнула.

Глаза Джу Джу загорелись. Она повесила сумку и нетерпеливо распаковала коробку.

Увидев носок, она подняла его, внимательно осмотрела, а потом вытащила содержимое.

Это была тушь для ресниц того же бренда, тоже около трёхсот юаней.

Она выпрямилась, оживилась и схватила руку Шэнь Сянси:

— Боже мой! Я знала, что будут праздничные бонусы, но не думала, что такие щедрые!

Она открыла тушь, посмотрела, потом достала телефон и нашла ту же модель на официальном сайте — 365 юаней.

Телефон с грохотом упал на стол.

Джу Джу поспешно подхватила его, постучала по корпусу и положила в сторону, глядя на Шэнь Сянси:

— Триста шестьдесят пять! Даже если считать по триста, а у нас ведь ещё филиалы… Получается, на всех потратили сотни тысяч! Нет, миллионы! Это же огромные деньги!

Шэнь Сянси кивнула.

На самом деле, даже несколько миллионов — не такая уж большая сумма. Главное, что в году столько праздников, и если каждый раз дарить такие подарки, компания действительно неплохо заботится о сотрудниках.

Джу Джу, прижимая тушь к груди, достала зеркальце и нанесла немного на ресницы. Подмигнув Шэнь Сянси, она широко улыбнулась:

— А тебе что досталось?

Шэнь Сянси протянула ей помаду:

— Цвет мне очень понравился.

Джу Джу мельком взглянула на помаду, но взгляд её задержался на носке.

Оба носка были белыми — явно пара.

— Ты будешь использовать носок?

Шэнь Сянси посмотрела на него и без раздумий ответила:

— Если хочешь — забирай. Мне он не нужен.

Джу Джу кивнула, аккуратно сложила носок и пробормотала:

— Маме моей холодно, отдам ей.

В офисе только они двое радовались подаркам. Остальные, похоже, уже привыкли: просто достали содержимое, удовлетворённо вздохнули и убрали.

Большинство из них приехали вместе с Чанцзинем из-за границы, так что подобные бонусы для них были делом обычным.

Поскольку был Рождество, никто особо не хотел работать, и даже Шэнь Сянси нервничала из-за завтрашнего корпоратива.

К тому же за несколько часов мимо неё прошло бесчисленное количество людей, и то и дело доносились возбуждённые шёпотки.

Голоса были тихие, и она не разобрала слов, но имя «Цзы Янь» запомнила. Кажется, Цзы Янь — генеральный директор Чанцзиня.

Примерно в одиннадцать часов к ней подошёл мужчина с розовой коробочкой и сказал, что хочет ей её подарить.

Шэнь Сянси внимательно посмотрела на незнакомца и быстро поняла: она его не знает.

Она никогда не любила принимать подарки, особенно от незнакомых людей, поэтому вежливо, но твёрдо отказалась.

После этого Гао Цэнь распечатал лист и повесил его на дверь: «Сотрудникам других отделов вход запрещён без крайней необходимости».

—

Видимо, из-за Рождества или приближающегося корпоратива, всё здание компании было украшено, даже в столовой повесили праздничные гирлянды.

Когда Шэнь Сянси вошла в столовую, сначала растерялась, но потом, увидев эти ретро-украшения, не смогла сдержать улыбки.

За обедом многие обсуждали завтрашние выступления и Гу Суйчжао.

С тех пор как стало известно, что Гу Суйчжао не женат, вся компания будто сговорилась — все мечтали познакомиться с ним и искали повод завязать разговор.

Шэнь Сянси, жуя ложку, задумалась о чём-то.

Джу Джу, набив рот едой, заметила её выражение лица, быстро прожевала и проглотила:

— Сянси, о чём ты думаешь?

Шэнь Сянси покачала головой, но уголки губ сами собой приподнялись.

Подойдя к офису, они увидели, что на их столах лежат подарки — множество коробочек и пакетиков.

Они переглянулись — и обе нахмурились.

Кто-то прислал им подарки. Столы были завалены.

Шэнь Сянси терпеть не могла, когда чужие люди вторгаются в её личное пространство. Увидев эти странные вещи, она ещё больше нахмурилась.

http://bllate.org/book/2741/299733