Готовый перевод Gentle Indulgence [Wealthy Family] / Нежное утопание [высшее общество]: Глава 8

При этом она краем глаза поглядывала на Лу Юйбая. Тот по-прежнему откинулся на диване, глаза закрыты, и по лицу невозможно было прочесть ни единой эмоции.

— Я понимаю, что натворила глупостей и доставила всем хлопот, — тихо сказала Линь Сюйсюй, опустив голову. На лице её читалась искренняя вина. — Обещаю, больше такого не повторится. Прошу вас, босс, не отправляйте меня в склад присматривать за дверью.

Гун Фань молчал, только мысленно вздохнул.

Эта девчонка совсем не по шаблону играет!

— Да что ты! Работа отличная, очень спокойная, и вовсе не о том, чтобы за дверью сидеть. Просто записывай каждую ночь, кто и что выносил или приносил. К тому же за алкоголь отвечает Лу-гэ, так что если что непонятно… — Гун Фань многозначительно взглянул на неё, — можешь смело спрашивать у Лу-гэ.

Глаза Линь Сюйсюй тут же загорелись:

— Всё можно спрашивать?

— Всё.

— А Лу-гэ не будет считать меня надоедливой?

— Конечно нет. Тебя на склад перевели именно по просьбе Лу…

Лу Юйбай слегка кашлянул, перебивая Гун Фаня. Он открыл глаза — и перед ним предстала Линь Сюйсюй с жалобным, просящим взглядом.

Линь Сюйсюй повернулась к нему:

— Лу-гэ, босс сказал, что я теперь администратор склада и что по всем вопросам могу обращаться к вам. Это правда?

Лу Юйбай посмотрел на неё, но ни подтвердил, ни опроверг.

— Я немного тугодумка, боюсь, буду вам мешать, — тихо добавила она.

— Эй-эй-эй, хватит «Лу-гэ, Лу-гэ»! Зови просто Лу-гэ, — не выдержал Гун Фань. — Держи, номер телефона твоего Лу-гэ, запиши.

Линь Сюйсюй потянулась за телефоном, но уголки губ невольно дрогнули в улыбке.

Разобравшись с этим делом, Гун Фань снова перевёл взгляд на термос, который она принесла.

— Это что за штука? Ты, что, ужинать не ела? — спросил он, откручивая крышку. — Ого, куриный бульон!

— Это для Лу-гэ… то есть для Лу-гэ сварила куриный суп, восполняет ци и кровь, — уголки губ ещё больше изогнулись, и Линь Сюйсюй, слегка смутившись, бросила робкий взгляд на Лу Юйбая. — Спасибо, Лу-гэ, что вчера помогли мне.

Гун Фань лишь безмолвно вытаращился.

Неужели еда невкусная? Зачем же он сам себе ищет неприятностей?

— Сюйсюй, милая, ты, похоже, несправедлива, — с наигранным обидным видом произнёс Гун Фань, скрестив руки. — Я ведь тоже тебе вчера помог, а ты мне супчика не сварила?

— К нам зашёл молодой директор Цзюйя, не пойти ли тебе поприветствовать? — спокойно вставил Лу Юйбай, не отрываясь от дивана.

— Пойду-пойду, сейчас же! — Гун Фань ухмыльнулся, как злая волшебница, и, обойдя стол, прошёл мимо Линь Сюйсюй, специально наклонившись к её уху: — Наш Лу-гэ такой хрупкий и нежный, так что, Сюйсюй, позаботься о нём хорошенько~

Лу Юйбай промолчал, только бровь чуть дёрнулась.

*

Как только Гун Фань ушёл, в кабинете остались только Линь Сюйсюй и Лу Юйбай. Без посторонних мысли Линь Сюйсюй сразу оживились.

Такой шанс побыть наедине нельзя упускать.

Она прижала термос к груди и подсела поближе к Лу Юйбаю.

— Лу-гэ, — улыбнулась она, прищурив глаза, словно хитрая лисичка.

Лу Юйбай лишь «хм»нул в ответ и незаметно чуть отодвинулся в сторону.

Линь Сюйсюй заметила этот жест, но не стала настаивать. Опустив голову, она открыла термос и налила суп в чашку, протянув ему:

— Спасибо, Лу-гэ, что вчера помогли. Я сама варила этот суп, он восполняет ци и кровь.

Пальцы Лу Юйбая, лежавшие на подлокотнике дивана, слегка сжались. Всего лишь царапина — и тут уже нужно восполнять кровь?

Видя, что он не берёт чашку, Линь Сюйсюй приняла обиженный вид:

— Я же полдня на кухне провела! Попробуйте, правда вкусно, я сама пробовала.

Её глаза, полные ожидания, сияли, как у ребёнка, жаждущего похвалы учителя. Лу Юйбаю ничего не оставалось, кроме как взять чашку.

— Попробуйте, очень вкусно, — не отводя взгляда от его руки, настаивала она.

Лу Юйбай взял ложку и сделал глоток. К его удивлению, суп оказался действительно неплох.

— Хе-хе, я же не вру! — обрадовалась она.

Когда он выпил уже больше половины, Линь Сюйсюй наконец решилась произнести то, что долго обдумывала. Голос вышел тихим:

— Лу-гэ, сегодня вечером я иду на склад администратором… Можно попросить вас об одной маленькой просьбе?

Рука мужчины, державшая ложку, слегка замерла. Он ничего не сказал, но Линь Сюйсюй решила, что это согласие.

— Вы… не могли бы выпустить меня из «чёрного списка»… — она нервно теребила пальцы. — Вдруг что-то случится, а звонить будет неудобно… Лучше бы писать в вичат.

Лу Юйбай ответил без колебаний:

— Хорошо.

Линь Сюйсюй растерялась.

Так просто согласился? Она моргнула, не веря своим ушам.

Лу Юйбай поставил ложку на стол и спокойно достал телефон. Через несколько секунд телефон Линь Сюйсюй, лежавший у неё на коленях, вибрировал.

Она открыла сообщение — от Лу Юйбая.

[Суп очень вкусный, спасибо.]

Мужчина едва заметно улыбнулся. Линь Сюйсюй смотрела на него, и её собственная улыбка становилась всё шире.

— Гун-босс сказал, что складом заведуете вы, значит, теперь мы в отношениях начальник — подчинённый? — спросила она, слегка наклонив голову.

Лу Юйбай опустил глаза:

— Не так строго. Если что непонятно — можешь прямо спрашивать.

— Тогда… — Линь Сюйсюй придвинулась ещё ближе и осторожно посмотрела на него. — Какие девушки вам нравятся?

Лу Юйбай промолчал.

— Вы же сами сказали: «Если что непонятно — спрашивай». А это сейчас самое непонятное для меня, — пробормотала она, когда он молчал.

Затем снова посмотрела на него:

— Можно чёткий ответ?

Лу Юйбай вдруг усмехнулся и повернулся к ней:

— Не знаешь?

Линь Сюйсюй энергично замотала головой.

Если бы знала, разве пришлось бы так мучиться?

После вчерашнего просмотра вэйбо она долго размышляла. В баре каждый день полно красивых девушек — высокие, низкие, стройные, пышные, сексуальные, строгие, милые… Но, похоже, Лу Юйбай никого из них не замечал.

Это заставляло Линь Сюйсюй волноваться: а вдруг она с самого начала выбрала неверную тактику?

— Так дайте хоть примерный ориентир? — отважилась она и потянула его за рукав.

— Зачем тебе ответ? Чтобы списать? — спросил он.

Линь Сюйсюй замолчала.

Его взгляд скользнул по её тонким пальцам, похожим на ростки бамбука. В глазах Лу Юйбая мелькнула насмешливая искорка:

— Правда так хочешь знать?

Глаза Линь Сюйсюй снова засияли:

— Хочу!

— Тогда сама хорошенько подумай.

С этими словами он легко освободил рукав от её пальцев, встал и быстрым шагом вышел из кабинета.

Линь Сюйсюй осталась одна.

Да он просто издевается!

*

Выйдя из кабинета Гун Фаня, Линь Сюйсюй встретила Тан Сюэ. Узнав, что её перевели на склад администратором, девушка сначала расстроилась.

— Но, наверное, так даже лучше, — с грустью сказала Тан Сюэ. — Сюйсюй-сестра, вам теперь не придётся бегать по городу.

Линь Сюйсюй похлопала её по плечу:

— Я буду каждый день на складе. Заходи ко мне, когда скучно!

— Правда?

Линь Сюйсюй кивнула.

— Кстати, сестра, у меня к вам один вопросик есть.

Тан Сюэ последовала за Линь Сюйсюй на склад и по дороге задала несколько вопросов по технике рисования персонажей. Линь Сюйсюй терпеливо отвечала на каждый, а в конце спросила:

— Ты что, рисуешь мангу?

Тан Сюэ на мгновение замерла, потом кивнула:

— Ну, можно сказать и так.

«Можно сказать»?

— Но ничего страшного! Я буду усердствовать! — Тан Сюэ вмиг превратилась в жизнерадостную девчонку. — Когда-нибудь я обязательно стану такой же, как госпожа Жу Шэн!

— Жу Шэн? — Линь Сюйсюй чуть не выронила термос.

— Да! Жу Шэн — легендарная художница манги! — на щеках Тан Сюэ заиграли ямочки. — Сестра, вы разве не знаете?

Линь Сюйсюй натянуто улыбнулась:

— Кажется… слышала.

— Но госпожа такая ленивица! Полгода не выходит в эфир! Зато… — Тан Сюэ достала телефон и открыла вэйбо. — Два дня назад выложила серию комиксов! Ууу, просто божественно красиво!

Линь Сюйсюй промолчала.

— Эй, а где же вэйбо госпожи? Почему она его удалила? Чёрт! — Тан Сюэ, обычно такая милая, даже выругалась.

Линь Сюйсюй недоумённо моргнула.

— Моя Жу Шэн влюбилась!

Линь Сюйсюй окончательно растерялась.

А сама Жу Шэн-то об этом даже не знает!

Тан Сюэ поднесла телефон прямо к её лицу. На экране — жёлтая галочка «Жу Шэн» и подпись: «Сейчас кого-то обхаживаю».

— Ууу, да ещё и первая любовь! Наверняка он невероятно красив, раз сумел покорить мою богиню!

Линь Сюйсюй неловко поправила прядь волос у виска и продолжила сухо улыбаться:

— Наверное… так и есть.

А внутри у неё всё кричало: «Чёрт, чёрт, чёрт!» Вчера она забыла переключиться на второй аккаунт и устроила целый переполох. Хорошо хоть, что её вторая личность пока в безопасности и никто не раскопал.

Тан Сюэ уже превратилась в лимон, а Линь Сюйсюй тайком заглянула в её телефон. В комментариях под постом «Жу Шэн» самый первый — с кучей лайков. И там фанаты уже разошлись не на шутку, хотя обсуждение пошло вкривь и вкось.

[Вы заметили, что госпожа удалила тот самый откровенный яойный комикс?]

[Ну и что?]

[Осмелюсь предположить — первая любовь его увидел! Ха-ха-ха!]

[Эй, моя подружка сохранила скрин! Госпожа удалила пост, а потом написала комментарий под постом блогера о любви!]

Линь Сюйсюй лишь вздохнула.

Вы что, все не спите в три часа ночи?

[Смелая гипотеза: этот яойный комикс как-то связан с первой любовью!]

[Ууу, я уже сочинила двадцать тысяч слов эротического фанфика! Госпожа пыталась соблазнить первую любовь, но не вышло, и тогда она нарисовала комикс с его прототипом… первая любовь случайно нашла и привязала госпожу к кровати, а потом… ну вы поняли…]

[Держи перо, мой друг хочет почитать!]

[+1]

[+1]

...

Линь Сюйсюй безмолвно закатила глаза.

С такими фанатами не справиться.

— Сюйсюй, вы пришли! Пора показать вам склад, — прервал её размышления Да Лю.

— Сестра, у вас дела? Тогда идите, мне тоже пора, — сказала Тан Сюэ.

— Хорошо.

Линь Сюйсюй попрощалась с Тан Сюэ и вместе с Да Лю вошла в склад бара.

Снаружи «Убай» выглядел как четырёхэтажное здание, но на самом деле под ним был ещё один этаж — специальный винный погреб.

Хотя его и называли складом, как только Линь Сюйсюй вошла внутрь, она поняла: это настоящий винный храм. Полки из импортного дуба, словно книжные стеллажи в библиотеке, выстроились вдоль стен. На них аккуратными рядами стояли вина со всего мира.

В центре погреба стоял вогнутый стол из натурального дерева и два массивных кресла. Больше никаких украшений — просто, но солидно.

— Если заскучаешь, сзади есть сад, — показал Да Лю на боковую дверь в погребе. — Можно выйти подышать.

Ещё и сад? Да условия труда просто сказочные!

Выслушав объяснения Да Лю о порядке учёта, Линь Сюйсюй ещё раз прошлась по погребу. Как она и предполагала, здесь хранились вина всех годов и регионов, некоторые — уникальные экземпляры.

Линь Сюйсюй покачала головой с восхищением. Гун Фань выглядит заурядно, а капитал, оказывается, огромный.

Она с любопытством подошла к боковой двери и открыла её. Перед ней раскинулся небольшой садик. Места немного, но оформлено со вкусом: среди цветов стояло кресло-качалка. Весенний вечерний ветерок ласково колыхал листву, и Линь Сюйсюй уселась в качалку, покачиваясь взад-вперёд.

Всего за один день её рабочая обстановка кардинально изменилась. Вспомнив слова Гун Фаня, оборванные Лу Юйбаем, в голове Линь Сюйсюй вновь возникла смелая мысль: возможно, именно Лу Юйбай распорядился перевести её сюда.

Но зачем он это сделал? Неужели… он тоже к ней неравнодушен?

Мысли крутились в голове круг за кругом. Линь Сюйсюй достала телефон и открыла вичат. Благодаря звёздочке Лу Юйбай оставался первым в списке контактов.

Она набрала: [Вы заняты?]

Через мгновение пришёл ледяной ответ — просто знак вопроса.

Линь Сюйсюй надула губы. Говорят, женское сердце — бездна. А по ней сейчас Лу Юйбай — настоящая загадка: настроение меняется без причины, и совершенно невозможно понять, о чём он думает.

http://bllate.org/book/2740/299678