Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 13: На руках, как принцессу

Хаширама Сенджу понял, что пора ускорить сближение. Первым делом нужно было создать благоприятный образ и заслужить доверие Линь Сана.

Эта цель уже достигнута.

Можно переходить к следующему этапу плана.

Поначалу он хотел посмотреть, не догадается ли Линь Сан обо всём сам на этой стадии, но, к сожалению, этого не произошло.

Впрочем, трудно сказать наверняка — он уже заметил, что у Линь Сана, похоже, зародились какие-то чувства.

Однако...

Какими бы ни были эти чувства — привязанностью птенца или дружеской симпатией, — он был уверен, что сумеет подвести Линь Сана к мысли, будто это любовь.

Главное, что расположение уже есть, а значит, цель достигнута.

Дальше можно действовать чуть более решительно, но, разумеется, без резких движений.

Иначе Линь Сан испугается и сбежит.

Глядя на то, с каким аппетитом тот уплетает еду, Хаширама Сенджу невольно улыбнулся улыбкой охотника, уверенного в победе — словно свирепый зверь, обнаживший клыки в ожидании мига, когда добыча подойдёт ближе и её можно будет поглотить без остатка.

Это выражение промелькнуло лишь на миг и тут же исчезло. Заметил его только сидевший напротив Мадара Учиха.

Пропал. Хаширама Сенджу окончательно пропал.

Разлетись эта весть по округе — другие кланы ниндзя пришли бы в неистовое бурление.

Как-никак у Хаширамы Сенджу появилось уязвимое место, да ещё какое — беспомощный, хрупкий вьюнок, не способный и курицу связать.

Однако Мадара Учиха не собирался никому об этом рассказывать: в конце концов, Хаширама Сенджу был единственным, кого он признавал своим лучшим другом.

Всё же немного опасаясь, как бы Хаширама не спугнул Линь Сана, он хотел было предостеречь товарища, но, словно внезапно о чём-то вспомнив, промолчал.

Разве тот, на кого положил глаз Хаширама, действительно сможет сбежать? Или, вернее сказать, будет ли у него вообще такой шанс?

Увидев, что Хаширама Сенджу и Мадара Учиха снова обмениваются «глубокими проникновенными взглядами», Линь Сан взволнованно улыбнулся и решительно достал мобильный телефон...

«Щёлк!»

Этот миг навсегда застыл на снимке.

Хаширама Сенджу провёл с Линь Саном уже немало времени, поэтому ничуть не удивился этой вещице: он знал, для чего она нужна — для того, что Линь Сан называл фотографированием, — и понимал, что опасности нет.

Но в следующую секунду Линь Сан оказался прижат к чужой груди.

Потому что с Мадарой Учихой всё было иначе: он видел подобный предмет впервые и, приняв его за какое-то оружие, едва не бросился в атаку. К счастью, заметив реакцию Хаширамы Сенджу, он тут же сообразил, что эта штука безобидна.

Едва избежавший гибели Линь Сан ничего этого не знал. Даже не успев ничего понять, он уставился на снимок и расплылся в странной, на взгляд Хаширамы Сенджу и Мадары Учихи, улыбке, да ещё и тихонько захихикал: «Хе-хе-хе».

Хаширама Сенджу: «...Линь, Линь Сан?»

Что происходит? Почему Линь Сан вдруг стал вести себя так странно?

Мадара Учиха: «...»

Ему вдруг показалось, что чарующий образ красавца дал трещину.

Тц, откуда вдруг повеяло чем-то столь непристойным?

Но Мадара Учиха снова взглянул на лицо Линь Сана и решил, что ему просто показалось.

Убрав мобильный телефон, Линь Сан обнаружил, что оба собеседника пристально смотрят на него, а сам он всё ещё находится в объятиях Хаширамы Сенджу. Осознав, что немного увлёкся, он смущённо произнёс: «Простите, я просто хотел вас сфотографировать».

«В конце концов, ведь Тик... ах нет, ведь так здорово запечатлеть прекрасные мгновения жизни, правда?»

Договаривая, Линь Сан утёр холодный пот со лба — чуть не проговорился.

И правда, с тех пор как Линь Сан попал сюда, Хаширама Сенджу оберегал его так плотно и надёжно, что тот даже не заметил только что нависшей над ним угрозы.

После этого Линь Сан вновь уткнулся в тарелку, продолжая уплетать угощения, а Мадара Учиха, перебросившись с Хаширамой Сенджу парой фраз, ушёл.

Местная выпечка показалась Линь Сану весьма вкусной и в меру сладкой, но попадались и такие пирожные, от приторности которых сводило скулы — по словам Хаширамы, то были сладости к чаю.

Такое Линь Сан есть не мог, как и сырую рыбу и тому подобное — на его взгляд, это была просто дьявольская стряпня.

Когда он наелся и напился досыта, Хаширама взял Линь Сана за руку и повёл прочь.

Линь Сан смотрел, как Хаширама ведёт его за собой сквозь толпу по извилистым улочкам, пока они не поднялись на возвышенность. Людей здесь почти не было, лишь вилась узкая дорожка, вымощенная синим камнем.

К тому времени, как они добрались сюда, небо уже почти стемнело. Глядя вниз, можно было увидеть рассыпанные по городским кварталам тёплые огоньки — удивительно красивое зрелище.

Шедший впереди Хаширама Сенджу вдруг поманил Линь Сана рукой, подзывая поторопиться, и только тогда Линь Сан заметил, что засмотрелся на раскинувшийся у подножия холма вид.

Опомнившись, он тут же трусцой подбежал к Хашираме Сенджу.

Заметив густую испарину на лбу Линь Сана, Хаширама Сенджу понял, что тот притомился, достал платок и бережно вытер ему пот.

А затем спросил: «Линь Сан, устал, наверное? У меня есть способ полегче, хочешь попробовать?»

Линь Сан всё ещё тяжело дышал. Он уже очень давно не занимался спортом, и от такой непривычной нагрузки быстро выбился из сил. Предвкушение фейерверка будоражило его, так что раньше он не замечал утомления, но теперь усталость постепенно разливалась по всему телу.

Пропащее дело, завтра он точно с постели не встанет.

Услышав от Хаширамы Сенджу, что есть более лёгкий способ, Линь Сан тут же радостно закивал: «Ка-какой способ?»

Уголки губ Хаширамы Сенджу изогнулись в улыбке: он одним движением притянул Линь Сана к себе, наклонился и легко подхватил его на руки.

У Линь Сана лишь мелькнуло в глазах, а пейзаж вокруг стремительно понёсся назад.

Это что... на руках, как принцессу?!

Боже правый! Лицо Линь Сана вмиг залилось густой краской.

Они двигались слишком быстро, и от страха Линь Сан невольно вцепился в ворот одеяния на груди Хаширамы Сенджу. Его тонкие белые пальцы сжались, а лицо он крепко уткнул в грудь мужчины.

Ощущая в объятиях эту податливую мягкость и вдыхая исходящий от Линь Сана тонкий аромат белого чая, Хаширама Сенджу невольно сжал руки крепче — словно хотел навсегда вплавить Линь Сана в свою грудь и больше никогда не отпускать.

...

Почувствовав, что Хаширама Сенджу остановился, Линь Сан осторожно выглянул из-за его груди — всё-таки эта поездка оказалась куда экстремальнее американских горок.

И обнаружил, что находится на вершине исполинского дерева. Его могучие ветви раскинулись во все стороны и были настолько толстыми, что на них без труда могли бы разместиться несколько взрослых человек.

Но Линь Сан всё равно не смел пошевелиться.

Потому что Хаширама Сенджу стоял на этом огромном дереве, продолжая держать его на руках, а-а-а-а-а!

Спасите, а-а-а!

...

В итоге весь праздничный салют Линь Сан просмотрел, намертво обхватив обеими руками талию Хаширамы Сенджу.

Не смея ослабить хватку ни на миг.

И всё же Линь Сан не мог не признать: фейерверк был поистине великолепен.

С наступлением темноты заметно похолодало, но, к счастью, Хаширама Сенджу захватил с собой верхнюю накидку и вдобавок крепко прижал Линь Сана к себе.

В ночном небе один за другим распускались огненные цветы. В глазах Линь Сана отражались эти беспрерывные вспышки, и пока он заворожённо восхищался такой красотой...

Увлечённый зрелищем, Линь Сан совсем не замечал довольной улыбки на лице Хаширамы Сенджу.

#

http://bllate.org/book/27390/3567104