Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 12: Роза поля боя, Мадара Учиха!

Подняв взгляд, Линь Сан увидел стоящего неподалеку высокого, статного мужчину с копной торчащих длинных волос, тоже одетого в юката. Черты его лица были на редкость красивы, но эта красота разительно отличалась от внешности Хаширамы Сенджу. У Хаширамы Сенджу красота была правильной, благородной: размашистые брови, ясные глаза, твердый и решительный вид — словом, само воплощение праведности.

Мадара Учиха же был совсем другим. В его несомненной привлекательности сквозило нечто демоническое и властное, а холодный, суровый нрав делал его похожим на свирепого духа, с которым лучше не связываться.

К такому на улице никто и подойти-то не осмелится.

Линь Сан смотрел на него как зачарованный: превращение двухмерного персонажа в живого человека из плоти и крови вызывало поистине странное чувство, и на миг он перестал понимать, где реальность, а где иллюзия.

Что же до Хаширамы Сенджу, то, хоть встреча с Мадарой Учихой и обрадовала его, он ни на секунду не выпускал из виду Линь Сана и по выражению его лица сразу понял, что тот снова тоскует по дому.

Пусть с момента своего появления здесь Линь Сан ни разу не пожаловался, Хаширама Сенджу знал, что внутри у него все натянуто как струна. Внешне он держался молодцом, но на самом деле был очень уязвим и не выдержал бы житейских бурь, не говоря уже о том, насколько хрупким было его тело само по себе.

Притянув Линь Сана к себе, Хаширама Сенджу снова поднял голову и встретился с удивленным взглядом Мадары Учихи.

Мадара Учиха и впрямь поразился тому, насколько близко Хаширама держится с этим незнакомцем.

Смерив юношу внимательным взглядом, Мадара Учиха обнаружил, что перед ним самый обычный человек без капли чакры, да к тому же на редкость слабый. Что там ниндзя — даже заурядный самурай расправился бы с ним без малейшего труда.

Из-за маски лица было не разглядеть, но по открытым участкам тела виднелась нежная, холеная кожа, а вкупе с его особой грацией это выдавало в нем дворянина — ну а если и не дворянина, то уж точно не простолюдина.

Но куда больше интриговало отношение к нему Хаширамы и то, как он на него смотрел...

Тц, думает, передо мной можно даже не скрываться?

————————————

Когда Линь Сан опомнился, он обнаружил, что сидит в чайной: они с Хаширамой устроились рядом, а Мадара Учиха — напротив.

Перед каждым стояла пиала с чаем, а перед Линь Саном вдобавок лежало блюдечко с трехцветными данго.

Глядя на аппетитные трехцветные шарики, Линь Сан загорелся желанием их попробовать — такого он еще никогда не ел.

Однако, переведя взгляд с Мадары Учихи на Хашираму, он замялся: они-то к угощению не притронулись, удобно ли будет есть одному?

Будто прочитав его мысли, Хаширама тут же мягко сказал: — Ешь, если хочется, Линь Сан.

Услышав это, Линь Сан кивнул и принялся за еду.

Убедившись, что Линь Сан занят угощением, Хаширама с воодушевлением повернулся к Мадаре Учихе: — Мадара Учиха, не ожидал встретить тебя здесь! Ты тоже пришел посмотреть храмовую ярмарку?

— Ты один?

— Мадара Учиха, может, пойдешь дальше с нами?

— Да, кстати, это Линь Сан, дарованная мне самими небесами же... — «на»!

Спохватившись на полуслове, Хаширама торопливо замахал руками: — Нет, я хотел сказать, он... он мой друг!

Последнее слово он произнес громко и веско, глядя прямо на Линь Сана с самым праведным и невозмутимым видом, вот только глаза его при этом слегка бегали.

Мадара Учиха на это лишь криво усмехнулся: хватит уже обманывать самого себя, все ведь на лбу написано, или ты держишь меня за слепого?

И все же в глубине души Мадара Учиха был немало потрясен: он никак не ожидал, что Хашираме приглянется обычный человек — беспомощный вьюнок, не способный постоять за себя, который может стать лишь уязвимым местом.

Судя по не скрытому маской изящному подбородку, в меру пухлым губам и утонченному виду, заставляющему забыть обо всем мирском, перед ним определенно был редкий красавец.

Кроме того, Мадара Учиха уловил в воздухе едва заметный необычный аромат — хм, кажется, пахло белым чаем.

Сам по себе Линь Сан ничуть не интересовал Мадару Учиху; любопытство вызывало лишь необычное поведение Хаширамы Сенджу.

Мадара Учиха знал, что Хаширама не из тех, кто принимает решения сгоряча, тем более когда речь идет о будущем спутнике жизни.

Намерения Хаширамы были более чем серьезны.

Но забавнее всего Мадаре Учихе показалось то, что сам этот парень по имени Линь Сан явно оставался в полном неведении.

До него еще даже не дошло.

Ну а то, что избранник оказался мужчиной?

Уж простите, это фантастический мир.

Заметив пристальный взгляд Мадары Учихи, Линь Сан смело посмотрел ему прямо в глаза.

Ого, так вот он какой, прозванный Розой поля боя Мадара Учиха?

И впрямь оправдывает свою славу.

То, что Линь Сан осмелился прямо встретить его взгляд, немало удивило Мадару Учиху: как-никак он прошел через множество битв, и, даже если не брать в расчет его тяжелую жажду крови, одно то, что этот парень знал о его Шарингане и все равно смотрел в глаза, говорило о многом.

А смелости ему не занимать.

Почувствовав себя третьим лишним, Хаширама Сенджу недовольно нахмурился и с самым жалобным видом уставился на Линь Сана: — И долго вы еще будете играть в гляделки? Линь Сан, ну посмотри на меня.

Линь Сан опешил: до этого момента Хаширама Сенджу всегда держался с ним невероятно серьезно и надежно, никогда не позволяя себе подобных выходок. Поэтому, даже зная по оригиналу о его порой несерьезном характере, Линь Сан раньше совсем не ощущал этого на себе.

Да, Хаширама Сенджу уже смекнул, что прежняя тактика с Линь Саном не работает, а значит, пришло время сменить подход.

#

http://bllate.org/book/27390/3567103