Готовый перевод Naruto: Falling from the Sky into Hashirama's Arms / Наруто: Упасть с небес прямо в объятия Хаширамы: Глава 8: Заключение сделки

Торговля солью на самом деле таила в себе немалый риск. Обычно сбыт пищевой соли строго контролируется государством, и частным лицам торговать ею не дозволяется. Однако здесь всё обстояло иначе — в этом мире существовали ниндзя, способные повелевать удивительной силой, Чакрой.

Поэтому кланы ниндзя могли не подчиняться этому правилу — в конце концов, война требует колоссальных денег.

Но если ты простолюдин, то об этом можно даже не мечтать: права на такую торговлю тебе никто не даст.

Сейчас Тобирама Сенджу, Хаширама Сенджу и Линь Сан находились в конференц-зале. Хаширама Сенджу и Линь Сан сидели рядом, а Тобирама Сенджу расположился напротив них.

— Я уже описал способ и весь процесс в отчёте, вы сами всё видели. Себестоимость крайне низкая, а прибыль огромная. Когда придёт время, отправим партию в Резиденцию Даймё — уверен, сбыт наладится очень быстро.

Услышав это, Хаширама Сенджу оживился. Всё верно: так они сразу создадут себе имя, и дворяне непременно начнут наперебой скупать товар. Но в следующее мгновение он нахмурился:

— Однако... если мы выйдем на дворян, то как быть с ценой при продаже простолюдинам?..

Тобирама Сенджу ненадолго задумался, прежде чем произнести: «Действительно. Если продавать дёшево — дворяне не оценят, а если задрать цену — рынок сбыта среди простолюдинов просто...»

Линь Сан с невероятным апломбом похлопал себя по груди, да так звонко! Ха-ха-ха, наконец-то настало время проявить себя и не посрамить гордое звание попаданца!

Пусть даже с помощью чит/«золотого пальца» в виде мобильного телефона.

Вот уж поводов для гордости хоть отбавляй! [упирая руки в боки]

— Можно продавать несколько видов одновременно. На ту партию, что пойдёт дворянам, назначим высокую цену, но как следует поработаем над упаковкой — сделаем её красивой и изысканной. Там уж решим, как именно всё оформить, а на словах объявим, что соль прошла через множество этапов отбора и тонкого помола, на что ушло уйма времени.

— Для простолюдинов же упаковку можно сделать попроще или вовсе продавать на развес, чтобы люди набирали в свою тару. Заодно пропустим этап помола и оставим кристаллы крупными, а всем скажем, что соль не проходила многократную очистку, поэтому в ней могут встречаться примеси, слегка влияющие на вкус.

Рассуждая об этом, Линь Сан вдруг вспомнил о всевозможных видах современной соли — всякой розовой соли, пряной соли и прочем. Впрочем, Страна Огня располагалась в глубине материка, так что морской соли здесь, скорее всего, не водилось — приходилось полагаться на каменную, озёрную или колодезную соль.

— У вас здесь растут розы? Вот такие цветы.

Говоря это, Линь Сан достал мобильный телефон и показал Хашираме Сенджу и Тобираме Сенджу изображение розы.

Глядя на картинку, появившуюся на экране предмета под названием «мобильный телефон», Хаширама Сенджу и Тобирама Сенджу невольно испытали потрясение. Изображение было таким живым, словно цветок находился прямо перед глазами, и при этом не требовалось применять Чакру — поистине удивительная вещь.

Увидев, что Хаширама Сенджу и Тобирама Сенджу кивнули, Линь Сан тут же воодушевился и принялся показывать фотографии чёрного и сычуаньского перца, кумина, лаврового листа, корицы, бадьяна и прочих специй. Братья сначала покачали головами, но затем всё же кивнули.

— Разве перец — это не лекарство? А вот остального я никогда не видел, — произнёс Тобирама Сенджу.

Хаширама Сенджу кивнул, подтверждая, что, как и брат, встречал только перец.

— А? Перец используют как лекарство? — Линь Сан изумился. Перец добавляют в снадобья? Разве это не приправа?

Чего Линь Сан не знал, так это того, что изначально перец действительно применялся в медицине: им лечили не только свинку, несварение, тяжесть после еды и потерю аппетита, но также холод и боли в желудке.

Заметив, что Линь Сан не слишком в этом разбирается, Хаширама Сенджу вкратце объяснил ему целебные свойства перца. Просветлев лицом, Линь Сан закивал в знак понимания.

Затем он рассказал, что в его родных краях большинство людей используют перец как обычную кулинарную приправу. Хаширама Сенджу и Тобирама Сенджу немало удивились — в здешних местах он стоил недёшево, поскольку считался лекарственным сырьём.

После этого Линь Сан поделился с ними рецептом изготовления розовой соли: «Сначала нужно оборвать лепестки роз, чисто вымыть и дать воде стечь. Затем растолочь их, завернуть в марлю и отжать сок. После этого смешать нашу готовую очищенную соль с розовым соком и обжаривать на сухой сковороде, постоянно помешивая, пока влага не испарится, а затем просушить — и почти готово».

Хаширама Сенджу и Тобирама Сенджу кивнули, показывая, что запомнили.

Линь Сан сделал короткую паузу: «О, точно, оставшиеся лепестки роз не выбрасывайте — из них можно делать маски для лица и тоже пускать в продажу».

Хаширама Сенджу: «...» До чего же Линь Сан умён!

Тобирама Сенджу: «...» Хитро, но очень толково, мне нравится.

Глаза Тобирамы Сенджу загорелись — это ведь ещё один источник дохода.

План и заманчивые перспективы обсудили, оставалось лишь поделить прибыль.

Линь Сан: «Вы когда-нибудь слышали о долевом участии за счёт технологии?»

Хаширама Сенджу: ???

Тобирама Сенджу: ???

......

На самом деле Линь Сан мог бы вложиться в дело и сам, но он был совсем один, да и привязать себя к Клану Сенджу было необходимо. Поэтому он решил войти в долю своей технологией — лучшего способа на данный момент он придумать не мог.

Вообще-то он размышлял, не лучше ли просто продать рецепт Клану Сенджу целиком, чтобы сразу заслужить их расположение, но в итоге остановился на распределении три к семи.

Линь Сан вкладывал технологию и получал три десятых прибыли, а оставшиеся семь десятых отходили Клану Сенджу. На Линь Сане лежало техническое руководство, тогда как всю предварительную подготовку, само производство и последующий сбыт полностью брал на себя Клан Сенджу.

Однако такое разделение прибыли действовало лишь в первый год с начала продаж, а через год дело полностью переходило в собственность Клана Сенджу.

В этом и заключалась услуга, которую Линь Сан оказывал Клану Сенджу.

#

http://bllate.org/book/27390/3567099