Готовый перевод Wen Shi's Captivating Charm / Соблазнительная нежность Вэнь Ши: Глава 19

Её голос внезапно оборвался, и прямой эфир погрузился во тьму. Только комментарии продолжали неустанно мелькать на экране.

Вэнь Ян взяла трубку — звонила Чэнь Цзяжань, и в её голосе пылал неугасимый интерес:

— Вэнь Ян, честно скажи: правда ли у генерального директора Хэ роман с Вэнь Юй из NEW1?

— А? С кем? — Вэнь Ян растерялась.

— С Хэ и Вэнь Юй! Ты разве не видела Вэйбо? Уже сфотографировали!

Голос подруги стал громче. Вэнь Ян приблизилась к экрану и вдруг широко распахнула глаза:

— Боже мой, Вэнь Ян! Я только сейчас заметила — Вэнь Юй очень похожа на тебя! Да ещё и фамилия та же… Неужели вы родственницы?

Вэнь Ян уже не слушала, что та болтала дальше. Она поспешно открыла Вэйбо. В топе трендов красовалась тема: #Гендиректор_Хэ_и_Вэнь_Юй_в_романе#.

Она кликнула на фото. Мужчина крепко держал за запястье тонкую белую руку. На снимке девушка была в чёрном платье на бретельках, слегка опустив голову. Её профиль в свете софитов выглядел размытым — неудивительно, что её приняли за Вэнь Юй.

Но это было не главное. Узнал ли генеральный директор о слухах? У Вэнь Ян ёкнуло в груди, и она, не раздумывая, побежала в соседнюю комнату в хлопковых тапочках.

На экране Хэ Шинаня не было видно девушки — лишь бесконечный поток комментариев. Он нахмурился и, услышав стук в дверь, встал.

— Гендиректор, в Вэйбо… — Вэнь Ян заговорила тревожно, но её взгляд невольно скользнул по его экрану, и ей показалось, что она уже видела эту страницу.

Хэ Шинань слегка кашлянул, в его глазах мелькнуло смущение, но тут же он спокойно спрятал телефон за спину.

— Что случилось?

— Что случилось?

Вэнь Ян отвела взгляд от его запястья. Теперь объяснять ничего не требовалось — за дверью уже появился помощник Гао Ян, весь в панике.

— Гендиректор, вы… вы попали в светскую хронику!

Хэ Шинань совсем недавно возглавил корпорацию Хэ. Большую часть времени он провёл за границей, и даже финансовые журналы не могли добиться интервью. И вот теперь его личность впервые стала достоянием общественности — но не в деловой колонке, а в разделе светских новостей.

Хэ Шинань на миг замер, а затем холодно спросил:

— Какие ещё слухи?

Гао Ян кашлянул, явно не зная, как начать:

— Гендиректор, вы знаете Вэнь Юй?

— … — А должен?

По реакции Гао Ян сразу понял ответ.

— Это участница недавно раскрученной девичьей группы. Очень похожа на… — он посмотрел на Вэнь Ян, будто нашёл идеальный образец, — очень похожа на Вэнь Ян.

Эту фразу Вэнь Ян сегодня слышала уже сотню раз. Она сжала губы. Гао Ян уже протянул Хэ Шинаню фото из слухов. С её точки зрения переплетённые руки выглядели особенно двусмысленно. Вэнь Ян неловко отступила на шаг назад и подняла глаза — прямо в его взгляд.

— Мисс Вэнь, не объясните ли вы?

Хэ Шинань бегло взглянул на снимок, лицо оставалось невозмутимым. Вэнь Ян надула губы, отвела глаза и тихо пробормотала:

— Гао, на фото… это я.

Гао Ян опешил, а потом вдруг вспомнил: разве это не то самое чёрное платье на бретельках, которое гендиректор лично выбрал сегодня утром?

— Гендиректор, что теперь делать?

Хэ Шинань всегда держался в тени. Гао Ян работал с ним много лет, но никогда не сталкивался с подобными любовными сплетнями. Внезапный всплеск в трендах застал отдел по связям с общественностью врасплох.

Тема #Гендиректор_Хэ_и_Вэнь_Юй_в_романе# продержалась в топе почти десять минут. Размытые, но интимные фото вызвали восторг у фанаток. После сегодняшнего мероприятия Вэнь Юй стала настоящей звездой.

Вэнь Ян тайком заглянула в комментарии. Даже самые строгие поклонники на этот раз не возражали:

[Юйшэнъюйни: Аааа, мамочка одобряет такого жениха для моей девочки!!!]

[ЧжиЧжиЧжиХу: Моя жена влюблена! Кто вообще этот гендиректор Хэ?]

[Лимонное_дерево: Не фанатка Вэнь Юй, но завидую! Такого богатого и красивого парня бы и нашей Юйюй!]

[Красотки_в_приоритете: Гендиректор Хэ круче всех молодых актёров! Я перешла в его фан-клуб. Может, скоро зайдёт в шоу-бизнес?]

[Пользователь143048: Вэнь Юй точно дочь богатого дома? Идеальная пара с гендиректором Хэ!]

[ВэньЯньВэньЮй: Хм, некоторые СМИ пишут, что наша Юйюй капризничала и поменяла место. Так она просто хотела сидеть рядом с бойфрендом!]

[ЮйВэньЮйЮй: Именно! Тайные свидания прямо на мероприятии — это же так мило!!!]

…

Фанатские круги — удивительная штука. Вэнь Ян увлечённо читала комментарии, но вдруг заметила, что тема стремительно исчезает из трендов. Те самые фото с чётким лицом Хэ Шинаня тоже растворились без следа. Вместо этого наверх взлетела новая тема: #Вэнь_Юй_ленилась_на_сцене#, и Вэнь Ян с изумлением наблюдала за всей этой операцией.

После двух песен Вэнь Юй, запыхавшись, сошла со сцены. Две ассистентки тут же поднесли ей воду и полотенце.

Хотя они и были одной группой, у неё была отдельная гримёрка, в то время как остальные участницы ютились в общей.

Вэнь Юй отдышалась и тут же начала ворчать:

— Я же говорила — не хотела дебютировать в группе! Всегда после выступлений выжита как лимон. Почему бы не распустить группу поскорее?

Ассистентка молчала. Её личный менеджер осторожно напомнила:

— Потише, за дверью ещё люди.

Вэнь Юй стиснула зубы, потерла уставшие руки и в сердцах пнула туфлёй на высоком каблуке туалетный столик. Громкий «бах!» заставил ассистентку зажать уши.

Менеджер вздохнула, но вдруг замерла, просматривая телефон. Она посмотрела на Вэнь Юй в зеркало:

— Ты в трендах.

Вэнь Юй презрительно фыркнула. Ничего удивительного — она частая гостья в топе. После каждого выступления у неё обязательно появляется персональный тренд, хотя большинство из них куплены компанией.

— На этот раз слухи о романе. Когда ты успела познакомиться с гендиректором Хэ?

Менеджер Линь Шань нахмурилась. Она — самый известный менеджер в агентстве «Синьчжуань», ранее вывела в звёзды обладательницу «Золотой феникс» за лучшую женскую роль. Её связи в индустрии обширны.

Полгода назад босс лично приказал ей взять под крыло Вэнь Юй. Девушка прекрасно выглядела, но в остальном была посредственна. Внутри группы она пользовалась популярностью, но за пределами шоу-бизнеса её мало кто знал.

Но раз уж наверху решили продвигать — ладно. Тренды следовали один за другим: то с мужчинами — скандалы, то с девушками — сравнения. Любовные слухи приходили регулярно, как месячные. Однако сейчас всё иначе: гендиректор Хэ — не из шоу-бизнеса. Если неаккуратно, Вэнь Юй могут приписать роль «любовницы-подопечной».

Линь Шань ещё не видела фото, иначе не волновалась бы так. Вэнь Юй нахмурилась:

— Кто это вообще? Не знаю такого. — Она открыла тренд и разозлилась ещё больше. — Да это же не я! У журналистов глаза на затылке? Я же была в красном платье! Это чёрное — явно не моё. Кто-то опять пытается приклеиться к моей популярности!

Она приблизила фото и удивилась:

— Хм… правда похоже. Неужели специально под меня сделала?

Линь Шань задумалась. Она не верила, что Вэнь Юй уже стала настолько знаменита, чтобы в неё стали «копировать» других. И уж тем более гендиректору Хэ, с его статусом, не нужно цепляться за популярность малоизвестной айдол.

Её опасения подтвердились через две минуты: Вэнь Юй получила звонок от босса агентства «Синьчжуань». Голос был настолько громким, что Линь Шань слышала каждое слово даже с другого конца комнаты.

— Пап, петь и танцевать так утомительно! Когда наконец распустят группу? — Вэнь Юй первой начала жаловаться.

Мужчина на другом конце провода утешающе пробормотал пару фраз и сразу перешёл к делу:

— Сяо Юй, скажи честно: у тебя правда есть отношения с гендиректором Хэ?

В его голосе слышалось скрытое волнение. Вэнь Юй нахмурилась:

— Пап, о чём ты? Я его не знаю! На фото — не я!

Хотя лицо мужчины на снимке было благородным и красивым, Вэнь Юй это не волновало. Её раздражала девушка, похожая на неё на пять-шесть баллов. Каждый раз, когда кто-то говорил, что они похожи, Вэнь Юй начинала звереть.

За столом Вэнь Кэ нахмурился. На экране компьютера девушка в чёрном платье казалась знакомой. В голове мелькнула какая-то мысль, но он не смог её ухватить.

— Пап?

Он очнулся:

— Ничего. Пусть тренд повисит. Не обращай внимания.

— Как это «не обращать»? Я не хочу бесплатно дарить кому-то популярность! — Вэнь Юй уже достала запасной телефон, чтобы опровергнуть слухи, но вдруг услышала тихий возглас ассистентки:

— Линь-цзе, посмотри скорее на тренды! Что-то не так!

Всего за несколько минут вместо любовного скандала в топ взлетела тема #Вэнь_Юй_ленилась_на_сцене#. Комментарии под ней заставили Линь Шань схватиться за голову:

[Дунцыдаци: Совершенно очевидно, что она ленилась — руки даже не вытягивала.]

[Худой_и_толстый: Честно говоря, мои упражнения на зарядке выглядят лучше.]

[Сяомин: Прошло полгода с дебюта, а прогресса ноль. Не понимаю, за что её фанаты так любят…]

— Бах! — раздался звук разбитого стекла. Вэнь Юй в ярости закричала в трубку:

— Пап, что происходит с трендами? Срочно убери их!

Вэнь Кэ потёр виски. У него не было ни времени, ни желания успокаивать своенравную дочь. Хэ Шинань совсем недавно занял пост гендиректора и уже начал активно расширять влияние корпорации Хэ на разные сферы. Вэнь Кэ как раз рассчитывал на сотрудничество, но Хэ Шинань, похоже, не проявлял интереса.

Новый тренд вечером вызвал у него ликование — он сразу позвонил дочери, надеясь, что она наконец принесёт пользу. Но оказалось, что это просто ошибка СМИ, а корпорация Хэ даже отомстила втихую.

— Гендиректор, тренд убрали, — доложил Гао Ян, положив трубку.

— Хм.

Хэ Шинань кивнул, переключая каналы на пульте кондиционера. Вэнь Ян неловко стояла рядом, слушая обсуждение PR-мероприятий.

— Исполнительный директор «Синьчжуань» прислал сообщение: хочет договориться о встрече, — сказал Гао Ян и добавил, — это отец Вэнь Юй.

Хэ Шинань нахмурился. Не успел он ответить, как Вэнь Ян робко спросила:

— Э-э… Гао, можно узнать имя отца Вэнь Юй?

— Вэнь Кэ.

Вэнь Кэ… Вэнь Кэ… Вэнь Ян повторила про себя пару раз. Где-то она уже слышала это имя, но никак не могла вспомнить. Попрощавшись с гендиректором, она вернулась в свою комнату и снова внимательно изучила фото Вэнь Юй. Всё казалось невероятным.

Она снова зашла в тренды. Теперь на первом месте была тема #Вэнь_Юй_опровергла_слухи#.

【NEW1-Вэнь_ЮйV: Фотографы в зале, будьте внимательнее! Сегодня я выглядела вот так [фото][фото]】

В её Вэйбо были две студийные фотографии: Вэнь Юй в ярко-красном платье выглядела особенно соблазнительно.

Публика — как рыба: память на десять секунд. Шумиха уже утихла, фото забылись, но её опровержение вновь напомнило всем о случившемся десять минут назад.

Если это не Вэнь Юй, то кто?

Любопытные пользователи немного покопались и быстро нашли её — ту, что была на мероприятии. Вэнь Ян внезапно обнаружила, что её Вэйбо завален комментариями. Она никогда не выкладывала фото, но зрители из прямого эфира уже сделали скриншоты для сравнения.

Она пробежалась по комментариям. Кто-то спрашивал, делала ли она пластическую операцию по образцу Вэнь Юй, кто-то интересовался, есть ли между ними родство. Подумав, она снова открыла платформу для стримов, с которой вышла из-за звонка.

Система предложила возобновить эфир. В прямом эфире мгновенно хлынул поток зрителей — среди них были фанаты Вэнь Юй и даже поклонники внешности Хэ Шинаня. Количество зрителей стремительно приближалось к ста тысячам.

В её эфире ещё никогда не было так шумно. Комментарии мелькали так быстро, что невозможно было разобрать слова.

‘Вэнь Дацзи, твоё лицо сделали по шаблону Вэнь Юй?’

http://bllate.org/book/2739/299645