Готовый перевод My Cat Became a Cold Hunk Overnight / Мой кот оказался холодным небожителем: Глава 3

В глубине души он принял твердое решение: как только Шэнь Яньцин выйдет, он будет изо всех сил хлопать глазами, чтобы тот забрал его с собой. Он вовсе не хотел окоченеть от голода в туалете, оставаясь при этом невидимым для всех остальных.

Вскоре Шэнь Яньцин, напевая себе под нос, вышел из кабинки. Поскольку он подсознательно решил, что кот уже убежал, его нога едва не опустилась прямо на кошачью спину.

Шэнь Яньцин изумленно воскликнул: Почему ты еще не отправился на поиски своего хозяина?

Высокомерный кот-президент окинул этого глупого человека презрительным взглядом: «...» Ты думаешь, я выгляжу так, будто могу двигаться?

Шэнь Яньцину ничего не оставалось, как подхватить кота и взять его на руки. Он сказал: Пошли, сначала отведу тебя помыть лапы.

Говоря это, Шэнь Яньцин поднес белого котенка к зеркалу и добавил: Посмотри на свои грязные лапки. Ой, а что это у меня на носу?

Секундой позже туалет огласил вопль: А! Мой имидж!

Приведя себя в порядок, человек и кот с одинаково равнодушными лицами гордо вышли из туалета. А председатель Лу, выбравший самую дальнюю кабинку, так и не узнал, как его сына похитили прямо из-под носа.

Ой, Шэнь Яньцин, откуда у тебя этот котенок? — спросила одна из актрис третьего эшелона, глядя на пушистый комочек в его руках. — Можно мне его погладить?

Нашел, нельзя, — холодно ответил Шэнь Яньцин, обошел актрису и высокомерно удалился.

Лу Шэнье покрутил головой, оглядываясь по сторонам. По реакции окружающих было понятно, о чем они думают: Что за дурак притащился на банкет с котом? Совсем никакого воспитания.

Значит, если я нахожусь рядом с Шэнь Яньцином, то могу двигаться и быть видимым для других?

Шэнь Яньцин с котенком на руках то ли случайно, то ли намеренно походил по залу, но так как никто не подошел, чтобы забрать питомца, он обратился к персоналу с просьбой помочь найти хозяина.

Простите, господин, в нашем отеле нет кошек, и на данный момент запросов о помощи в поиске животного не поступало, — смущенно ответил официант. — Чтобы выяснить, не привозил ли кто-то из гостей кота, нам нужно дождаться окончания банкета, но результаты будут только завтра.

Шэнь Яньцин нахмурился и кивнул: Тогда что мне делать с ним сегодня ночью?

Персонал осторожно предложил: Раз уж вы его нашли, может, приютите у себя на одну ночь?

Шэнь Яньцин: «...»

Глубокая ночь.

Шэнь Яньцин принес котенка домой, погладил его плоский мягкий животик и пробормотал: Почему ты такой вялый? Голодный?

Неизвестно, обладал ли Шэнь Яньцин какой-то магией, но всю дорогу, пока тот держал его на руках, Лу Шэнье чувствовал небывалую расслабленность, а его душа пребывала в полном комфорте и умиротворении.

Лу Шэнье поднял кошачью лапку и высокомерно шлепнул ею по бесцеремонной руке Шэнь Яньцина. Молодой человек, не имеешь манер! Ты трогаешь мои яйца!

Шэнь Яньцин, не подозревая, что случайно коснулся интимного места котенка, перехватил нежную лапку и продолжил так же бесцеремонно ее потискивать.Маленький котенок у него на ручках чувствительно шевельнул кончиком уха и быстро втянул лапку обратно. Почему этот третьесортный актер вечно норовит распустить руки?

Шэнь Яньцин вовсе не расстроился из-за отказа котенка, лишь усмехнулся, легко коснулся пальцем кошачьего лба и произнес: — Наверное, проголодался. Дома нет ничего подходящего для котят, пожалуй, налью тебе козьего молока.

Эту упаковку козьего молока принес Сюй Цзиньжань, когда заходил в прошлый раз. Изначально он купил его для своего экзота по кличке Далянь, но перепутал и притащил Шэнь Яньцину. Сам Шэнь Яньцин козье молоко не любил, поэтому оно так и завалялось.

Лу Шэнье сегодня вечером был на банкете, но, кроме пары бокалов вина, ничего не успел поесть, прежде чем превратиться в тридцатисантиметровое чудо. Сейчас он действительно проголодался, поэтому важно кивнул в знак согласия.

Шэнь Яньцин опустил Лу Шэнье на мягкий диван, отправился на кухню подогреть козье молоко, остудил его до теплого состояния, перелил в маленькую белую фарфоровую пиалу и поставил на журнальный столик, после чего перенес туда же Лу Шэнье с его немного коротковатыми лапками.

Уловив запах козьего молока, Лу Шэнье позабыл о всяких манерах за столом и, повинуясь инстинктам, принялся лакать его маленьким язычком.

У кошачьих под языком есть крошечные шипики, и обычно пищу и воду они захватывают именно с помощью вылизывания, из-за чего еда и капли воды то и дело разлетаются вокруг.

Закончив пить, Лу Шэнье подавил заложенный в генах порыв вылизать шерсть и, сжавшись в комок, с выражением глубокого стыда уставился на крышку стола.

Он забрызгал козьим молоком всё вокруг и доставил Шэнь Яньцину хлопот.

Шэнь Яньцин взглянул на молочные усики вокруг крошечной мордашки котенка, тихонько фыркнул со смеху, прижал малыша к груди и склонился, чтобы поцеловать в лоб.

— Ты до неприличия мил, я больше не хочу возвращать тебя твоему хозяину. — Когда Шэнь Яньцин улыбался, в глубине его глаз словно рассыпались мелкие искры звезд, и это выглядело невероятно красиво.

Встретившись взглядом с Шэнь Яньцином, Лу Шэнье покрылся мурашками с головы до ног, а кончики его ушей порозовели.

Он... он только что поцеловал меня?!

Как можно вот так просто раздавать поцелуи?

Шэнь Яньцин не догадывался о буре в душе сурового и холодного котенка, вытащил салфетку, вытер ему мордочку, небрежно смахнул пролитое молоко со столика, после чего поднял котенка и уложил на диван.

— Сейчас такая жара, а у тебя такая шубка, укрываться ни к чему. Спи прямо на диване.

Лу Шэнье лежал на мягком просторном диване, глядя на Шэнь Яньцина круглыми синими глазами.

Шэнь Яньцин как раз обкладывал край дивана диванными подушками, чтобы котенок случайно не свалился, а закончив, поднял голову и прямо заглянул в эти глубокие, как океан, сапфирово-синие глаза.

Не выдержав, он протянул руку, погладил котенка по голове и мягко произнес: — Я уже попросил персонал банкета помочь отыскать твоего хозяина. Чтобы потом, когда ты уйдешь, мне не было слишком больно и тоскливо, я не стану давать тебе имя и не буду брать с собой в постель.

Лу Шэнье отвернул кошачью голову в сторону, поворачиваясь к Шэнь Яньцину спиной, и с неудовольствием подумал: о какой тоске вообще речь, у меня нет никакого другого хозяина, разве плохо, если за тобой присмотрю я?

http://bllate.org/book/27373/3323237