Готовый перевод Secret Marriage: The Long Road / Тайный брак: От случайной ночи до любви всей жизни: Глава 12

Шэн Минцянь поднял голову, его брови сошлись на переносице: — Тебе необязательно заботиться о том, волнует меня это или нет.

Е Лай едва заметно улыбнулся и больше ничего не сказал.

Шэн Минцянь продолжил массаж. Е Лай чувствовал, как его икры и пальцы ног наполняются приятным теплом, и от этого долгого ощущения в груди снова зашевелилось смутное волнение. В глазах зарябила лёгкая рябь, тело вновь отозвалось на ласку. Опираясь на локоть, он подался ближе к Шэн Минцяню и легко чмокнул его в подбородок, поросший мягкой щетиной.

— Минцянь, я хочу ещё.

Шэн Минцянь наконец отпустил его ноги, притянул одеяло и набросил сверху, скрывая оставленные вчера ночью отпечатки пальцев на бёдрах Е Лая: — Не будь таким ненасытным, тебе ведь сегодня ехать в детдом?

Стоило ему напомнить, как Е Лай тут же всё вспомнил: — Точно! Я же сегодня собирался в детский дом. Минцянь, откуда ты знаешь, что я собирался ехать?

— В календаре записано.

У Е Лая была привычка отмечать планы в отрывном календаре. Он бросил взгляд на настольный календарь у изгороди кровати: четверг и пятница на этой неделе были обведены красным кружком. Под четвергом ничего не значилось, стоял лишь одинокий кружок, а под пятницей красной ручкой было выведено слово: «Детдом».

Е Лая подбросили в детский дом сразу после рождения. Он понятия не имел, кто его родители, и рос среди казенных стен. В пятилетнем возрасте его усыновила одна пара, но на второй месяц после удочерения/усыновления женщина, которая целых десять лет брака не могла забеременеть, наконец зачала ребенка, и они тайком вернули мальчика обратно в детский дом, после чего о них не было ни слуху ни духу.

Все эти годы Е Лай раз в месяц выкрои́л день, чтобы навестить детдом. Обычно он ездил по выходным, потому что в выходные дни мог застать тех детей, которые ждали его, но в этом месяце все уик-энды были забиты работой, и у него выдалась свободная минута лишь назавтра.

Собираясь в детский дом, Е Лай всегда заранее скупал горы вещей: еду, полезные мелочи, игрушки — всего понемногу, ему хотелось принести им всё, что попадалось на глаза.

Шэн Минцянь помог отнести вещи в гараж, и в итоге ими забили под завязку и заднее сиденье, и багажник.

— Я поеду с тобой, — Шэн Минцянь стоял у машины.

— М? Куда ты со мной поедешь? — Е Лай подумал, что ослышался, и машинально переспросил.

— Я поеду с тобой в детский дом, — повторил Шэн Минцянь.

Е Лай едва не потерял дар речи. За столько лет брака Шэн Минцянь никогда никуда не выезжал с ним вместе, а тем более не ездил в детский дом — всё это строго регулировалось их соглашением.

Всё, чего он всегда хотел, — это иметь возможность открыто стоять рядом с Шэн Минцянем под лучами солнца, без страха и оглядки держаться за руки и обниматься, чтобы весь мир знал: они — законные супруги.

Или, если копнуть глубже, на самом деле Е Лаю не нужно было даже этого, ему требовалось лишь признание Шэн Минцяня — подтверждение того, что их брак — нечто большее, чем просто пустые рамки бумажного договора.

Шэн Минцянь сам предложил поехать с ним в детский дом, и сердце Е Лая заколотилось птицей. Бросив беглый взгляд на багажник и забыв обо всем остальном, он прямо швырнул ключи от машины Шэн Минцяню.

— У меня болит задница, Минцянь, веди ты.

Детский дом «Ангельский дом» находился на южной окраина города, ехать туда нужно было больше часа.

Е Лай с комфортом устроился на пассажирском сиденье, откинувшись на спинку: — Минцянь, тебе сегодня не нужно на съёмочную площадку?

— Во второй половине дня поеду.

Директор Цзян уже получила звонок от Е Лая и теперь, надев очки для чтения, стояла у входа, вглядываясь вдаль. Завидев издалека машину Е Лая, она тут же замахала ему рукой.

Едва автомобиль остановился, Е Лай выскочил и бросился обнимать Цзян Ин: — Мама Цзян, я так по вам соскучился!

Цзян Ин с улыбкой похлопала его по спине: — Такой взрослый, а всё так же любишь поласкаться.

Е Лай тихонько рассмеялся, разомкнул объятия и увидел, что из машины выходит ещё один мужчина. Повернувшись к Е Лаю, Цзян Ин спросила: — Е Лай, это кто?

— Я друг Е Лая. Здравствуйте, директор Цзян, меня зовут Шэн Минцянь, — Шэн Минцянь слегка кивнул, представляясь.

— Ох, так вы друг Сяо Лая? Проходите скорее, проходите внутрь.

Е Лай снова вернулся к машине: — В салоне еще полно вещей, я перетащу.

Цзян Ин отправилась во двор звать остальных детей на помощь, и уже через мгновение оттуда с веселым гамом выбебла ребятня.

Самым старшим был двенадцатилетний мальчишка по прозвищу Сяо Юй — Е Лай буквально на его глазах вырос, круглоголовый, смышленый и крепкий не по годам.

Сяо Юй бежал быстрее всех, с разбегу бросился на Е Лая и крепко обхватил его за талию: — Братец Лай, ты наконец-то приехал навестить нас, Сяо Юй так сильно скучал по тебе!

Е Лай погладил Сяо Юя по голове и присел на корточки: — Вот братец Лай и приехал навестить вас. Кстати, сегодня же пятница, почему Сяо Юй не в школе?

— Сегодня Сяо Юй занемог, температура поднялась, вот и не пошел.

Е Лай протянул руку, касаясь его лба: — Лоб еще горячий. Пил лекарство?

— Выпил, братец Лай. Я в последнее время вел себя очень послушно, помогал маме Цзян со множеством дел.

— Ты у меня просто молодец, — Е Лай вытащил из кармана крошечный красный цветок и прикрепил его к одежде на груди мальчика. — Вот тебе награда от братца Лая.

Стоило ему вручить красный цветок Сяо Юю, как остальные дети тоже облепили его ноги, наперебой требуя свои награды.

Шэн Минцянь стоял неподалеку и наблюдал, как Е Лай, словно фокусник, вытаскивает из самых разных карманов одежды бумажные алые цветы и прилепляет их к груди ребятишек.

— Ты им очень нравишься, — произнес Шэн Минцянь.

— А Минцянь? Минцянь, а тебе нравится Е Лай? — Е Лай стоял посреди детворы и впрямую, не таясь, забросил эту удочку Шэн Минцяню.

Но ответа он не дождался: к ним как раз подошла директор Цзян, окинув взглядом коробки у машины: — Е Лай, ну зачем ты снова накупил столько добра? Смотри, избалуешь их совсем.

— Ничего страшного, это всё то, что любят дети. Они такие послушные, так что покупать им подарки время от времени — это просто заслуженная награда.

Из кухни потянуло аппетитными запахами еды, и Е Лай сменил тему: — Мама Цзян, давайте мы занесем вещи внутрь, а вы раздадите их детям вечером, когда они вернутся со школы. Мы сегодня пообедаем у вас.

— Оставайтесь, конечно оставайтесь, — Цзян Ин с улыбкой потянула его за руку. — Я как раз велела тете Чжан с кухни приготовить побольше блюд, вы оба останетесь на обед.

Во время еды Сяо Юй устроился рядом с Е Лаем. Сделав пару ложек, он тихонько дернул его за рукав.

— Сяо Юй, в чем дело?

— Братец Лай, а как зовут вот этого дядю, который сидит рядом с тобой?

Е Лай чуть не рассмеялся: самого его Сяо Юй звал братцем, а вот Шэн Минцяня — дядей.

http://bllate.org/book/27372/3323098