Готовый перевод After Divorce, I Faked My Death / Развод — мой единственный выход: Инсценировка смерти: Глава 8

Старый дворецкий промолчал, но, вспомнив, как только что этот молодой господин по очереди прошелся по всем больным мозолям Лу Чжи, он все же в тревоге хотел было дать совет Лу Чжиси. Однако, прежде чем он успел подобрать слова, тот уже полностью выбросил из головы все произошедшее, швырнул ему свой рюкзак и громко объявил:

— Я ухожу, подыщи мне там любое место!

Старый дворецкий не сразу нашелся с ответом, лишь удивленно ахнул.

К тому моменту, как фигура Лу Чжиси почти скрылась из виду, дворецкий опомнился и поспешил вдогонку:

— Молодой господин, куда же вы!

Лу Чжиси вспомнил того бету в кондитерской, который перехватил его запястье с таким холодным и отстраненным выражением лица, и невольно расплылся в улыбке. Не оборачиваясь, он махнул рукой:

— Ой, не спрашивай! Через пару дней сам узнаешь!

Старый дворецкий остался стоять в полном недоумении.

Что именно он должен узнать через пару дней?

Лу Чжиси, напевая себе под нос, исчез в конце улицы.

***

Вэнь Юньюнь уже целый день ругала того парня с цветными волосами.

Цзи Цзинь чувствовала, что у нее скоро уши завянут от этих жалоб. Вэнь Юньюнь продолжала возмущаться, почему нынешние альфы совершенно не соблюдают приличия, а через минуту начинала проклинать свою судьбу за то, что она омега.

Цзи Цзинь с улыбкой посмотрела на нее:

— Омегой на самом деле быть неплохо. Хотя я и не чувствую твои феромоны, но, раз ты говоришь, что они пахнут цитрусом на солнце, должно быть, это очень приятный аромат.

Вэнь Юньюнь заметно повеселела, но тут же недовольно подперла подбородок рукой:

— Но ведь духи тоже так пахнут! К тому же каждый период течки мне приходится заранее покупать подавители, а это такие огромные расходы. И вообще, это ужасно неудобно: мало того, что я сама мучаюсь, так еще могу доставить неприятности окружающим. Каждый раз, как подумаю об этом, чувствую вину.

Цзи Цзинь не спеша достала пакетик с травяным чаем, осторожно надрезала его и опустила чайный пакетик с ярлычком в чистую родниковую воду.

Они жили в туристическом городке, где горные ручьи текли прямо под плитами из голубого камня, которые можно было встретить на каждом шагу. Хозяин магазина специально проложил водопровод внутрь, чтобы всегда иметь под рукой сладкую родниковую воду.

Цзи Цзинь заварила чай, и от роз в сетчатых мешочках по комнате разлился упоительный, сладкий аромат. В этот момент духовка в углу издала звонкий сигнал — это были свежеиспеченные розовые печенья.

Цзи Цзинь грустно усмехнулась:

— Ничего не поделаешь, мы не можем выбирать.

— Почему же не можем?

Вэнь Юньюнь приподняла бровь, надела толстые рукавицы и, нетерпеливо торопясь, вынесла из кухни свежую партию розовых печений:

— Разве сейчас не делают операции по пересадке железы?

Цзи Цзинь замерла, немного поколебавшись:

— Ты имеешь в виду...

— Вырезать железу, — Вэнь Юньюнь, казалось, совершенно не осознавала, насколько шокирующие вещи произносит, ее тон был пугающе легкомысленным. — Только я слышала, что такие операции очень рискованны, часто люди умирают от последствий сбоя феромонов.

— Да, это довольно опасно, — Цзи Цзинь смотрела, как Вэнь Юньюнь раскладывает печенье на красивые фарфоровые тарелки и попутно фотографирует их на телефон. — Стабильность феромонов тесно связана с психическим состоянием человека. Если операция пройдет неудачно, велик риск…

— Стать подавленным, замкнутым или сойти с ума? — Вэнь Юньюнь явно не верила в эти доводы. — Мастер, вы слишком наивны. Какова вероятность того, что это реально отразится на психике? Я слышала, что это менее 0,004%. Разве кто-то может всерьез из-за этого сойти с ума?

— …Это правда, — Цзи Цзинь подняла на нее взгляд.

Она смотрела так тихо и безмятежно, что Вэнь Юньюнь невольно вспомнила кошку, которую держала дома: та тоже вот так слегка приподнимала подбородок, а в ее прозрачных глазах проскальзывало нечто отстраненное, но в то же время полное нежной глубины, заставляя невольно верить, что хозяин этих глаз любит тебя так же беззаветно.

— На самом деле, чтобы поощрять бету к таким операциям, эту статистику втайне подкорректировали.

— Поощрять бету к пересадке железы? — Вэнь Юньюнь вытаращила глаза. — Я никогда об этом не слышала, что это за новые технологии?

Цзи Цзинь промолчала.

Эта операция по пересадке железы, о которой знали лишь в высших кругах, была не только баснословно дорогой, но и невероятно опасной.

У омег была специальная ассоциация защиты, а у беты — нет. Поэтому люди с извращенными пристрастиями обожали заводить себе бету в качестве домашних питомцев.

Но бета — не омега: они не могли принять альфу и не могли облегчить их период гона, поэтому многие искали врачей, чтобы втайне проводить эту процедуру.

Лу Чжи однажды тоже хотел заставить ее пойти на это.

Он оглядел ее тем самым оценивающим взглядом и, нахмурившись, произнес:

— Цзи Цзинь, если бы мой отец был жив, он бы ни за что не позволил мне жениться на бете.

Цзи Цзинь тогда слегка остолбенела. На лице не дрогнул ни один мускул, но в душе стало невыносимо стыдно.

Да, она тоже часто спрашивала себя, почему не родилась омегой.

Но это было не в ее власти.

Поэтому, когда Лу Чжи привез ее в частную клинику и сообщил, что хочет установить ей железу, Цзи Цзинь не стала возражать.

Врач сначала был поражен ее красотой, но вскоре его взгляд сменился сочувствием и жалостью.

Цзи Цзинь не хотела вникать, что именно вызывает у врача эти чувства, и лишь опередила Лу Чжи:

— Я согласна на пересадку.

Врач вручил им две формы для подписания, а затем с любезной улыбкой повел выбирать железы — от тех омег, которые не хотели больше ими владеть или не могли использовать их из-за болезней.

Они провели полдня, подбирая подходящую. Когда Лу Чжи спросил, какой аромат она хочет, Цзи Цзинь, сидевшая в коридоре клиники в глубокой задумчивости, ответила: все равно.

Лишь сев в машину, когда Лу Чжи небрежно швырнул ей толстую пачку рекламных брошюр из клиники, Цзи Цзинь осознала, насколько на самом деле высок процент смертности.

Ярко-красные предупреждения на бумаге резали глаза. Цзи Цзинь чувствовала, как ее бьет мелкая дрожь, но все же притворилась, что ничего не происходит, и что она ничего не заметила.

Лу Чжи спросил:

— Ты уже выбрала, каким должен быть аромат феромонов?

Цзи Цзинь покачала головой.

http://bllate.org/book/27358/3320968