Готовый перевод After Divorce, I Faked My Death / Развод — мой единственный выход: Инсценировка смерти: Глава 7

Однако Старый дворецкий подошел к этому сорванцу и произнес низким голосом:

— Молодой господин, и где же вы снова пропадали?

— А какая тебе разница, где я был?

Лу Чжиси раздраженно взъерошил свои выкрашенные в яркие цвета волосы и бросил велосипед:

— Выбрал же ваш старший господин местечко! В этой дыре даже пункта возврата нет.

Старый дворецкий, нахмурившись, поднял велосипед, вздохнул, достал телефон, чтобы оплатить штраф за парковку в неположенном месте, и пристроил обшарпанный прокатный велосипед, который совершенно не вписывался в изысканный стиль отеля, в сторонке. Посмотрев на разноцветную шевелюру Лу Чжиси, он хотел было что-то сказать, но промолчал.

— Что такое? Раз уж мой отец мне слова не говорит, ты решил взяться за мое воспитание?

Лу Чжиси, словно желая позлить его, нарочно взлохматил свои крашеные волосы:

— На каком этаже живет мой брат? Где мой номер? Я проделал такой путь, чтобы прилететь сюда, он хотя бы должен проявить гостеприимство.

Старый дворецкий проигнорировал его слова.

Лу Чжиси уверенной походкой вошел в отель, а затем внезапно хлопнул себя по лбу, словно осенило:

— Смотри-ка, память у меня совсем девичья. Отец-то мой давно помер. Как думаешь, я мог бы его этим до гроба довести?

Когда Лу Чжи увидел, что его кузен предстал перед ним с новой, еще более вызывающей прической, у него, казалось, начала раскалываться голова:

— Лу Чжиси, что ты творишь?

— Я проходил мимо кондитерской и вспомнил, что твоя женушка любила сладости. Хотел купить тебе, да меня оттуда выставили.

Лу Чжиси ответил невпопад, а спустя мгновение, наслаждаясь тем, как помрачнело лицо Лу Чжи, добавил с выражением внезапной догадки:

— Ой, как же я забыл! Твоя жена ведь три года назад отправилась на тот свет!

Лу Чжи потер переносицу и холодно посмотрел на него:

— Лу Чжиси, я не отдавал приказа, чтобы дядя прыгал с крыши. Сколько раз мне еще нужно это повторить?

Лу Чжиси уже достал из рюкзака игровую приставку, скрестил ноги на мягкой, роскошной кровати и, не говоря ни слова, погрузился в игру. Услышав слова Лу Чжи, он не удержался от насмешки:

— Сам-то веришь в то, что говоришь? Эй, ты, по фамилии Лу, не слишком ли много на себя берешь?

Подумав немного, он коротко хохотнул:

— Опять я забыл, ты же мастер переходить все границы. Ты даже собственную жену довел до смерти, я, конечно, в этом плане перед тобой пасую.

Пятая глава: Не помрет

— Лу Чжиси!

Лу Чжи был по-настоящему взбешен.

Стоявший рядом Старый дворецкий долго не смел проронить ни слова, обливаясь холодным потом.

Кто не знал, что покойная жена Лу Чжи — это его больная мозоль, о которой даже упоминать нельзя? Все вокруг только и твердили о том, каким зрелым и рассудительным стал господин Лу, как умело он скрывает свои эмоции. Но никто не знал, что его суровость и подозрительность стали еще сильнее. Если раньше его гнев можно было предсказать, то теперь он стал похож на острый клинок, спрятанный в ножны, на который страшно даже смотреть.

Раньше боялись Лу Чжи лишь отчасти, потому что рядом был заместитель Цзи Цзинь, который держал ситуацию в руках. Но теперь никто не смел перечить его приказам, никто не мог не испытывать перед ним страха.

Все понимали: смерть Цзи Цзиня превратила Лу Чжи в бомбу замедленного действия, которая может взорваться в любую секунду.

Никто не хотел навлекать на себя беду.

Однако этот кузен, свалившийся как снег на голову, явно был исключением.

Он совершенно не осознавал, что своими словами яростно пляшет на оголенных нервах Лу Чжи. Вместо этого он спокойно продолжал играть, не забывая одаривать его провокационными взглядами.

В конце концов Лу Чжи промолчал.

На его лице отразилось невыразимое страдание. Хотя он старался сдерживаться, исходящие от него феромоны заставили играющего Лу Чжиси задумчиво поднять голову:

— У тебя что, период гона приближается? Я слышал, ты постоянно ошиваешься с тем омегой… как его там зовут? О, Ши Кэ. Вы ведь часто вместе проводите время, почему же ты приехал сюда развлекаться, а его с собой не взял?

Старому дворецкому в этот момент безумно захотелось броситься вперед и закрыть рот Лу Чжиси.

Лицо Лу Чжи стало темнее тучи, но он все же холодно ответил:

— Между нами ничего нет.

— И ты сам в это веришь?

Лу Чжиси нагло усмехнулся:

— Ты ведь постоянно водишь его с собой. Ты альфа, он омега — правила приличия стоит соблюдать, не так ли?

Лу Чжи молчал, лишь пристально глядя на него.

Давление феромонов становилось все сильнее. Старый дворецкий, будучи бетой, ничего не чувствовал, но Лу Чжиси наконец отложил приставку, слез с кровати и повернулся к дворецкому:

— Чего стоишь как истукан? У него же период гона начался!

Однако вскоре он заметил, что Старый дворецкий просто поклонился и вышел из номера, не пытаясь принести подавители или что-либо еще.

Лу Чжиси недоумевал:

— Нет, вы что, до такой степени обнищали, что не можете позволить себе подавители? Чего вы ждете, идите несите лекарство!

Старому дворецкому пришлось объясниться:

— Молодой господин, вы не в курсе: у господина Лу аллергия на подавители.

— Ха?!

Лу Чжиси опешил. На экране загорелась надпись о проигрыше, но ему было все равно. Он схватил свою куртку, усеянную заклепками, и рванул к выходу.

— Молодой господин, вы куда?

— Куда-куда!

Лу Чжиси пришел в ярость:

— А куда, по-твоему? Иду искать омегу для этого придурка, который даже не знает, когда у него начнется период гона! Вы собираетесь просто смотреть, как он тут мучается? Он же может помереть!

— …Не помрет.

Голос Лу Чжи охрип от наступающего периода гона, но это не сделало его неприятным — напротив, в нем проскользнули странные, волнующие нотки.

— Это не в первый раз.

Закончив, он спокойно посмотрел на Старого дворецкого и приказал:

— Выведи его.

— Эй!

Лу Чжиси в недоумении вытаращил глаза, пока Старый дворецкий тащил его прочь из номера.

Дверь с щелчком захлопнулась. Лу Чжиси посмотрел на дворецкого, который явно привык к подобному, и сделал ошарашенное лицо:

— Лу Чжи совсем спятил?

http://bllate.org/book/27358/3320967