Готовый перевод After Divorce, I Faked My Death / Развод — мой единственный выход: Инсценировка смерти: Глава 6

— Вот как.

Вэнь Юньюнь наблюдала, как Цзи Цзинь невозмутимо разрезает торт на аккуратные кусочки. Он уложил их в коробочки, ровно расставил на подносе и лишь тогда поднял взгляд на неё.

Вэнь Юньюнь замерла.

В холодном свете рабочей зоны его светлые глаза приобрели еще более бледный, чайно-коричневый оттенок, а их прозрачность напоминала бездушное стекло.

Его взгляд был ледяным.

— Я считаю, что все, кто ищет себе замену, — жалкие люди.

Вэнь Юньюнь опешила.

На мгновение она даже не знала, что ответить, ей показалось, что воздух вокруг внезапно сгустился.

Как раз в тот момент, когда Вэнь Юньюнь попыталась сменить тему, чтобы разрядить обстановку, она увидела, что Цзи Цзинь снова опустил голову и принялся возиться с тортом.

Вэнь Юньюнь немного постояла в растерянности, но не стала предавать этому большого значения.

Она была предана своему учителю и не заметила, что Цзи Цзинь, который обычно никогда не интересовался подобными вещами, проявил странность. Она лишь согласно закивала, подхватила поднос и отправилась расставлять десерты.

Цзи Цзинь слегка опустил веки, погрузившись в раздумья.

На его губах заиграла насмешливая улыбка, и он направился в раздевалку.

Его работа не была закончена, напротив — задача Цзи Цзиня только начиналась.

У владельца кондитерской был медовый месяц: его супруга, миниатюрная омега, забеременела сразу после возвращения с далекого острова. Из-за сильного токсикоза и острой потребности в феромонах своего альфы владелец просто не мог оставить её одну.

Поэтому ему пришлось остаться дома, чтобы присматривать за женой, а все дела в магазине он переложил на Цзи Цзиня.

Когда владелец женился, он еще подшучивал над Цзи Цзинем: Тебе ведь уже немало лет, почему бы не задуматься о браке и стабильности? У тебя такие прекрасные данные, что многие не только беты, но даже альфы и омеги с соседних улиц засматриваются на тебя и тайком выпрашивают у меня твой номер.

Цзи Цзинь не совсем понимал, о каких хороших данных говорил владелец, но лишь вежливо улыбался, отмалчиваясь.

На самом деле он был в замешательстве: ему казалось, что брак вовсе не является обязательным этапом в жизни.

Альфы и омеги, ведомые своими феромонами, вынуждены связывать себя узами брака.

Но он — бета. Ему не нужны чужие феромоны, чтобы успокоиться, и у него нет способностей помочь другим пережить период течки.

А главное, Цзи Цзинь считал, что ему вполне комфортно быть одному. Брак не был для него предметом первой необходимости.

Пока он витал в облаках, Вэнь Юньюнь вернулась из зала, держа в руках какой-то заказ, и с изумленным лицом произнесла: Учитель, этот человек, кажется, сумасшедший?

— Что случилось?

Цзи Цзинь закончил свои дела и вышел из подсобки.

Вэнь Юньюнь протянула ему заказ и решительно заявила: Это какой-то провокатор. Выглядит совсем ребенком, учитель, давайте просто не будем с ним связываться.

Цзи Цзинь впился взглядом в требования на листке.

Нужно было сделать шоколадный торт с фруктами, но при этом без фруктов и без шоколада, иначе — плохой отзыв.

— Действительно, глупости.

У Вэнь Юньюнь дернулся уголок рта: Вы не видели того парня, что только что вошел — такой наглый! И сейчас сидит снаружи.

Цзи Цзинь проследил за взглядом Вэнь Юньюнь и увидел юношу, одетого в крайне экстравагантном, почти неформальном стиле. С копной крашеных волос он сидел на высоком стуле у входа и, судя по всему, ругался на футбольный мяч.

Вэнь Юньюнь приподняла бровь и с усмешкой произнесла: Ну что, я же говорила, что он совсем еще ребенок.

Юноша, словно почувствовав на себе чужие взгляды или обсуждения, прищурился, спрыгнул со стула и, толкнув дверь, воинственно шагнул внутрь: Эй, беретесь за заказ или нет?

Только сейчас Цзи Цзинь заметил, что у парня было полно пирсинга: ряд блестящих металлических заклепок на ухе, такие же украшения на хряще, а когда он заговорил, Цзи Цзинь увидел, что и язык у него проколот.

Вэнь Юньюнь нахмурилась: Ты пришел сюда задираться? Скажу честно, я в драках не из робкого десятка.

— О, омега вроде тебя может что-то сделать?

Юноша сделал шаг вперед и начал давить на них своими феромонами. Увидев, что Вэнь Юньюнь мучительно поморщилась и вот-вот упадет, Цзи Цзинь подался вперед и низким голосом произнес: Убери свои феромоны.

— А вот и не уберу.

Юноша фыркнул, а спустя мгновение присмотрелся к Цзи Цзиню и нахмурился: В чем дело? Ты что, не омега?

Цзи Цзинь проводил Вэнь Юньюнь вглубь помещения, не сводя с юноши холодного взгляда.

Тот хотел было ответить тем же, но Цзи Цзинь решительно схватил его за запястье и без колебаний выставил за дверь: Мы здесь не рады таким гостям, прошу на выход.

— Ого, ты тоже не альфа.

Юноша не только не смутился, но даже просиял: Ты такой красивый, я был уверен, что ты омега.

Цзи Цзинь не стал больше с ним разговаривать и просто вытолкал его наружу. Юноша, уже не такой дерзкий, как раньше, весело проговорил: Как тебя зовут? Мне кажется, у нас есть какая-то связь, может, познакомимся?

Цзи Цзинь окончательно убедился, что Вэнь Юньюнь была права.

Этот человек не просто был ребенком, похоже, с головой у него тоже было не всё в порядке.

После того как юношу выставили за дверь, он ничуть не расстроился, беспечно арендовал велосипед и, покачиваясь, уехал прочь.

Пока в помещении Вэнь Юньюнь продолжала ругать всех альф на свете, тот самый юноша на своем дребезжащем велосипеде остановился у входа в один из отелей.

Несколько охранников настороженно подошли к нему, приняв за мелкого хулигана. Юноша долго что-то бормотал о том, что здесь даже велосипед оставить негде, и как же всё это раздражает.

Охранники переглянулись, раздумывая, как бы поскорее избавиться от этого паренька и уберечь отель, который был полностью выкуплен важными гостями, от лишних проблем. Но в этот момент на пороге показался человек.

Все охранники узнали Старого дворецкого и, понимая, что ссориться с ним себе дороже, поспешно склонили головы в знак приветствия.

http://bllate.org/book/27358/3320966