Готовый перевод After Divorce, I Faked My Death / Развод — мой единственный выход: Инсценировка смерти: Глава 5

Она полагала, что почти убедила этого молодого человека, ведь в случае успеха она получила бы весьма солидную комиссию.

Однако, вопреки её ожиданиям, юноша, только что казавшийся таким встревоженным, теперь был совершенно спокоен. Он лишь слегка покачал головой, глядя на неё:

— Я вполне доволен своей нынешней жизнью.

Неужели… действительно доволен?

Тётушка нахмурилась, оглядывая Цзи Цзиня. Его статная фигура и благородные манеры совсем не соответствовали обстановке, в которой он жил. На её лице читалось глубокое сомнение.

— У каждого свои желания.

Цзи Цзинь слегка улыбнулся:

— В общем, благодарю вас, но прошу, больше не приходите ко мне с подобными предложениями.

Тётушка ошеломлённо смотрела на удаляющуюся спину Цзи Цзиня, на мгновение даже лишившись дара речи.

Разозлившись, она хлопнула себя по бедру и никак не могла взять в толк:

— Парень такой красивый, почему же умом не вышел?

Тем временем Цзи Цзинь уже вошёл в магазин и начал готовиться к сегодняшней продаже десертов.

Его новоиспечённая ученица Вэнь Юньюнь, развалившись на стойке, просматривала новости шоу-бизнеса. Увидев его, она вяло поздоровалась:

— Учитель, доброе утро!

В памяти Цзи Цзиня эта девушка-омега всегда была полна энергии и жизнерадостности. Редко когда приходилось видеть её в таком поникшем состоянии, поэтому он невольно усмехнулся:

— Что такое? Опять всю ночь не спала?

— Если бы дело было только в бессонной ночи, я бы так не страдала, — Вэнь Юньюнь бессильно застонала. — Учитель, у меня разбито сердце!

Цзи Цзинь слегка растерянно моргнул. Он уже переоделся и теперь мыл руки у рабочего стола:

— …Разве ты не была одинока?

— Именно! — Вэнь Юньюнь скорчила страдальческую гримасу. — Но только что, буквально минуту назад, мой кумир заявил, что больше никогда не женится! Сердце разбито, просто вдребезги!

Цзи Цзинь невольно рассмеялся. У Вэнь Юньюнь было бесчисленное множество кумиров, и он совершенно не разбирался в этом, всегда теряясь, когда она начинала о них рассказывать. Он выдавил порцию жидкого мыла и небрежно спросил:

— И кто же твой кумир?

— Лу Чжи, — с гордостью ответила Вэнь Юньюнь. — Он такой невероятный, я тебе сейчас расскажу…

Цзи Цзинь внезапно замер.

Погружённая в свой мир девушка даже не заметила странной реакции учителя и продолжала воодушевлённо рассказывать об истории успеха Лу Чжи. А Цзи Цзинь тем временем осторожно возвращал выдавленное мыло обратно во флакон, медленно подставив руки под струю воды.

Ему показалось, что в голове внезапно загудело, а затем всё внутри словно отключилось.

За три года, что он прятался в этой крошечной кондитерской, он верил, что навсегда отгородился от любых новостей о Лу Чжи.

Он и подумать не мог, что всего за одно утро этот человек так властно и нежданно ворвётся в его жизнь.

Цзи Цзинь смыл последние капли пены, и спустя мгновение его лицо снова стало спокойным. Он поднял голову и, кажется, улыбнулся:

— Вот как?

***

— Конечно! — Вэнь Юньюнь, заметив интерес Цзи Цзиня, загорелась желанием в подробностях описать, как Лу Чжи за несколько коротких лет превратил приходящую в упадок компанию семьи Лу в нынешнюю бизнес-империю.

Но Цзи Цзиню было достаточно лишь бросить на неё короткий взгляд, чтобы Вэнь Юньюнь мгновенно притихла, опустила голову, отшвырнула телефон и юркнула в раздевалку.

Вэнь Юньюнь и сама не понимала: Цзи Цзинь — обычный бета, но почему его аура порой внушает больше трепета, чем аура альфы?

Хотя он смотрит на тебя тихо, можно даже сказать — нежно, ты всё равно подсознательно хочешь ему подчиняться.

Вэнь Юньюнь высунула язык и вбежала в рабочий цех. Она увидела, что Цзи Цзинь, опустив взгляд, сосредоточенно замешивает тесто для бисквита. Его движения были плавными и отточенными — настоящая безупречность.

Когда она только пришла сюда ученицей, то сначала была даже немного недовольна тем, что её наставником стал именно Цзи Цзинь. В конце концов, во всём важен опыт, а Вэнь Юньюнь слышала, что этот человек занимается кондитерским делом не дольше, чем она сама.

Поначалу она постоянно — то открыто, то скрыто — проявляла строптивость: игнорировала поручения Цзи Цзиня и не выполняла упражнения, которые он давал для развития навыков.

Цзи Цзинь лишь молча наблюдал, а однажды доверил Вэнь Юньюнь целый заказ, позволив выполнить его самостоятельно.

Сначала Вэнь Юньюнь была в восторге, но вскоре обнаружила, что её руки, отвыкшие от практики, не справляются даже с тем, чтобы равномерно распределить крем по бисквиту.

Испугавшись, она спряталась в туалете и расплакалась, пытаясь убежать от реальности. Но Цзи Цзинь, взяв куртку, тихо постучал в дверь снаружи:

— Всё в порядке, я всё уладил.

Именно тогда Вэнь Юньюнь внезапно осознала, насколько этот человек надёжен.

Юноша был бетой, и телосложением казался даже хрупче, чем многие омеги. Но когда он присел рядом и мягко погладил её по голове, Вэнь Юньюнь почувствовала, что даже если небо рухнет, он обязательно поможет ей удержать его.

С того дня Вэнь Юньюнь будто подменили: из строптивой ученицы она превратилась в хвостик, от которого Цзи Цзинь не мог отделаться.

Цзи Цзинь, склонившись, продолжал работу. Вэнь Юньюнь, закончив свою часть дел, не удержалась и, подбежав к нему, зашептала на ухо:

— Учитель, вы слышали, что к нам в город приехал некий важный человек?

Цзи Цзинь вспомнил утреннюю встречу с тётушкой. Сердце его сжалось, но лицо осталось невозмутимым:

— Какой ещё важный человек?

— Сама не знаю, но говорят, он невероятно влюбчив, — Вэнь Юньюнь, заметив, что он не в курсе, загорелась желанием поделиться сплетней. — Говорят, его жена рано умерла, и теперь он ищет новую супругу. Но ищет её по портрету своей покойной жены. Разве не странно?

Руки Цзи Цзиня дрогнули, но он по-прежнему спокойно произнёс:

— Ты хочешь сказать, что этот человек ищет замену?

— Именно так, — Вэнь Юньюнь пожала плечами. — Ходят слухи, что целая группа людей повсюду разыскивает подходящих кандидатур, раздают листовки местным жителям. Обещают огромные деньги тому, кто найдёт кого-то похожего и согласится пойти с ним.

http://bllate.org/book/27358/3320965