Готовый перевод The Obsessive Young Master's Revenge / Перерождение: как не стать жертвой истинного наследника: Глава 4

Лу Юаньхан: Шан Янь! Ты умудрился завести себе девицу, пока мы ничего не знали!

[Картинка: презрительное фырканье]

[Картинка: презрительное фырканье]

[Картинка: презрительное фырканье]

Точка: Что происходит???? Старшой, ты что, влюбился??????

Термин «шайка подельников» в полной мере описывал Шан Яня и его непутевых друзей, но он никак не ожидал, что они могут оказаться настолько бестолковыми.

Дедушка Янь: Не несите чуши, ничего не происходит.

Просто хочу подружиться с одним человеком.

У вас есть какие-нибудь секретные приемы, как заводить друзей?

Лу Юаньхан: Поверить не могу, что в мире существует человек, который не хочет с тобой дружить.

Одинокая гора вдалеке: Понимаю.jpg

Точка: Кхм, ребята, давайте придержим мысли при себе, у нашего старшого натура тонкая.

Что за бред они несут? Шан Янь уже собирался что-то напечатать, как увидел еще одно сообщение.

Одинокая гора вдалеке: Да все же просто: дари ему то, что ему нравится.

Он задумался: что нравится Цинь Хэну? В его воспоминаниях не было ничего, что могло бы выдать предпочтения Цинь Хэна. Позже тот сойдется с главным героем-атакующим, значит, точно любит его, но где ему сейчас взять для Цинь Хэна его будущего возлюбленного?

Дедушка Янь: Ему ничего не нравится.

Точка: Тогда еще проще.

Дай ему денег.

Нет такого человека, который не любил бы деньги.

Дедушка Янь: А если он их не любит?

Лу Юаньхан: Нет на свете людей, которые не любят деньги.

Если такие и есть, значит, вы даете недостаточно.

[Картинка: ликующее выражение лица]

Одинокая гора вдалеке: Завали его подарками, не поверю, что после этого он не захочет с тобой дружить.

Шан Янь прозрел.

Лу Юаньхан: Скоро учеба, как у всех с домашкой дела?

Точка: Не сделал……

Одинокая гора вдалеке: Не сделал……

Дедушка Янь: Не сделал……

Лу Юаньхан: Тогда я спокоен QvQ

Одинокая гора вдалеке: Иди в жопу.jpg

Дедушка Янь: Иди в жопу.jpg

Точка: Иди в жопу.jpg

Лу Юаньхан: Хи-хи.jpg

Сразу после смайлика хи-хи красовался ярко-красный восклицательный знак.

Лу Юаньхан возмутился: Что! Опять меня в черный список занес!

Он пошел выяснять отношения с администратором группы в личке.

***

Шан Янь обзвонил все люксовые бренды, у которых обычно закупался, и приказал им немедленно доставить последние сезонные коллекции к вилле.

Когда все прибыли в парадный зал, Шан Янь постучал в дверь Цинь Хэна: Цинь Хэн, ты сейчас свободен?

Дверь открылась лишь после пятого стука.

Цинь Хэн: Старший брат, что-то случилось?

Шан Янь от избытка чувств потянулся схватить Цинь Хэна за запястье, но, заметив, как тот незаметно увернулся, спохватился: парень ведь помешан на чистоте.

Он сказал: Наши папа и мама беспокоятся, что у тебя не хватает всего необходимого, поэтому специально прислали тебе повседневные вещи. Спускайся, посмотри.

Цинь Хэн ответил: Старший брат так заботлив, но не стоит, у меня есть всё необходимое.

Шан Янь с таким трудом всех вызвал, как же он мог позволить ему уйти, так и не увидев своей искренности?

Это всё по особому распоряжению отца и матери, я не могу решать такие вопросы. Спустись, пожалуйста, посмотри, ладно?

Цинь Хэн приподнял бровь, немного поразглядывал Шан Яня и всё же последовал за ним вниз.

Парадный зал был битком набит людьми и товарами.

Шан Янь заставлял Цинь Хэна мерить один комплект одежды за другим. Когда тот уже едва сдерживался, Шан Янь наконец произнес: Всё, что он сейчас примерил, оставляем, управляющий Го позже всё оплатит.

Цинь Хэн не мог понять, что у Шан Яня на уме.

Цинь Хэн, иди сюда.

Цинь Хэн проследил за голосом и увидел аккуратно разложенные ряды нижнего белья, отчего у него дернулся глаз.

Шан Янь с глупой улыбкой добавил: Нижнее белье — вещь первой необходимости, какой материал ты предпочитаешь? Иди выбирай.

У Цинь Хэна, который всё это время притворялся покладистым, едва не треснула маска. У меня есть, не нужно.

Так не пойдет! — Шан Янь набрал несколько упаковок и спросил: Размер подходит? Если да, берем всё, что здесь есть.

Цинь Хэн: …Возьми на размер больше.

Не ожидал, что ты такой худой, но вещи на тебе хорошо сидят, — Шан Янь тут же распорядился: Оставьте всё нижнее белье на размер больше.

Затем он, словно сокровище, достал двое часов с бриллиантами: К одежде нужны аксессуары. Думаю, эти двое часов очень красивые, тебе они подойдут.

Цинь Хэн приподнял веки: Слишком дорого.

На этот раз он не отказался, и Шан Янь радостно подумал: оказывается, он любит часы, сказал бы раньше!

У меня в комнате есть еще много, я их даже не носил. Если хочешь, забирай все!

Видя, что Цинь Хэн не отказывается, Шан Янь тут же сбегал в свою комнату и притащил целую кучу коробок и пакетов.

Цинь Хэн бегло окинул их взглядом — их было не меньше десятка.

В душе он презрительно хмыкнул: Клан Шан действительно не жалеет денег на своего приемного сына.

Боковым зрением Шан Янь заметил, как уголок губ Цинь Хэна едва заметно дрогнул. Решив, что тот обрадовался подаркам, он воодушевился и продолжил: Перед твоим возвращением наши папа и мама неоднократно мне повторяли: этот дом — твой, и всё, что в нем есть — тоже твое, и просили, чтобы я с тобой не соперничал.

Цинь Хэн: О?

Шан Янь виновато отвел взгляд: Ты ведь не знал? То, что они при тебе вели себя со мной лучше — лишь способ тебя мотивировать, чтобы у тебя был стимул стремиться к большему и стать еще лучше, чтобы потом принять компанию.

Ты их родной сын, в их глазах ты, конечно, важнее! Подумай сам, разве есть на свете родители, которые не любят своих детей?

О, тогда почему твои родители не пришли за тобой?

Это из-за того, что далеко?

Шан Янь: …

Я устал, будь добр, старший брат, отнеси вещи в мою комнату.

Это был самый длинный разговор с Цинь Хэном за всё время, значит, его старания не прошли даром.

Полный решимости, Шан Янь послушно, раз за разом, вместе со слугами заносил всё в комнату Цинь Хэна и даже аккуратно всё расставил.

http://bllate.org/book/27357/3320875