Готовый перевод The Wolf Clan's Coveted Kitten / Мир зверолюдей: Маленький котенок в лапах вожака волков: Глава 14

— М? Зачем тебе эта ветка? Она не годится для розжига, — с легким недоумением спросил Лан Чжань.

— Я знаю, просто хочу посадить ее во дворе. Так через пару лет не придется каждый раз ходить в горы за плодами, — Бай Лоу с довольной улыбкой ухватился за толстую ветку. — Давай сначала вернемся. Кстати, есть ли другой путь с горы? Может, если пойдем другой дорогой, удастся еще что-нибудь найти.

В голове Бай Лоу стремительно выстраивались планы.

Лан Чжань кивнул:

— Есть.

Он взглянул на капли пота на лице Бай Лоу и на ветку в его руках. Ведя его по тропе, он спросил:

— Как думаешь, ветка приживется?

Бай Лоу не рискнул давать твердых гарантий. Он никогда не учился садоводству, а о свойствах Воды духовного источника лишь слышал по слухам. Поэтому, услышав вопрос Лан Чжаня, он почувствовал себя немного неуверенно.

— Должна… наверное?

Лан Чжань уловил его интонацию, обернулся и бросил на него короткий взгляд. Бай Лоу на мгновение отвел глаза, и Лан Чжань больше не стал расспрашивать.

По пути Бай Лоу вдруг услышал журчание воды и с любопытством спросил:

— Там есть горный источник?

Он как раз проголодался, а горная вода наверняка прохладная.

— Да, — лаконично ответил Лан Чжань и, прибавив шагу, вывел его к цели.

Это был небольшой источник, диаметром метра три. Вода оказалась неглубокой, но довольно обильной — она стекала вниз, образуя ручей. Бай Лоу радостно воскликнул, бросил ветку и подбежал к источнику. Сполоснув руки и подождав, пока вода смоет остатки грязи, он зачерпнул горсть и напился.

Горная вода была прохладной и отдавала легкой сладостью, мгновенно смывая летний зной. Бай Лоу блаженно прищурился.

Лан Чжань не спешил пить — для него такой переход не был утомительным. Он походил по округе, а когда вернулся, в руках у него, завернутые в большой лист, лежали яйца.

— Ого, что это за яйца? — глаза Бай Лоу округлились. Яйца были разными по размеру и цвету: одни чуть больше гусиных яиц с Голубой Звезды, другие — еще крупнее.

— Яйца гугу-зверя, — Лан Чжань положил их к ногам Бай Лоу и сам сполоснул руки в источнике. — Они вкусные, мясо нежное и ароматное. Их можно и запекать, и варить, тебе должно понравиться.

Такие яйца нелегко найти. Птицы редко несутся, только гугу-звери делают это чаще остальных. Но и у них нет постоянных гнезд, поэтому найденные яйца обычно отдавали детенышам и Самкам. Лан Чжань знал это место, так как бывал здесь с отцом, но уже давно не заглядывал сюда, и лишь сегодня, обойдя окрестности, наткнулся на гнездо.

— Нравится, очень нравится! — ледяные синие глаза Бай Лоу светились восторгом. Яйца — это ценный ресурс, из них можно приготовить что угодно.

Только что это за гугу-зверь? Курица? Судя по виду яиц, они явно не от одного вида.

— А гугу-зверя можно поймать живым? Если завести их, у нас всегда будут яйца? — Бай Лоу снова потянуло на птицеводство.

Он вспомнил, как на Голубой Звезде часто говорили, что в крови у жителей Хуаго есть талант к земледелию. Он подозревал, что этот ген передался и ему, коту. Возможно, всё дело в нищете этого места: теперь, видя что-то съедобное, он сразу хочет это посадить или вырастить.

Лан Чжань замер, а потом неуверенно переспросил:

— Разводить гугу-зверей?

Он начал проявлять любопытство к Племени Белого Кота. Они всегда жили охотой и никогда не задумывались о том, чтобы выращивать деревья или разводить скот. Неужели именно поэтому слабое Племя Белого Кота до сих пор выживало?

Лан Чжань немного подумал и ответил:

— Поймать живыми можно, но неясно, удастся ли их содержать. Для этого нужно каждый день добывать корм, к тому же они летают, да и характер у них не самый покладистый.

Именно поэтому никто не задумывался о животноводстве: звери на Континенте Зверолюдей были крупными, и добыча пропитания для них ложилась тяжелым бременем на плечи соплеменников. К тому же, по хозяйству обычно хлопотали Самки, а для них даже травоядные звери могли представлять опасность.

— Летают? — Бай Лоу почесал подбородок. Ну да, дикие куры ведь тоже летают. Значит, нужно строить клетку. Интересно, насколько опасен гугу-зверь? Нужно сначала посмотреть, какая клетка сможет его удержать.

— Давай как-нибудь поймаем одного и посмотрим?

— Хорошо, — легко согласился Лан Чжань.

Мясо гугу-зверя нежное, даже если не получится его разводить, пойманная добыча пойдет на еду для Бай Лоу и Лан Ту. Просто для Зверолюда из Клана Волка они были слишком мелкими, поэтому на них обычно не охотились.

Рука Лан Чжаня была повреждена, поэтому яйца нес Бай Лоу. Он не чувствовал тяжести, лишь сиял от радости — по пути с горы удалось раздобыть даже лук и чеснок! Теперь не хватало только имбиря. Как только появится имбирь, можно будет не бояться, что блюда будут отдавать сыростью.

За один день удалось найти столько всего! Бай Лоу казалось, что горный лес — это настоящее сокровище, и если усердно искать, то рано или поздно он заживет ни в чем не нуждаясь.

Вернувшись домой и выложив добычу, Бай Лоу испугался, что на солнце ветки лимонного дерева завянут. Не успев передохнуть, он потащил Лан Чжаня к каменной стене копать яму.

Сам же он, прихватив два больших бамбуковых тубуса, отправился к реке за песком. Пока Лан Чжань не видел, он подмешал в песок немного Воды духовного источника.

Высыпав песок на дно ямы, они вдвоем посадили ветки.

Подумав, что две большие куртины овощей будет сложно тайком спрятать в Пространство на глазах у Лан Чжаня, Бай Лоу просто скомандовал ему вырыть небольшую грядку — около 30 квадратных метров. Этого хватит, чтобы посадить немного овощей и оставить семена на будущее.

Половину принесенных сегодня овощей они посадили. Лан Чжань взял полторы порции зелени и отнес Жрецу — часть собранного урожая полагалось сдавать. Дикоросами и фруктами обычно занимались Самки, поэтому Жрец отвечал за их распределение.

Когда все дела были закончены, их шкуры насквозь пропитались потом. Лан Чжаню досталось больше всех: он все время копал землю, а так как подходящих инструментов не было, приходилось работать когтями. Теперь его белоснежная набедренная повязка стала серой от пыли.

Они переглянулись, и Бай Лоу не сдержал смеха. Лан Чжань, глядя на перепачканного, как маленький котенок, Бай Лоу, почувствовал, как в его обычно равнодушных глазах промелькнула улыбка.

— Чжань, давай искупаемся! А потом вернемся и поспим, я так устал.

Услышав слова Бай Лоу, глаза Лан Чжаня блеснули:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/27352/3320089