Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 95

Синь Мурун кивнул:

— Не так уж и долго.

— И правда не долго, — фыркнула Сян У. — Жаль, что я не переночевала в Шанхае — заставила бы тебя ждать всю ночь.

На самом деле она уже смягчилась, хоть и старалась этого не показывать. «Вот ведь глупо: женщину так легко устроить… Но сердце само становится мягким».

— Честно говоря, я бы и правда ждал, — сказал Синь Мурун, взглянув на неё так нежно, будто из глаз могли капать капли воды. — Но я подумал, что ты не станешь этого делать. Ведь завтра у тебя ранняя смена.

При этих словах Сян У надула губки:

— У тебя же теперь новый генеральный директор! Ты знал, что я в Германии ухаживаю за сестрой… Не мог ли ты хоть разок пойти на уступки и попросить начальника Лоу не торопить меня с возвращением?

— Я скучал по тебе, — просто и чётко произнёс Синь Мурун четыре слова. — Я и правда хотел пойти на уступки ради тебя. Но… я так долго тебя не видел. Да и Сы Цинь мне сказал, что сейчас твоей сестре не обязательно быть рядом с тобой постоянно. А вот если бы ты тогда, находясь в Германии, позвонила мне и попросила как моя девушка — я бы согласился.

Сян У отвела взгляд. В тот момент она упрямо не хотела первой связываться с ним — держала обиду.

— Не переживай, — продолжал Синь Мурун. — Сы Цинь обязательно хорошо позаботится о твоей сестре. Через месяц я сам приеду за ней. Обещаю, она вернётся домой пополневшей и сможет прийти на нашу свадьбу совершенно здоровой.

Щёки Сян У залились румянцем. Ей даже захотелось представить эту картину.

У неё не было семьи. Теперь сестра очнулась, а Синь Мурун сделал ей предложение. Она чувствовала, что судьба к ней благосклонна. После свадьбы родить ребёнка — и жизнь станет по-настоящему полной.

В семь часов машина остановилась у дверей ресторана сычуаньской кухни.

Время ужина почти прошло, посетителей было немного.

Сян У заказала горячий горшок, но, учитывая присутствие Синь Муруна, выбрала вариант «слегка острый».

Только они уселись за стол, как зазвонил телефон — звонила Минтун. Сян У, разговаривая, направилась в туалет.

— Привет! Ты уже в Сюаньчэне? Я только вышла с работы. Может, сходим перекусим? — весело заговорила Минтун.

— Э-э… я только что приехала и сейчас с Синь Муруном ем горячий горшок, — тихо ответила Сян У.

— Что?! — возмутилась Минтун. — Да ты совсем без характера! Он же уезжал с другой женщиной за границу, прямо за твоей спиной! Ты что, дура? Раньше-то ты была такой умной и рассудительной, а как дошло до него — сразу и достоинство, и принципы забыла! Даже если ты решила простить его, хоть бы пару дней подождала!

Сян У стало стыдно:

— Сначала я и правда не хотела с ним разговаривать… Я даже не знала, что он будет встречать меня в аэропорту. Он ждал с двенадцати часов ночи до половины седьмого утра… И ещё… сделал мне предложение.

— Блин! — выругалась Минтун, помолчала немного и тревожно спросила: — Скажи, пожалуйста, что ты не согласилась?

— Ну… — Сян У чувствовала, что сейчас её заклюют. — Я и сама не ожидала, что он сделает предложение. Я растерялась. Хотела позвонить тебе за советом, но потом вспомнила — разве кто-то звонит подруге во время предложения?

— То есть ты просто растерялась и согласилась? — перебила её Минтун.

Сян У промолчала.

— Боже мой! — воскликнула Минтун. — Значит, ты так быстро его простила?

— Мне кажется, раз он сделал мне предложение, значит между ним и Пэй Лу и правда ничего не было, — задумчиво сказала Сян У. — Если бы он был тем типом мужчин, что изменяют и не несут ответственности, он бы никогда не думал о браке и создании семьи. Ему незачем было бы связывать себя узами. Мы знакомы недолго, встречались совсем немного, но он готов рискнуть — и я тоже готова рискнуть этим браком. Если проиграю — ну и ладно, разведусь. Пусть даже говорят, что разведённая женщина «дешёвая» — мне всё равно. Я и так привыкла к насмешкам. Раньше меня и вовсе презирали — обычные мужчины без жилья и машины, с зарплатой три-четыре тысячи, даже не смотрели в мою сторону. А теперь я нашла мужчину с зарплатой пять-шесть десятков тысяч, с квартирой и машиной, красивого, образованного, вернувшегося из-за границы… Чего мне бояться?

Минтун глубоко вдохнула:

— После твоей речи я чуть не начала тебя уважать. Хочется даже сказать: «Сестрёнка, ты молодец!» Хотя… в чём-то ты, наверное, права. Но всё равно это как бомба — ты вдруг решила выходить замуж!

— Я сама ещё не пришла в себя, — горько усмехнулась Сян У.

— Но за Пэй Лу всё равно следи, — настаивала Минтун. — Говорит, что она сестра его лучшего друга, но зачем ей так далеко ехать, если не влюблена? Даже если Синь Мурун её не любит, он может сжалиться и проявить особое внимание. Такой занозы лучше избавиться заранее. На моём месте — терпеть не стала бы.

Слова подруги словно засели у Сян У в груди.

— Ладно, не буду мешать вам ужинать. Завтра встретимся, поговорим как следует, — сказала Минтун и повесила трубку.

Вернувшись за стол, Сян У увидела, что уже подали бульон и закуски. Синь Мурун как раз высыпал ломтики баранины в кипящий горшок — в одной половине котла был острый бульон, в другой — прозрачный, и он положил мясо в обе.

Увидев её, он сразу накинул в прозрачный бульон несколько кусочков:

— Вовремя вернулась — можно есть.

Давно забытый аромат острого бульона наполнил рот Сян У, и слюнки потекли сами собой.

Синь Мурун почти не ел из острого котла — лишь изредка пробовал по кусочку, а чаще смотрел в телефон.

Сян У немного обиделась на его рассеянность и наклонилась ближе:

— Ты чем занят?

— Смотрю квартиры, — Синь Мурун придвинул стул поближе. — Ты же согласилась на моё предложение. Хочу купить квартиру и начать ремонт. Думаю, какой район выбрать.

Сян У удивилась — она об этом даже не думала. Но в груди стало тепло:

— Зачем покупать новую? В твоей квартире и так хорошо. Не трать деньги зря.

— Нет, свадьба — дело на всю жизнь. Квартиру обязательно надо менять. Моя слишком маленькая, — Синь Мурун слегка повернул голову, и в его глазах блеснул свет. — А если купить побольше, твоя сестра сможет жить с нами.

— Ты не против, чтобы моя сестра жила вместе с нами? — у Сян У в груди вдруг стало горячо. Она ведь планировала съехать от Синь Муруна и снять квартиру, чтобы жить с Нин Чжиланем.

— Я поговорил с Сы Цинем. Твоя сестра восемь лет была в коме, её психика осталась на уровне восемнадцатилетней девушки, она не успевает за современным миром. Одной ей будет небезопасно, да и ты не будешь спокойна. Так что пусть живёт с нами — всё равно мы теперь одна семья, — Синь Мурун погладил её по затылку и мягко улыбнулся. — Главное, чтобы ты была счастлива.

У Сян У глаза наполнились слезами. Синь Мурун слишком хорошо её понимал — она даже не успевала проговорить мысли вслух, а он уже знал, о чём она думает.

Если раньше её тревога была на девять баллов, теперь осталось только пять.

— Я решил: купим двухуровневую квартиру, — Синь Мурун с интересом изучал предложения. — Мы с тобой будем жить наверху, твоя сестра — внизу. Ещё нужен кабинет и две детские комнаты — этого будет достаточно.

— Не обязательно такую большую, — Сян У покраснела ещё сильнее, услышав «две детские». — В Сюаньчэне такие квартиры стоят миллионы.

— Ничего страшного, можно в кредит, — улыбнулся Синь Мурун. — У меня стабильная работа, я справлюсь. Да и цены в Сюаньчэне растут — лучше купить сейчас. А то вдруг к следующему году у нас внезапно появится малыш, и негде будет жить.

— Кто сказал, что я собираюсь рожать с тобой детей?! — Сян У сердито уставилась на него, вся в смущении. — И уж точно не двух! Ты вообще спрашивал меня?

— Если не хочешь двоих — пусть будет один, — всё так же улыбаясь, ответил Синь Мурун. — Но ребёнок всё равно должен быть. Сян У, я не шучу: я уже несколько лет возвращаюсь домой один. Мне очень хочется, чтобы у меня была настоящая семья.

— А Пэй Лу? — съязвила Сян У. — Разве она не часть твоей семьи?

Синь Мурун смутился и поспешно сменил тему:

— Посмотри, как тебе этот жилой комплекс?

За ужином Сян У наслаждалась острым горшком и обсуждала с ним квартиры. В душе было тепло и даже появилось лёгкое предвкушение будущего.

Иногда она невольно разглядывала этого красивого, благородного мужчину рядом. На самом деле они были похожи: её родители умерли рано, его отец тоже ушёл из жизни, а мать вышла замуж и завела другую семью. Оба, возможно, в глубине души мечтали о доме — пусть даже этот дом появился так неожиданно.

По дороге домой Сян У сказала:

— Если будем покупать квартиру, нельзя, чтобы ты платил один. Помнишь, после дела Гу Сысюань мне дали компенсацию — сто тысяч юаней? Я отдам тебе их. Больше у меня нет… В Германии я тоже потратила часть.

— Не надо, — Синь Мурун сразу отказался. — Оставь эти деньги себе на карманные расходы. Сейчас разве не принято, чтобы мужчина обеспечивал дом и машину к свадьбе?

— Но…

— Никаких «но», — строго перебил он. — Сян У, я мужчина, способный обеспечить семью. Если ты будешь настаивать, это будет означать, что ты меня не уважаешь. Я терпеть не могу тех, кто требует от женщины деньги на жильё — это унизительно.

Сян У промолчала.

Ладно, раз он так сказал, лучше не настаивать — не стоит задевать его мужское самолюбие.

Вернувшись в Лунъюэюань, Синь Мурун заехал в подземный паркинг и поднялся на лифте.

Квадратная кабина лифта, зеркальные стены со всех сторон отражали силуэт Сян У: длинные волосы, слегка жирные от усталости, растрёпанная чёлка и пряди, лицо измождённое — двадцать с лишним часов в самолётах и пересадках дали о себе знать.

А рядом стоял Синь Мурун — безупречно одетый, статный, в поло-рубашке, подчёркивающей рельеф его груди.

Он опустил на неё взгляд. В тесном пространстве лифта, где были только они вдвоём и чемодан, воздух вдруг стал тяжёлым… и горячим.

Сян У облизнула пересохшие губы, сердце забилось быстрее.

Лифт «динькнул» — приехали.

Синь Мурун вытащил чемодан и открыл дверь квартиры. Сян У неспешно шла за ним.

Едва захлопнулась дверь, как его горячие руки обхватили её сзади, и поцелуи посыпались на шею.

Ноги Сян У подкосились, она пыталась вырваться:

— Я же не мылась с вчера! Всё тело липкое, чувствую себя ужасно.

Она и правда не хотела заниматься этим сейчас — в дороге везде бактерии, да и от жары всё тело в поту, одежда не менялась.

— Будем мыться вместе, — пять слов, от которых у неё подкосились ноги ещё сильнее.

Ладно, они и раньше мылись вместе, но тогда они были пьяны! Да и лежали в ванне, а не…

Пока Сян У приходила в себя, её уже раздели донага и поставили под душ. Яркий свет в ванной ослепил её.

— Жарко! Зачем включать обогреватель в такую жару? Хочешь меня сварить? — возмутилась она.

— Без обогревателя я не разгляжу тебя как следует. Сейчас охлажу, — Синь Мурун включил душ, и на неё хлынула ледяная струя.

Сян У вздрогнула от холода.

— Замёрзла? Муж поможет согреться, — прошептал он, прижимая её к себе сзади и целуя в ухо и в ямку на шее.

Это было её самое чувствительное место. Силы мгновенно покинули Сян У.

Его тяжёлые, горячие поцелуи медленно скользили вниз по её позвоночнику.

Сян У запрокинула голову. Вода постепенно стала тёплой, брызги попадали ей на лицо. Она закрыла глаза, чёрные волосы прилипли к щекам, создавая контраст с белоснежной кожей — картина получилась соблазнительной и пленительной.

Синь Мурун поднял на неё взгляд и тяжело задышал.

Почти месяц назад он в последний раз испытал это, а потом Сян У уехала в Германию на три недели с лишним. Хотя он и был занят, по ночам, в тишине, ему было очень нелегко.

Сегодня он непременно вернёт себе всё, что упустил.

— Скажи, скучала ли ты по мне в Германии? — прошептал он, страстно целуя её в бок.

Всё тело Сян У задрожало, она оцепенела, пальцы ног впились в пол.

Синь Мурун смотрел на её белоснежные, слегка розоватые ступни и думал: «Чем же она питается, что кожа такая белая? Даже ступни такие соблазнительные».

Он целовал её всё ниже — до самых ступней.

http://bllate.org/book/2735/299346