Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 55

— Раньше же говорил, что помогу тебе помассировать. Не болят ли у тебя бёдра? — лёгким смешком произнёс Синь Мурун, и его большие ладони начали размеренно разминать мышцы.

Сян У дрогнула. Рука, державшая десертную тарелку, задрожала, и она, дрожа всем телом, попыталась отползти в сторону, капризно ворча:

— Не надо! Не трогай — щекотно!

Она всегда была невероятно щекотливой — даже лёгкое прикосновение к бедру вызывало у неё нестерпимый зуд.

— Да я же не щекочу подмышки, — сказал Синь Мурун. Услышав, как её голос невольно стал томным и соблазнительным, он почувствовал, будто сердце его резко сжалось. Подняв глаза, он увидел, как она, вся в румянце, свернулась калачиком. Внутри него вспыхнуло ещё более сильное желание не отпускать её.

И даже поцеловать захотелось.

Как только эта мысль мелькнула, он уже не мог сдержаться.

— Ладно, десерт подождёт, — сказал он, отставляя тарелку в сторону. Его высокая фигура нависла над ней, и он опустил голову, жадно впившись в её губы. Во рту остался сладкий привкус молока и таро — настолько сладкий, что невозможно было остановиться.

Его руки тоже не прекращали движения: ладони продолжали размеренно разминать её бёдра.

Сян У чувствовала, как по костям разливаются лёгкая кислота и приятная истома, заставляя её дрожать под ним. Вскоре из горла вырвался непроизвольный стон.

Голова Синь Муруна пульсировала от жара.

Вот ведь случайность — и он нашёл её самую чувствительную точку.

Он глубоко вдохнул и снова набросился на её губы с ещё большей яростью, на этот раз не оставляя ей ни единого шанса на вдох.

Сян У от этого поцелуя закружилась голова. В полубессознательном состоянии она почувствовала, как её руки оказались в его ладонях, а через мгновение — как коснулась чего-то горячего и твёрдого.

Даже будучи такой непонятливой, она сразу поняла, что это такое.

Сердце её екнуло. Лицо вспыхнуло так, будто вот-вот взорвётся, и она изо всех сил попыталась отстраниться.

— Не убегай. Это твоё, — прошептал Синь Мурун, целуя её в щёчку, чтобы успокоить. Его голос стал хриплым и завораживающим, словно обладал магической силой, и её тревога постепенно улеглась. Но Сян У всё ещё напряжённо замирала, боясь пошевелиться.

Её большие, затуманенные глаза смотрели на него с невинной обидой:

— Можно… не надо?

— Малышка, не обманывай меня. Ещё в первый раз, когда ты напилась и увидела меня, я сразу понял, что ты на меня глаз положила, — прошептал он, снова погружая горячий язык в её рот и страстно исследуя каждый уголок.

Сян У чувствовала себя, будто маленький кролик, попавший в волчье логово, — сопротивляться было совершенно бесполезно.

А теперь этот волк прижал её к себе так, что вырваться невозможно.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем она, уже почти онемев от поцелуев, услышала рядом с собой тяжёлое, хриплое дыхание мужчины.

Она растерялась. Её ладони горели, будто их обожгли кипятком.

Ей хотелось плакать от стыда.

К счастью, Синь Мурун аккуратно вытер всё салфеткой, но ей всё равно было неприятно. Она яростно вытирала руки о его рубашку и ворчала:

— Синь Мурун, ты настоящий мерзавец!

— Своей девушке быть мерзавцем — это нормально, — невозмутимо поцеловал он её в губы, взгляд полон нежности. — В будущем он будет принадлежать только тебе.

— Да мне и не нужно такое! — отвернулась Сян У, дыхание стало затруднённым в тесном пространстве.

— Не нужно? Тогда отдам кому-нибудь другому, — фыркнул Синь Мурун.

— Посмеешь! — резко обернулась она и больно ущипнула его.

Синь Мурун нахмурился от боли, но всё равно притянул её к себе и долго держал в объятиях.

Эта девчонка — просто невыносима: стеснительная до невозможности, ревнивая, постоянно краснеет и при этом ещё и буяная.

Но почему же он так её любит?

Когда она вышла из машины, у неё подкашивались не только ноги, но и руки.

«Вот ведь… и себя, и дело загубила», — подумала Сян У с горечью. Она даже помогла ему с этим… Чего бы раньше и представить не могла. От одной мысли об этом ей становилось стыдно до смерти. Сейчас она мечтала только о том, чтобы немедленно вымыть руки — ладони всё ещё были липкими.

— Хорошо, мне ещё нужно съездить на совещание в Хайянь. Пока, — Синь Мурун опустил окно и помахал ей, явно торопясь.

Сян У вернулась в офис, с трудом опустилась на стул и только-только открыла бутылку с водой, как Цао Лили весело сказала:

— Походка у тебя такая… Если бы я не знала, что ты внизу стойку «наездника» делала, подумала бы, что у тебя только что первая брачная ночь была!

— Пф! — Сян У поперхнулась и выплеснула воду. Ей было ужасно неловко. Ведь в машине всё действительно было так же захватывающе, как первая брачная ночь.

— Да ты, похоже, отлично разбираешься в первых брачных ночах, — съязвил Ли Юньбо. — Очень метко подметила.

Лицо Цао Лили покраснело, и она больше не осмелилась ничего говорить, повернувшись к своему рабочему месту.

Ли Юньбо наклонился к Сян У и тихо сказал:

— Не переношу её болтливость. Из-за неё тебя и наказали, а она ещё и издевается.

— Ладно уж, — вздохнула Сян У, думая о том, что ей предстоит ещё шесть дней стоять в этой позе. Сердце её тяжелело от усталости.

В этот момент ей позвонили из курьерской службы и сообщили, что пришло письмо, которое нужно подписать.

Она удивилась — ведь недавно ничего не заказывала.

Спустившись вниз, она расписалась у курьера, вскрыла конверт и вынула документ. Увидев надпись «Юридическое уведомление», она растерялась.

Прочитав дальше, она поняла: Мэн Цяньхао через юридическую фирму направил ей официальное уведомление. В нём говорилось, что она получила десять миллионов юаней от семьи Мэн, но не выполнила обещания выйти замуж. Более того, во время помолвки она игнорировала звонки Мэн Цяньхао, а сама в это время целовалась и обнималась с другими мужчинами. Теперь Мэн Цяньхао подаёт в суд на мошенничество. Если она не выполнит обязательства по браку или не вернёт десять миллионов юаней вместе с компенсацией за моральный ущерб, дело будет передано в суд.

«Что за чушь!»

Сян У была в шоке. Хотя Мэн Цяньхао и угрожал раньше, но когда уведомление оказалось у неё в руках, она по-настоящему испугалась.

Десять миллионов — это не шутки. За такое мошенничество можно получить десятки лет тюрьмы.

Она быстро убрала телефон и немедленно набрала номер Мэн Цяньхао, но тот не отвечал.

Неужели он обиделся на неё вчера вечером?

Сян У подумала и позвонила Мэн Пэйюю, спрашивая, знает ли он о намерении брата подать на неё в суд.

— Что? Об этом я ничего не знал, — ответил Мэн Пэйюй с раздражением. — Мой брат просто… Когда ты закончишь работу, Сян У? Я начальник полиции, можешь быть спокойна — я обязательно помогу тебе.

Она чуть не согласилась сразу, но, помедлив, сказала:

— А тебе не будет неловко? Ведь он твой родной брат. Я не хочу портить отношения в вашей семье.

— Я смотрю только на суть дела, а не на личности, — ответил Мэн Пэйюй. — И не ходи к моему брату. Он только обидит тебя.

Сян У почувствовала тепло в груди и кивнула в знак согласия.

…

После работы она собрала вещи и поехала в ресторан, куда её пригласил Мэн Пэйюй. Она решила угостить их ужином — всё-таки он помогал ей.

Она заказала несколько дорогих фирменных блюд. Примерно через десять минут Мэн Пэйюй вошёл в зал вместе с женщиной лет тридцати с небольшим.

— Сян У, познакомься, это моя подруга-юрист, Янь Сутин, — представил он.

— А, здравствуйте, госпожа Янь, — поспешила Сян У пожать ей руку, но в душе была немного растеряна: она думала, что просто посоветуется с Мэн Пэйюем, а он уже привёл юриста.

— Я хоть и начальник полиции, но в судебных делах разбираюсь хуже, чем юристы, — улыбнулся Мэн Пэйюй. — Мы с госпожой Янь обсудили: лучше решить это дело без суда, если удастся найти доказательства для контратаки.

Сян У энергично закивала. Она не ожидала, что он так быстро всё организует — ведь она только в пять часов упомянула об этом. Ей было искренне благодарно.

— Но сначала закажем еду, я голоден, — улыбнулся Мэн Пэйюй.

— Я уже всё заказала. Ужин за мой счёт, — поспешила Сян У. — Ты уже не раз мне помогал, давно хотела вас угостить.

— Господин Мэн, похоже, у вас с этой госпожой Нин весьма тёплые отношения, — с лёгкой иронией улыбнулась Янь Сутин. — Редко вижу, чтобы вы так горячо кому-то помогали.

На красивом лице Мэн Пэйюя мелькнуло лёгкое смущение, но оно тут же исчезло.

— Некоторые вещи произошли из-за меня, поэтому я и стараюсь помочь.

Сян У поняла — он имел в виду инцидент на свадьбе с Гу Сысюань. Она уже хотела сказать, чтобы он не чувствовал вины, но Мэн Пэйюй снова заговорил:

— Ты ведь знаешь, какой мой брат. Если бы Сян У могла вернуть эти десять миллионов, она бы давно это сделала. Но деньги уже забрала её тётя, а та под защитой моего отца. А после помолвки мой брат вообще не прекращал изменять — постоянно гулял с другими женщинами.

— Мы можем использовать это, — сказала юристка. — Если получим доказательства, что ваш брат продолжал изменять после помолвки, госпожа Нин сможет подать встречный иск. Хотя брака и не было, отношения всё равно строятся на взаимном уважении. Почему он не уважает вас, а вы должны терпеть? Но с деньгами проблема — сумма огромная. Без возврата десяти миллионов обвинение в мошенничестве будет трудно опровергнуть. Хотя есть выход: можно подать в суд на вашу тётю. Но если Мэн Шаобо будет её прикрывать, доказательства добыть будет сложно.

Сян У замолчала.

Мэн Пэйюй нахмурился и через мгновение сказал:

— Я поговорю с отцом.

— Не надо себя насиловать, — встревожилась Сян У. — В прошлый раз я видела, как вы с ним поссорились. Он ведь не из тех, кто прислушивается к чужому мнению.

— Это не только ради тебя. Эта Нин Цзинь мне давно не нравится, — холодно произнёс Мэн Пэйюй. — У неё есть своя семья, но она всё равно так близка с моим отцом. Родные Гу это прекрасно знают — просто хотят использовать Нин Цзинь, чтобы вытянуть побольше выгоды из нашей семьи. Моя мать уже умерла, но как же они относятся к её памяти?

Сян У промолчала. Это уже были внутренние семейные дела Мэнов.

…

Позже трое непринуждённо обсуждали последние новости и дела из полицейской практики. Ужин закончился около восьми вечера.

Сян У взяла у Янь Сутин номер телефона и пошла расплачиваться, но кассир сообщил, что счёт уже оплатил молодой человек, с которым она пришла.

— Я же сказала, что угощаю! Ты мне помогаешь, а потом ещё и ужин платишь? Мне так неловко становится, — обернулась Сян У и увидела, как Мэн Пэйюй и Янь Сутин подходят к ней. Она сразу поняла: когда он якобы пошёл в туалет, на самом деле оплатил счёт.

— Это же всего лишь ужин. Лучше сохрани деньги на лекарства для сестры. У меня их и так хватает, — мягко улыбнулся Мэн Пэйюй, больше похожий на джентльмена, чем на полицейского.

Сян У невольно вспомнила Синь Муруна. Сначала он тоже казался джентльменом, а теперь, сорвав маску, оказался самым настоящим мерзавцем.

Янь Сутин с лёгкой усмешкой посмотрела на них:

— Я на машине. Ты проводи госпожу Нин.

— Спасибо за помощь, — кивнул ей Мэн Пэйюй.

После ужина Сян У совсем не было настроения ни на что. Мэн Пэйюй отвёз её в общежитие.

— Прими горячий душ и ложись спать пораньше. Не думай ни о чём. Всё это — вина нашей семьи, я обязательно помогу тебе.

Он говорил очень серьёзно. Сян У удивилась:

— Пэйюй, ты такой справедливый.

Мэн Пэйюй усмехнулся про себя. Она замечает в нём только справедливость?

— Вот, твоя новая книжка о регистрации по месту жительства. В прошлый раз, когда я взял тебя с собой оформлять документы, сотрудники прислали её мне напрямую, — достал он из бардачка небольшую книжечку.

Сян У снова поблагодарила:

— Теперь я поняла: познакомиться с начальником полиции — это настоящее везение!

— Если хочешь сохранить это везение, — пошутил Мэн Пэйюй, — иногда приглашай меня на ужин. А то я забуду тебя, и в следующий раз будет не так удобно.

…

Через полчаса его машина въехала на территорию виллы Мэнов.

Мэн Шаобо что-то весело обсуждал по телефону.

http://bllate.org/book/2735/299306