Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 39

Мэн Пэйюй подошёл и отвёл его руку:

— Её сегодня ночью бросили посреди горной дороги, а ты даже не спросил, что случилось, не помог ей. Ты хоть раз в жизни относился к ней как к своей невесте, директор Синь? Отвези её домой.

— Пэйюй, я ведь твой старший брат, — смутился Мэн Цяньхао.

Мэн Пэйюй не ответил, лишь мельком взглянул на Сян У.

Она, опустив голову, вошла в лифт, за ней последовал Синь Мурун.

Увидев, как они уходят, Мэн Цяньхао и Гу Сысюань побледнели от ярости.

— Пэйюй, тебе что, я не нравлюсь? Ты теперь влюбился в Нин Сянъу? — истерически закричала Гу Сысюань.

— Дура, — бросил Мэн Пэйюй, даже не взглянув на неё, и направился к лестнице.

…

На парковке Сян У молча шла следом за Синь Муруном.

Он не оборачивался. Его высокая фигура, окутанная тенью, шагала впереди, не произнося ни слова, но она чувствовала его гнев.

Однако и сама она была вне себя: её бросили посреди горной дороги, она умирала от страха, но держалась из последних сил. А увидев любимого человека, не получила ни слова утешения — только холодный взгляд и недовольство.

Она остановилась и развернулась, направляясь к выходу.

— Куда ты? — услышав, что шаги за спиной прекратились, Синь Мурун обернулся и увидел, что она уходит. Гнев вспыхнул в нём с новой силой.

— Не твоё дело, — бросила Сян У и продолжила идти.

Синь Мурун быстро настиг её и схватил за руку:

— Как это «не твоё дело»? Ты, может, хочешь вернуться к Мэн Пэйюю?

— Не понимаю, о чём ты говоришь, — ответила Сян У, ничуть не менее раздражённая.

Её злило всё больше: её послали освещать мерзкое уголовное дело, она еле выдержала, завершила интервью, а потом кто-то украл её труды.

Весь день она попадала в чужие ловушки, и злость переполняла её.

— Разве ты не считаешь, что должна мне всё объяснить? — в глазах Синь Муруна мелькнуло раздражение. — Мэн Пэйюй пришёл в компанию защищать тебя. С каких пор вы так сдружились? Почему ты мне не позвонила?

— У меня давно сел телефон. Мэн Пэйюй и остальные скоро спустятся. Если ты хочешь устроить здесь сцену, я лучше пойду, — упрямо сказала Сян У, и в её глазах блеснули слёзы.

Синь Мурун сжал губы, а затем тихо произнёс:

— Не уходи. Подожди здесь, я сейчас подам машину.

Сян У на самом деле не хотела уходить. Она присела на корточки. Синь Мурун подогнал автомобиль, она открыла дверь и села, пристёгивая ремень, пока он выезжал с парковки.

Он первым нарушил молчание, спокойно объясняя:

— Я был на встрече с Мэн Цяньхао. Он получил звонок от Мэн Шаобо: Гу Сысюань позвонила ему и сказала, будто ты с Мэн Пэйюем пришли к ней устраивать разборки. Что вообще происходит? Почему Мэн Пэйюй говорит, что тебя бросили на горной дороге? Это Гу Сысюань так поступила?

Сян У всё ещё злилась и не отвечала.

Синь Мурун раздражённо прижал пальцы к переносице, его карие глаза потемнели:

— Ты, случайно, не думаешь, что я хуже Мэн Пэйюя и не могу тебе помочь? Поэтому даже не хочешь со мной разговаривать?

Сян У с недоверием посмотрела на него:

— Ты так обо мне думаешь?

Её глаза наполнились слезами. Она и так пережила унижение на работе — неужели теперь должна страдать и в личной жизни?

Синь Мурун взглянул на неё, заметил покрасневшие глаза и, забыв обо всём, резко припарковался у обочины.

— Я просто хочу, чтобы ты рассказала мне. Не хочу, чтобы моя девушка терпела обиды, а я узнавал об этом последним. Кроме того… — он сжал руль, на лбу прорезалась складка досады, — когда я увидел, как Мэн Пэйюй заступается за тебя, мне очень хотелось оказаться на его месте. Но…

Он не мог выйти вперёд. Не мог раскрыть себя.

Даже видя, как её обижают, он не мог и слова сказать.

— Он просто случайно встретил меня на горной дороге, — тихо сказала Сян У, опустив глаза. Каждая ресница дрожала. — Гу Сысюань стала моим непосредственным начальником. Чтобы отомстить, она не только перевела Ли Юньбо на теоретический форум, но и заставила меня брать интервью по делу о тройном убийстве с расчленением. А по возвращении коллега-оператор сказал, что машина сломалась, и велел мне искать автосервис. Когда я вернулась, его уже не было — он передал мои материалы другому сотруднику. У меня нет никаких доказательств, что меня подставили.

— Почему ты мне не позвонила? — нахмурился Синь Мурун. — Ты ведь ещё днём ничего не сказала мне про Гу Сысюань.

— Я никому не говорила, — объяснила Сян У. — Не люблю жаловаться направо и налево. Жалобы ничего не решают. Гу Сысюань приказала — я выполнила. Пока она не уволит меня, я останусь.

— Гу Сысюань только пришла в компанию, а тебя уже подставил этот Сяо Пэн. Возможно, они в сговоре. Начальнику нетрудно заставить подчинённых травить другого сотрудника, — спросил Синь Мурун: — Ты хоть знаешь, как его зовут?

— … — Сян У смутилась. — Я раньше не работала с уголовными делами. Сегодня впервые сотрудничала с ним. Знаю только, что все зовут его Сяо Пэн.

— То есть ты даже имени не знаешь? — Синь Мурун рассмеялся, но в смехе слышалась досада. Иногда она казалась такой сообразительной, а иногда — удивительно наивной.

— Имя легко узнать. Зачем тебе оно? — удивилась Сян У.

— А как же! Надо же знать имя врага, который обидел мою девушку. Вернусь домой — сделаю куклу и буду колоть иголками, — сказал Синь Мурун с полной серьёзностью, но с лёгкой иронией в голосе.

Сян У не удержалась и рассмеялась.

Синь Мурун, увидев её улыбку, тоже смягчился, хотя в его взгляде всё ещё читалась тревога.

— Сян У, плохие времена скоро пройдут.

Сян У всё равно было тяжело на душе, и она честно призналась:

— Мурун, мне сейчас очень плохо.

— Я знаю.

Одно лишь «Мурун» растопило его сердце наполовину.

Он погладил её по голове, закрыл окна и наклонился, чтобы поцеловать.

В машине было темно, за окном слышался только шум проезжающих автомобилей.

Но вскоре Сян У перестала замечать этот шум — в её голове остался лишь звук их поцелуя.

Ей стало легче.

Ей просто хотелось, чтобы, когда ей плохо, он обнял её. А не смотрел холодно и не говорил грубостей.

Постепенно нежный поцелуй Синь Муруна стал страстным, не таким ласковым, а будто оставляющим на её губах неизгладимый след принадлежности.

Сян У задрожала. С трудом собрав остатки разума, она прошептала:

— Ты же днём говорил, что выпил много и болит грудь?

— Глупышка, от алкоголя разве болит грудь? Просто всё тело ломит — я по тебе скучаю, — сказал Синь Мурун, бережно обхватив её лицо. Поцелуй наполнился жгучим желанием.

Сян У про себя выругалась: «Разве не ты сам сказал, что болит грудь?»

Когда мужчина решает сбросить маску, он становится совершенно бесстыдным.

Хотя иногда это бесстыдство делает сердце сладко-тёплым.

Синь Мурун страстно впивался в её язык.

Она больше не могла говорить — губы горели и немели от его поцелуя.

«Щёлк» — отстёгнулся ремень безопасности.

Её животик, приподнятый тонкой тканью, обжёг горячий палец, и она вздрогнула:

— Не надо…

— Чего не надо? Я же не съем тебя. На оживлённой дороге я что, могу что-то сделать? — сказал Синь Мурун с видом полной невинности, но руки его вели себя совсем по-хулигански.

Сначала Сян У поверила ему. Но когда за спиной отстегнулся крючок бюстгальтера, а на шее остались следы от поцелуев, она задохнулась:

— Ты лжец! Я хочу домой!

— Сян У, мне тоже сейчас плохо. Сегодня вечером я видел, как Мэн Пэйюй переживал за тебя, как Мэн Цяньхао хотел отвезти тебя домой… Ты, оказывается, очень популярна среди мужчин. Сейчас я хочу кое-что сделать, чтобы доказать — ты моя, — прошептал Синь Мурун и снова прильнул к её губам.

Сян У полностью растаяла.

Кроме него, ни с кем она никогда не была так близка.

Прошло минут пять-шесть, и Сян У уже не могла дольше выдерживать. Он наконец отпустил её — лицо горело так, будто не принадлежало ей.

— Я хочу домой.

— Хорошо, поехали, — Синь Мурун поцеловал её в лоб и помог застегнуть крючок.

По дороге домой Сян У ладони покрывал пот, а грудь всё ещё покалывало.

У подъезда общежития они попрощались поцелуем. Синь Мурун сказал:

— Может, сегодня ночью переночуешь у меня? Ты же весь день снимала эти жуткие сцены — боюсь, тебе приснятся кошмары.

— Ты мне кажешься страшнее этих сцен, — Сян У отвела его руку от груди и, бросив на него сердитый взгляд, смутившись, быстро скрылась в подъезде.

Синь Мурун улыбнулся, провожая её взглядом, и, когда она исчезла из виду, набрал Лу Шоухана:

— Помоги мне. За неделю купи «Исинь». Сколько бы ни стоило.

Лу Шоухан как раз развлекался с девушкой, но после этих слов настроение пропало:

— Объясни, что вообще случилось?

— Дело в том, что моя девушка работает в «Исинь» и её там обижают. Я сейчас не могу вмешаться напрямую, поэтому единственный выход — выкупить компанию. Хочу уволить всех, кто её обижал, — сказал Синь Мурун с тоном обречённого богача.

Лу Шоухан помолчал и наконец бросил:

— Ты жесток. Но ты хоть подумал обо мне? «Исинь» — крупнейшая новостная компания в стране. Ты думаешь, её можно купить, как капусту на рынке?

— Честно? Не думал. Но ты справишься.

Лу Шоухан: «…»

Неужели нельзя выбрать другого друга?

— Если не получится выкупить целиком, стань крупнейшим акционером. Считаю на тебя. В будущем, что бы тебе ни понадобилось — хоть в огонь, хоть в воду. Пока.

— Катись… — Лу Шоухан теперь смотрел на свою спутницу с раздражением.

…

В одиннадцать часов вечера Сян У, выйдя из душа, получила звонок от Мэн Пэйюя:

— Сян У, директор Синь благополучно довёз тебя до дома?

— Да, я уже даже душ приняла. Хотела сама тебе позвонить и поблагодарить, но побоялась, что поздно.

— Не благодари, мне даже неловко стало, — тихо и смущённо сказал Мэн Пэйюй. — Хотел пойти в твою компанию и проучить этого Сяо Пэна, но пришёл мой брат. Отец всегда на стороне Гу Сысюань. Я и не думал, что она такая. Она точно продолжит тебя преследовать. Если что — говори мне, я помогу. Всё-таки ты пострадала из-за меня. Может, сменить работу? Я могу устроить тебя обратно на телеканал Сюаньчэна.

— Не надо. Гу Сысюань и так ко мне неравнодушна — без тебя она всё равно нашла бы повод. Бегство не решит проблему, она всё равно будет преследовать меня. Да и Ли-старший помогал мне несколько раз — не могу просто так бросить его и уйти. Пусть приходит беда — я встречу её щитом и мечом. Не боюсь я какой-то Гу Сысюань. Но есть одна просьба, которую можешь выполнить только ты: забери, пожалуйста, мою одежду из дома Мэней.

— Конечно, без проблем.

…

После звонка Сян У выключила свет и легла спать.

Но в душе кипела злость, и заснуть не получалось. Переворачивалась больше часа, наконец уснула — и тут же проснулась от кошмара.

Она села, лоб покрывал холодный пот, в голове стоял образ гниющей руки, упавшей на землю в луже крови.

Включив настольную лампу, она выпила несколько глотков воды, чтобы успокоиться, и взяла телефон. Там было одно сообщение от Синь Муруна:

[Если не спится — звони. Если приснится кошмар — тоже звони. В любое время жду твоих звонков.]

Ей стало тепло на душе.

Она нашла его номер, колебалась: не разбудить ли его? А вдруг завтра на работу без сил пойдёт?

http://bllate.org/book/2735/299290