Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 22

— Ого, в шкафу ещё и красавец мужчина прячется!

— Повернись, не смей смотреть!

Минтун даже позавидовала.

Вот оно — настоящее чудо: молчала-молчала, а как заговорила — сразу оглушительно! Даже на двух женихов одновременно умудряется ловко балансировать, не замочив и кончика туфли.

Да уж, впечатляет. Прямо хочется похлопать в ладоши.

Сян У готова была провалиться сквозь землю от стыда.

— Кровоточит, — хмуро произнёс Синь Мурун, решительно подошёл и бережно взял её за руку.

От прикосновения его ладони Сян У будто обожгло. Она опустила глаза и вдруг сообразила: больничный халат расстёгнут до самой груди, и всё — бельё, кружевные лямки, плечи — открыто воздуху. И всё это он уже видел.

Щёки её вспыхнули. Она поспешно попыталась застегнуть халат, но одной рукой это было почти невозможно. Чем больше она дергала ткань, тем неловичнее получалось.

— Да ладно тебе, — успокаивающе сказала Минтун. — Вы же такие близкие, всё равно уже всё видел.

Сян У промолчала.

Такое утешение только усиливало желание провалиться под землю.

— Да, привыкай, — бросил Синь Мурун, не отрывая взгляда от её раны.

Сян У захотелось умереть.

Минтун прокашлялась. Почему-то ей вдруг стало казаться, что она здесь лишняя.

— Надо заново перевязать. Пойду возьму бинтов.

Она вышла.

В палате остались только они вдвоём. Сян У чувствовала его пристальный взгляд и всё больше нервничала, пытаясь застегнуть халат. В отчаянии она даже задействовала раненую руку.

Синь Мурун нахмурился, решительно схватил её за запястье и предупредил:

— Хочешь, чтобы рана ещё больше разошлась? Не двигайся. Минтун скоро вернётся, а тебе потом снова расстёгивать — зачем сейчас мучиться?

Сян У стиснула зубы и, покраснев до корней волос, выпалила:

— Повернись! Не смей смотреть!

— Я смотрю не на тебя, а на рану, — недовольно буркнул Синь Мурун. Он и правда злился: его женщина пострадала, а он вынужден был прятаться в шкафу, как трус.

Чёрт, как же он себя ненавидел за это бессилие.

— Мэн Цяньхао — настоящий ублюдок. За такого замуж ни в коем случае нельзя выходить, — вдруг наклонился он к её шее. — Он здесь целовал… Видны даже следы от зубов.

Сян У не привыкла, чтобы он так близко наклонялся. Она инстинктивно отстранилась и потёрла шею, пытаясь стереть мерзкое ощущение от поцелуя Мэн Цяньхао.

— Хватит тереть, вся покраснела, — мягко, но настойчиво отвёл он её руку. — Я сам сотру это за тебя.

Не успела Сян У опомниться, как почувствовала на шее горячее прикосновение губ.

Да что за чёрт?

Лицо её мгновенно вспыхнуло, словно в огне. По шее пробежала дрожь, а от неё — мурашки по всему телу, будто ток прошёл по позвоночнику.

Сердце заколотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

В этот момент в дверях раздались шаги. Сян У резко оттолкнула его. На пороге стояла Минтун с подносом и широко раскрытыми глазами.

— Э-э… Я, наверное, слишком быстро вернулась?

Да ладно, неужели они так горячились? Всего-то на мгновение отвернулась — и уже целуются в шею! Или, может, уже и в губы успели?

Сян У прикрыла ладонью пылающую щеку и запинаясь пробормотала:

— Это всё он… Вдруг так… без предупреждения…

— Понимаю, понимаю, — сочувственно кивнула Минтун. — Когда чувства берут верх…

— Да понимаешь ты чёрта с два! — в отчаянии выругалась Сян У.

— Не ёрзай, — вмешался Синь Мурун, мягко, но твёрдо придерживая её за плечо. — Давай скорее перевяжем.

Сян У окончательно махнула рукой на объяснения и даже перестала прикрывать грудь, предоставив этим двоим делать что угодно.

Перевязка заняла больше десяти минут.

Как только всё было готово, Сян У поспешно сказала:

— Директор Синь, Минтун останется со мной. Вам пора возвращаться. В палате всё равно не поместиться всем троим.

Она украдкой подмигнула Минтун и умоляюще посмотрела на неё.

Минтун подумала и кивнула. Она не собиралась оставлять их наедине — вдруг эти двое ночью устроят что-нибудь слишком горячее, и тогда рана точно не заживёт.

— Я позабочусь о ней.

— Ладно, — после недолгого размышления кивнул Синь Мурун. — Завтра зайду снова. Кстати, где мои очки?

Сян У поспешила достать их из ящика тумбочки. Но, протягивая, заметила: линзы совершенно прозрачные.

— Вы же не близорукий? Зачем тогда носите очки?

— А тебе какое дело? — фыркнул Синь Мурун, поднял бровь и вышел, захлопнув за собой дверь.

Минтун тут же подскочила к подруге, взволнованно шепча:

— Ого, какой заносчивый! Мне нравится!

— Забирай его себе, — устало отмахнулась Сян У. Её вымотали за вечер два мужчины.

— Какая же ты лицемерка! — фыркнула Минтун. — Сначала сама всё попробуешь, а потом мне отдашь? Я-то думала, у вас с ним всё кончено, а вы, оказывается, на ракете умчались!

— Это недоразумение, — Сян У опустила голову в ладони. — Какие у нас с ним могут быть отношения? Ты же видела — пришёл Мэн Цяньхао, и он сразу в шкаф спрятался. Мы даже на свет не можем выйти.

— Вот в чём твоя сила! — восхищённо подняла палец Минтун. — Расскажи, как тебе удаётся заставить такого успешного и красивого мужчину, как Синь Мурун, прятаться в шкафу ради тебя? Ты же на двух женихов балансируешь, а ноги даже не замочила! Научи меня, как ты так ловко управляешь мужчинами!

Сян У потемнела лицом.

— Да перестань шутить! Мне сейчас как по канату над пропастью идти — один неверный шаг, и в бездну свалюсь. Завтра же оформлю выписку. Слишком опасно здесь. И ещё: не проси больше Синь Муруна приносить мне еду. Я вообще не понимаю, как ты угодила ему в лодку? Всё, что он для тебя сделал — купил миску каши из зелёной фасоли!

— Со мной-то он скуповат, зато с тобой щедр, — вздохнула Минтун, признавая, что легко поддалась на уловку. — Зато парень сообразительный. Кстати, именно он мне написал, когда ты осталась с ним наедине. Поэтому я так вовремя и вернулась.

Сян У удивилась. Вот почему Минтун так удачно подоспела!

Хотя, конечно, и Синь Мурун успел вовремя позвонить Мэн Цяньхао, чтобы выиграть немного времени.

…

На следующее утро, в восемь часов, Сян У уже оформила выписку и вернулась в общежитие. Но уже к обеду Нин Цзинь позвонила ей:

— Твой дядюшка Мэн узнал, что ты выписалась. Боится, что тебе одной неудобно жить, пока ты выздоравливаешь. Сегодня же переезжай в дом Мэней.

— Я уже сказала: я не выйду за Мэн Цяньхао! — не выдержала Сян У. — Если уж так нужен брак по расчёту, пусть Гу Хайи выходит за него. Она ведь без ума от него!

Нин Цзинь зло рассмеялась:

— Думаешь, мне так уж важно именно ты? Просто на этот раз ты спасла Мэн Няньфу, и Мэн Шаобо тобой очень доволен. Да и сам Мэн Цяньхао вдруг согласился на свадьбу. Я знаю, что угроза с госпитализацией Нин Чжиланя больше не действует — видимо, ты где-то раздобыла деньги. Но помни: деньги — не всё. Власть решает всё. Если не согласишься, я сделаю так, что Нин Чжилань не сможет оставаться в больнице. При её болезни обычные клиники её не удержат. Решай сама. Если передумаешь — за три дня переезжай к Мэням.

Сян У почувствовала ледяной холод в груди.

— Да ведь она твоя родная племянница! Отец при жизни многое для вашей семьи сделал. Без его поддержки вы бы никогда не добились того, чего имеете сейчас. Не будь такой жестокой — за это рано или поздно придётся расплатиться!

— Твой отец умер почти десять лет назад. Его помощь была лишь каплей в море, — презрительно фыркнула Нин Цзинь. — Да и если бы он знал, что я устраиваю тебе столь выгодную партию, он бы ещё благодарил меня!

Она бросила трубку. Сян У дрожала от ярости.

Когда она немного успокоилась, набрала номер Мэн Цяньхао и уже смягчённым тоном сказала:

— Господин Мэн, жизнь долгая. Жить всю жизнь с человеком, которого не любишь, — несчастье. Ты же тоже не испытываешь ко мне чувств. Есть Си Тянья — гораздо красивее меня. Есть Гу Хайи — умнее и элегантнее. Любая из них лучше меня. Зачем тебе мучиться?

— Нин Сянъу, ради расторжения помолвки ты готова на всё, да? — насмешливо ответил Мэн Цяньхао. — Но даже если ты будешь себя ругать до посинения, это ничего не изменит. Да, красивых и умных женщин вокруг полно. Но женщина — всего лишь постельная игрушка. Кто будет моей законной женой — мне всё равно. Если не хочешь выходить замуж, верни мне десять миллионов, которые были переданы при помолвке. Иначе подам в суд за мошенничество.

— Я вообще не получала эти деньги! Они сразу ушли в карман Нин Цзинь! — сердце Сян У ёкнуло.

— Тогда пусть Нин Цзинь их и вернёт, — холодно бросил Мэн Цяньхао и положил трубку.

Сян У похолодело внутри.

Нин Цзинь вернёт десять миллионов? Разве что солнце взойдёт на западе.

С одной стороны — угрозы Нин Цзинь, с другой — Мэн Цяньхао давит без пощады.

Сян У почувствовала отчаяние. Неужели придётся выходить замуж?

Тридцать тысяч она могла бы занять у Синь Муруна или даже продать девственность.

Но десять миллионов? Даже если продать себя целиком — никто столько не заплатит.

Поразмыслив, она вдруг вспомнила кое-что и поспешила позвонить Цюй Цзе:

— Цюй Цзе, ты ведь говорила, что Чжан Чжинин из особняка №18 очень нравится Мэн Цяньхао?

— Да, он её балует. Вчера вечером даже к ней заехал, — удивилась Цюй Цзе. — С чего вдруг ты о ней спрашиваешь?

Значит, сразу после больницы он отправился к Чжан Чжинин?

От этой мысли Сян У стало тошно.

— У тебя есть её номер? Мне нужно с ней поговорить. Пожалуйста!

Цюй Цзе без колебаний продиктовала номер:

— Только если затеваешь драку — не говори, что я тебе номер дала. Этого монстра я пока трогать не хочу.

Сян У пообещала и сразу набрала Чжан Чжинин.

— Кто это? — раздался надменный и раздражённый голос.

— Я невеста Мэн Цяньхао. Хочу с тобой поговорить, — прямо сказала Сян У.

— А, это ты, — тон Чжан Чжинин стал ещё пренебрежительнее. — Слышала, тебя в доме Мэней не жалуют. Хочешь, чтобы я ушла от Мэн Цяньхао? Боюсь, не получится.

— Нет, — мягко улыбнулась Сян У. — Я хочу, чтобы ты удержала Мэн Цяньхао. Лучше всего — выйди за него замуж. Используй всю свою красоту, чтобы он расторг помолвку со мной.

— Да ладно? — Чжан Чжинин даже растерялась. — Ты такая добрая?

— Я его не люблю, — честно призналась Сян У. — В доме Мэней столько богатства… Неужели тебе не хочется стать его женой? Говорят, он к тебе неравнодушен.

— Конечно, хочу! — воскликнула Чжан Чжинин, но тут же огорчилась. — Но его отец никогда не одобрит наш брак.

— Значит, тебе нужно всеми силами завоевать расположение Мэн Цяньхао. Идеальный вариант — как можно скорее забеременеть от него, — посоветовала Сян У. — Как только я выйду за него замуж, у тебя не останется шансов. А если ты войдёшь в дом Мэней — всё, о чём мечтаешь, будет твоим. Разве не хочешь рискнуть, пока молода?

Чжан Чжинин загорелась этой идеей, но всё ещё сомневалась:

— А ты? Тебе совсем не жалко?

— Если бы он ко мне по-хорошему относился, я бы подумала, — честно ответила Сян У. — Но он со мной ужасно груб. Раз мы сотрудничаем, я должна быть честной. Какой мне прок обманывать тебя?

— Ладно! Сотрудничаем! — через полминуты решилась Чжан Чжинин.

— Надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным, — Сян У медленно опустила телефон.

Раз с Мэн Цяньхао договориться не получается, остаётся действовать через его женщин.

…

Нин Сянъу сегодня переезжает в дом Мэней.

http://bllate.org/book/2735/299273