Готовый перевод Affectionate Mr. Xin Hides Too Deep / Тёплый мистер Синь скрывает слишком много: Глава 14

Мэн Цяньхао совсем вышел из себя. Сначала он лишь хотел подразнить её, но теперь, сам не зная как, разозлился сам.

Эта Нин Сянъу и вправду умеет выводить из равновесия.

Он резко отпустил Гу Хайи. Та опустила голову, не зная, что ей уместнее показать — смущение или обиду.

Гу Сысюань поспешила вмешаться:

— Да кто такая эта Си Тянья? Всем же ясно, что господин Цяньхао просто развлекался. По-моему, она сама бесстыдно за ним увивалась. А после того, как всё всплыло, её репутация была разрушена, должность отобрали, а Цяньхао-гэ даже пальцем не пошевелил в её защиту. Если бы между ними было хоть что-то настоящее, такого бы не случилось.

Лицо Гу Хайи постепенно прояснилось. Мэн Цяньхао же лишь высокомерно вскинул подбородок и молчал, будто всё происходящее его нисколько не касалось.

Сянъу мысленно усмехнулась, но на лице не показала и тени улыбки. Напротив, она энергично закивала:

— Сысюань, ты абсолютно права. Сейчас столько бесстыдниц, роющих чужие стены! Но дядя Мэн ко мне относится неплохо, так что позже попрошу вас, молодого господина Мэна и господина Синя, подтвердить это официально. Мне остаётся лишь пожелать счастья этой парочке влюблённых.

Синь Мурун, всё это время наблюдавший за происходящим с чашкой чая в руке, слегка кашлянул, с трудом сдерживая смех в глазах.

Эта женщина, конечно, говорила о Си Тянья как о бесстыднице, но на самом деле метко намекала на Гу Хайи.

Его тёмный взгляд скользнул в сторону — и точно, лицо Гу Хайи побледнело, а потом залилось краской.

— Замолчи! — резко оборвал её Мэн Цяньхао.

Внутри всё кипело. Гу Хайи была для него лишь инструментом, чтобы вывести из себя Нин Сянъу. Он вовсе её не любил и уж точно не хотел, чтобы дело дошло до Мэна Шаобо.

— А что я такого сказала? — Сянъу невинно моргнула. — Ладно, молчу. Продолжайте целоваться, я как будто здесь и не стою.

С этими словами она повернулась к Мэну Пэйюю и протянула ему визитку:

— Господин начальник управления общественной безопасности, вы же возглавляете полицию. В будущем, если будут важные новости, не забудьте сообщить мне чуть заранее.

— Э-э… конечно, — Мэн Пэйюй принял карточку и мельком глянул на брата, чьё лицо почернело, словно дно котла. Такого выражения у него он ещё не видел. Внутри у него всё смеялось: эта Нин Сянъу и правда не похожа ни на кого — действует совсем не по правилам. — Зови меня просто Пэйюй, не надо официоза.

Гу Сысюань под столом яростно топнула ногой. «Пэйюй» — это имя могла звать только она! С чего это вдруг Нин Сянъу получает такое право?

— Что, поняла, что не заполучишь меня, и сразу сменила цель? — холодно и с презрением процедил Мэн Цяньхао.

Сянъу мысленно закатила глаза. Она и не понимала, почему он так настроен против неё.

— Брат, не говори так грубо, — нахмурился Мэн Пэйюй. — Она ведь тебе ничего не сделала. Ты же сам с Хайи так себя вёл, а она, будучи твоей невестой, готова всё простить и даже благословить вас. Неужели это так трудно?

Мэн Цяньхао усмехнулся:

— В прошлый раз она толкнула Фуфу. Эта женщина злая и коварная, Пэйюй. Держись от неё подальше, а то обманет.

Гу Хайи с изумлением прикрыла рот ладонью:

— Ой, Сянъу, как ты могла? Даже с ребёнком так поступать!

— Хватит уже крутить всё вокруг меня! — Сянъу и правда устала от этой суеты. — Я не буду здесь обедать, поменяюсь с коллегой по залу.

— Совесть замучила? — лицо Мэна Цяньхао потемнело.

— Да, замучила! Умоляю, скорее расторгни со мной помолвку, — лениво махнула рукой Сянъу и вышла из зала. Лишь на мгновение её взгляд скользнул по той тихой фигуре, всё ещё спокойно пьющей чай, прежде чем она опустила ресницы и закрыла за собой дверь.

— Вон… — Мэн Цяньхао, видя, что она всё ещё ведёт себя вызывающе и дерзко, со злостью ударил ладонью по столу, искажая черты лица.

…

Поменяв зал с коллегой, Сянъу почувствовала облегчение.

К часу дня обед подошёл к концу. Она проводила гостей к кассе расплатиться. Ещё издали увидела Синя Муруна, прислонившегося к стойке. Он снял пиджак, оставшись в серой рубашке с закатанными рукавами и расстёгнутыми тремя верхними пуговицами, обнажая соблазнительную ямку на горле и мускулистые предплечья.

Подойдя ближе, она заметила лёгкий румянец на его лице — видимо, выпил немного вина. Его карие глаза сияли томным, манящим светом.

Несмотря на лёгкий синяк и покраснение на подбородке, его черты оставались изысканно красивыми.

Сердце Сянъу на миг замерло, ноги будто приросли к полу. Она подошла, чтобы поздороваться, как вдруг услышала, как он говорит кассиру Сяо У:

— Ты ошиблась. Счёт должен быть на три тысячи пятьсот, а ты списала только три тысячи.

— Ой, точно! Простите, простите! — Сяо У покраснела до корней волос, краем глаза не переставая красть на него взгляды.

Старшая смены, сестра Чэнь, поддразнила:

— Сяо У, не засматривайся на красавчиков, а то недостачу придётся из своего кармана покрывать!

— Буду осторожна! — Сяо У уже не смела поднять глаза и поспешно перепровела карту Синя Муруна.

Сянъу улыбнулась и направила своего гостя в очередь за Синем Муруном.

Услышав знакомый голос, Синь Мурун обернулся — и на его подбородке отчётливо виднелась свежая царапина.

Сянъу на миг замерла, затем машинально вытащила из кармана пластырь и протянула ему.

Синь Мурун слегка удивился.

Сяо У засмеялась:

— Сестра Чэнь, видишь? Я только смотрела на красавчика, а Сянъу сразу с ним заговорила! Она явно круче меня.

Сянъу теперь сама поняла, почему Сяо У так смутилась — её лицо тоже мгновенно вспыхнуло.

— Какой у тебя вичат? — неожиданно спросил Синь Мурун, доставая телефон.

Сянъу сначала опешила, но через мгновение тихо назвала своё имя в вичате.

Синь Мурун провёл длинными пальцами по экрану, затем спрятал телефон в карман:

— Напишу позже. Занимайся пока.

Он развернулся и ушёл, оставив Сянъу с перебивающимся сердцем.

…

Сяо У быстро рассчитала гостей и тут же подскочила к Сянъу, схватив её за руку:

— А-а-а! Знал бы я, что с красавчиками так легко общаться, тоже бы дала ему пластырь! У меня в ящике их полно!

Сестра Чэнь весело фыркнула:

— Посмотри сначала, есть ли у тебя внешность Сянъу.

Сяо У бросила взгляд на Сянъу: белая униформа идеально подчёркивала её стройную фигуру. Лицо сначала казалось просто приятным, но чем дольше смотришь — тем красивее становится. Кожа белоснежная, нежная. Она тяжело вздохнула и молча отвернулась:

— Пожалуй, мне стоит родиться заново.

Сянъу хотела сказать, что она уже знакома с Синем Муруном, но из зала снова позвали убирать посуду.

Закончив работу почти к двум часам, она наконец достала телефон и открыла вичат. Видя запрос на добавление в контакты, сердце забилось быстрее. Она нажала — его ник был «Му Жун».

Хорошее имя.

Приняв запрос, она полезла в его ленту. Там были только профессиональные посты, связанные с работой, — ничего непонятного. Она даже загуглила, что такое CTO — оказалось, главный технический директор компании.

Тридцать лет, CTO публичной корпорации… Действительно впечатляет.

— Сяо У, смотри, — сестра Чэнь подошла с листком и улыбнулась. — Это анкета обратной связи от господина из зала «Цзисян». В конце он написал: «Униформа персонала очень красивая, официантка очаровательна».

Сянъу замерла. Она помнила, что Синь Мурун сидел именно в «Цзисян».

Она взяла листок. Внизу чёрными чернилами, размашистым почерком было выведено: «Униформа персонала очень красивая, официантка очаровательна».

Лицо её вспыхнуло. Не могла же она представить, как он, с таким серьёзным выражением лица, пишет подобное!

— Да ведь не только я в такой униформе! Да и я же вышла из зала ещё до конца обслуживания.

— Конечно, он писал лично о тебе, — усмехнулась сестра Чэнь. — Твою заменила А Лин — ей уже за тридцать, да и фигура совсем не та. К тому же он сам запросил твой вичат. Всё очевидно.

— Вы уверены, что это он сам писал? — Сянъу стало неловко.

— Абсолютно! А Лин видела, как он писал, — сестра Чэнь похлопала её по плечу. — Хорошенько с ним общайся. Даже если до свадьбы не дойдёт, просто побыть с таким красавцем — уже счастье на всю жизнь.

В глазах Сянъу мелькнула тень сожаления.

Синь Мурун — успешный, красивый, умный… Было бы здорово с ним пообщаться. Но он же подчинённый Мэна Цяньхао! Попасть в такую корпорацию, как «Хайянь», — огромная удача. Кто станет рисковать карьерой ради неё? Даже если Мэн Цяньхао и не любит её, он всё равно не потерпит, чтобы она встречалась с его сотрудником. Да и вообще… может, он просто пошутил? Вряд ли серьёзно заинтересовался.

В туалете она на секунду задумалась, потом всё же сделала селфи и отправила Минтун:

[Как тебе моя униформа?]

Вскоре пришёл ответ:

[Ну, так себе. Со мной не сравнить.]

Сянъу: […]

Через несколько секунд:

[Ладно, неплохо. Лучше тех тряпок, что ты обычно носишь. Даже немного удивила.]

Сянъу возмутилась:

[Каких ещё тряпок?!]

Минтун:

[Вечно в джинсах и футболках. Из приличной одежды — разве что два платья, и те уже надоели до чёртиков.]

Сянъу:

[Я же журналистка! Мне разве ходить в пёстрых нарядах?]

Минтун:

[Ну да, раньше тебе внешность была не важна. А сегодня вдруг спрашиваешь такой странный вопрос… Неужели влюблена?]

Сянъу чуть не поперхнулась.

Выключив экран, она почувствовала стыд и раздражение — будто её поймали на месте преступления.

* * *

Весь остаток дня мысли Сянъу то и дело возвращались к словам Синя Муруна: «Напишу позже».

Она постоянно доставала телефон, проверяя, не пришло ли сообщение. Но до самого конца смены — ничего.

Вернувшись вечером в общежитие и доев лапшу быстрого приготовления, вдруг услышала звук уведомления. На экране всплыла новость: «Пятизвёздочный отель «Эра» замешан в раздаче рекламных карточек: журналист под прикрытием заснял, как ночью в отель заходят несколько девушек».

Сянъу замерла. Она открыла статью — на фотографиях были именно те кадры, что она сделала, работая под прикрытием в «Эре». Но автором публикации значился Чжу Цзюцзе из отдела «Миньшэн».

Она вскочила. Чжу Цзюцзе — легендарный «Неустрашимый Троечник» журналистики, которого не пугают никакие риски. Она с детства мечтала быть такой же, как он, и даже считала его своим кумиром.

Но почему он опубликовал её материал?

Пока она размышляла, в вичате пришло сообщение от «Му Жун»:

[Видела новость про «Эру»? Публикация вышла не под твоим именем. Тебе пока рано вступать в конфликт с «Эрой». Надеюсь, ты не обижаешься.]

Сянъу тут же набрала номер:

— Ты знаком с Чжу Цзюцзе?

— Да, — лениво ответил Синь Мурун.

— Он мой кумир! — воскликнула она. — Я очень им восхищаюсь!

— Твой вкус оставляет желать лучшего, — невозмутимо отозвался он. — Обычный пошляк без внешности и вкуса. Ни в чём не сравнится со мной.

Сянъу даже забыла обидеться на его самолюбование:

— Так ты правда с ним знаком?

— Да.

http://bllate.org/book/2735/299265