Готовый перевод I Was Dumped, I Was Faking It / Меня предали, но это было частью плана: Глава 13

Он был жестоко ввергнут в пучину отчаяния, преследуя надежду, которой попросту не существовало. Фу Е знал, что этот человек не имеет никакого отношения к его Брату Цзэюю, но всё же не смог сдержаться и спросил пришедших к нему людей:

— Куда отправился этот человек?

— Ваше Величество, он улетел в Туманность Грандорт.

И тогда он отправился следом.

Оказавшись на месте, Фу Е осознал, насколько безумным и нелепым было его решение. Поначалу, когда юноша проходил мимо, он даже не заметил его — тот шёл, опустив голову, так что разглядеть лицо было непросто.

Но по какой-то неведомой причине…

В сердце Фу Е шевельнулось странное предчувствие.

Он обернулся и случайно встретился с юношей взглядом.

В этих глазах было столько чувств… В тот миг нежный взор молодого человека слился с глазами того, из прошлого. Сердце Фу Е охватила буря.

Как кто-то может быть так похож на него взглядом!

— Стой! — не своим голосом взревел он.

Он так сильно скучал по своему Брату Цзэюю, что даже простое сходство глаз заставляло его терять рассудок, лишало покоя, сводило с ума.

— Вы кто? — услышал он голос юноши, когда догнал его.

Незнакомый тембр мгновенно вытянул Фу Е из пучины, в которой он едва не захлебнулся.

Он резко пришел в себя. Это не был его Хо Цзэюй. Это был всего лишь незнакомец по имени Чжоу Цзэюй, просто тёзка.

Сердце бешено колотилось.

— Ваше Величество? — кто-то тихо позвал его рядом.

Мужчина выглядел мрачно, его красивое лицо заволокла пугающая тень. Он помрачнел и впился взглядом в глаза Чжоу Цзэюя, словно пытаясь выведать в них хоть какую-то тайну.

Но юноша ничего не скрывал.

Услышав, как окружающие обращаются к человеку напротив, он сперва удивился, а затем, ничем не отличаясь от обычного простолюдина, испуганно и почтительно произнёс:

— Ваше Величество, я был слеп и не узнал вас, прошу прощения за дерзость.

Его Брат Цзэюй так бы не поступил…

Он — не Хо Цзэюй…

На мгновение дышать стало невыносимо тяжело, словно сердце Фу Е пронзили тысячи острых игл.

— Ваше Величество! Осторожнее!

Он даже не осознал, что пошатнулся и отступил на два шага назад.

— Ваше Величество, позвольте мне проводить вас, чтобы вы отдохнули!

В голове царила пустота. Фу Е отмахнулся.

— Это старая болезнь.

С тех пор как Хо Цзэюй ушел, эта хворь стала его вечным спутником.

Из носа потекла кровь. Фу Е прикусил губу до боли, чтобы сохранить ясность рассудка.

— Всё в порядке, — устало проговорил он. — Я просто ошибся человеком.

Никто не заметил в словах этого молодого тирана той безысходности и скорби, что были скрыты в них.

— Тогда, Ваше Величество, я пойду, — сказал Хо Цзэюй.

Фу Е всё ещё чувствовал головокружение, он прижал руку ко лбу и махнул ладонью. Хо Цзэюй развернулся и ушёл.

Уходя, он опустил голову и пару раз кашлянул.

Всё, что было до этого — лишь разыгранный им спектакль.

Система наконец не выдержала и спросила его:

— …Зачем ты продолжаешь придерживаться того же образа?

Хо Цзэюй поинтересовался в ответ:

— Как думаешь, он оставит меня?

Система очень хотела сказать, что нет — он же сам позволил тебе уйти.

Но она ошиблась.

После короткого приступа кашля Фу Е внезапно открыл глаза. Он вскинул голову и яростно уставился на удаляющуюся спину юноши.

Увиденное в тот день потрясло его до глубины души. На сей раз он не стал ждать, а, не раздумывая, бросился вперёд и изо всех сил схватил Хо Цзэюя за запястье.

— Ваше Величество? — Хо Цзэюй от испуга вздрогнул, а в его глазах тут же заблестели слёзы.

Фу Е не сводил с него глаз, его грудь тяжело вздымалась, а эмоции бушевали, не находя выхода.

— …Ты. — Он сглотнул, чувствуя, как в горле встал ком. Постепенно он ослабил хватку на запястье Хо Цзэюя и, смирившись, закрыл глаза. Вокруг него разлилось дыхание отчаяния. — Отныне будешь следовать за мной, я дам тебе всё, что ты пожелаешь.

Хо Цзэюй: «Ого, кажется, бывший муж снова в меня влюбился».

Система: «…Каково это — быть самому себе заменой?»

Хо Цзэюй: «Честно говоря, странно».

Система: «А зачем тогда ты его провоцируешь?»

Хо Цзэюй: «Он сам пришёл ко мне в руки, а я не из тех, кто отказывается от внимания. Кстати, отныне называй меня Нюкулу Цзэюй».

Система: «…»

Система всё поняла.

Этот парень слишком долго терпел унижения, он всё ещё затаил обиду и теперь хочет поиграть с Фу Е.

Фу Е уже давно не чувствовал такого напряжения.

Он даже не понимал, что именно у него на душе.

У него было предчувствие: если сегодня он позволит этому юноше просто уйти, то будет жалеть об этом всю жизнь.

Он знал, что выглядит жалко.

Жизнь живого человека свелась лишь к памяти об умершем.

Но что мне делать, Хо Цзэюй?

Я ведь так сильно по тебе скучаю.

Он услышал, как юноша в замешательстве произнёс:

— Ваше Величество, я… мне ничего не нужно. Я скоро начинаю учиться, у меня мать на попечении, умоляю, отпустите меня, Ваше Величество.

Юноша выглядел так жалко и беззащитно.

Это напомнило Фу Е того Хо Цзэюя, который умолял его не жениться. Сердце Фу Е пронзила острая боль. Каким же глупцом он был тогда! Самый любимый человек был прямо перед ним, а он даже не осознавал этого.

Как же тяжело было тогда Хо Цзэюю? Он так сильно любил его, а Фу Е предал эту любовь.

— К тому же, у меня уже есть тот, кто мне нравится, Ваше Величество… Я просто хочу прожить самую обычную жизнь.

Фу Е вмиг ощутил, как из него вытянули все силы.

Он ведь тоже хотел всего лишь быть с Братом Цзэюем, как обычная влюблённая пара.

Почему всё превратилось в то, что есть сейчас?

Он молча смотрел на юношу.

Тот, казалось, испугался его взгляда и попятился.

Фу Е собрал всю свою волю, чтобы подавить желание силой удержать его рядом.

— Ты очень похож на одного моего старого знакомого, — сказал он.

— Уходи, пока я не передумал, — Фу Е закрыл глаза и сжал кулаки.

Он боялся, что пожалеет.

Боялся, что снова причинит ему боль.

Боялся, что вновь вспомнит о нём.

А следом он услышал торопливые шаги удаляющегося юноши.

http://bllate.org/book/27349/3319803