Готовый перевод I Was Dumped, I Was Faking It / Меня предали, но это было частью плана: Глава 14

Фу Е медленно разжал кулаки. Он стоял, совершенно обессиленный, словно побитая дворняга.

Чжоу Цзэюй… значит.

Студент Имперской Академии?

Как же он… до боли напоминает его.

— Зачем он здесь? — спросил Фу Е.

— Ваше Величество, он привез новичка в Святилище, Стража, чьи способности пробудились очень поздно.

— …Тренируйте его по самым жестким стандартам Империи, — бросил Фу Е и ушел.

Есть любимый человек?

Ха.

Он ни за что этого не допустит.

***

Лишь когда Фу Е скрылся, Цянь Вэйтун смог выдохнуть, обнаружив, что его прошиб холодный пот.

— Капитан, кто был этот господин? — спросил Айсен.

— Не спрашивай. Это не то, что нам положено знать, — испуганно оборвал его Цянь Вэйтун.

Как же это страшно.

На самом деле, он и сам изнывал от любопытства: что же здесь происходит?

Казалось, Ваше Величество знает этого господина. Но тот, в свою очередь, старательно притворялся, что видит императора впервые.

Если бы Цянь Вэйтун не встречался с Хо Цзэюем лично совсем недавно, он бы наверняка поверил в этот жалкий спектакль. Но ведь юноша, которого они видели раньше, вел себя совсем иначе!

Это означало, что юноша способен обмануть даже самого императора, осмеливается делать это, а Его Величество при этом молчит.

Похоже, его предыдущие догадки были слишком поверхностными. Возможно, тот господин куда сложнее, чем он думал, раз уж император позволяет себя так водить за нос. Это значит, что его статус еще более возвышен и велик.

Обычно людей пугают подобные тайны — чем больше знаешь, тем опаснее, — но Цянь Вэйтун не мог сдержать дрожь.

Он был так взбудоражен…

Может быть, сейчас он становится свидетелем великого события… или великого заговора, о котором пока никто не подозревает.

***

Скоро настал день отправления в Имперскую Академию.

Имперская Академия расположена в туманности Алонсо, примерно в 3,32 световых года от туманности Грандорт. Это недолгий путь: космический корабль добирается туда за один-два дня.

На борту правительственного лайнера собрались первокурсники со всех звездных систем. Многие из них были знакомы раньше и оживленно болтали между собой. Хо Цзэюй невольно услышал их разговор о Его Величестве.

— Ваше Величество недавно завоевал еще одну планету.

— Боже, прошло всего четыре года, а с момента его прихода к власти он почти покорил всю вселенную… Он что, хочет объединить космос?

— Зерги теперь бегут, едва завидев боевой корабль Его Величества! В прошлый раз, когда он в одиночку оказался в окружении чужеродных жуков на планете Айлань, никто не знал, как он выжил. Когда подоспело подкрепление, они увидели императора, сидящего на горе трупов из сотен миллионов насекомых. Весь в крови. Говорят, с того дня жуки облетают его стороной…

Нынешний Фу Е — герой в глазах любого Стража, да что там, даже простого обывателя.

Хо Цзэюй помнил, что Фу Е раньше был довольно эксцентричным, но все же в рамках разумного. С чего он стал таким безумцем после своей «смерти»? Четыре года бесконечных войн — он сошел с ума?

— Если получится, после выпуска я обязательно пойду в имперскую армию! — заявил один из Стражей.

— Зачем тебе в армию? Там же смертный приговор, — пробормотал кто-то из Проводников.

— Я хочу служить рядом с Его Величеством. Если удостоюсь его внимания, моя жизнь прожита не зря.

— …Серьезно? У меня нет такого желания, — тихо сказал Проводник. — Его Величество называют «Тиран-обезглавливатель» и «Адский Асура». Знаешь, почему? Потому что все, кто служил рядом с ним, уже мертвы!

Его собеседник вздрогнул.

Хо Цзэюй, слушая эти «тайны», лишь усмехнулся. Он не знал, насколько сильно Фу Е съехал с катушек, но в одном этот Проводник был прав. Все те, кто когда-то был рядом с Фу Е, кто оберегал его, заботился и любил, — все они давно мертвы.

***

Имперская звезда — планета Годфри — является центром Империи. В нее входят Странствующая туманность, туманность Грандорт и туманность Алонсо.

Оставив вещи в общежитии и прибыв в Академию Алонсо, первым делом нужно было явиться на «церемонию поступления». Она представляла собой полугодовую усиленную подготовку.

Хо Цзэюй пришел в общежитие первым и вскоре уже стоял на площади, где велел собраться инструктор.

Инструктором был пожилой Страж лет тридцати с лишним, о боевых заслугах которого ходили легенды. Его лицо пересекал глубокий шрам, а вид был крайне суровым.

Толпа гудела, как растревоженный улей. Хо Цзэюй стоял среди них, не проронив ни слова. Он уже учился в академии раньше, поэтому все эти порядки были ему прекрасно знакомы.

— Всем молчать! — как и ожидалось, раздался глубокий, властный окрик, и на площади воцарилась тишина.

— Возможно, в тех Святилищах, откуда вы прибыли, вас не научили дисциплине. Ничего страшного. За следующие полгода Академия научит вас, что такое дисциплина и что значит быть солдатом Годфри!

— Меня зовут Лю Миньчэнь, я ваш главный инструктор. Неважно, откуда вы, богаты или бедны, знатны или простолюдины — здесь, в Академии, для меня вы все одинаковый мусор! И не думайте, что сможете получить поблажки. Я уже говорил перед сбором: на плацу должна быть абсолютная тишина. Те, кто только что болтал, — сознательно вышли из строя! Десять километров в Мехах, бегом!

Хо Цзэюй спокойно смотрел на Лю Миньчэня. Инструктор остро почувствовал этот взгляд и посмотрел в сторону юноши, но когда повернул голову, Хо Цзэюй уже отвел глаза.

Некоторые послушно вышли из строя. Однако остались и те, кто надеялся отсидеться в толпе.

— Брат, тебе лучше выйти, — лениво бросил Хо Цзэюй.

Рядом с ним стоял тот самый Страж, который на корабле восхищался Фу Е.

http://bllate.org/book/27349/3319804