Готовый перевод I Was Dumped, I Was Faking It / Меня предали, но это было частью плана: Глава 9

Хо Цзэюй промолчал. Откуда ему было знать, кто он такой? Если уж от него непременно требуют ответа, то он может сказать лишь одно: он — недавно овдовевший муж вашего главаря.

Хо Цзэюй ничего ему не ответил.

Он лишь бросил беглый взгляд на капитана Цяня.

Ох, какая таинственность.

Капитан Цянь тут же прикусил язык, сообразив, что задал вопрос, который задавать не следовало:

— Простите, господин, я был слишком бестактен. Пожалуйста, будьте снисходительны к тому, что произошло сегодня. Меня зовут Цянь Вэйтун, я возглавляю Тринадцатый отряд и отвечаю за управление этой туманностью. Если у вас возникнут какие-либо дела, можете смело отдавать мне приказы.

Хо Цзэюй равнодушно хмыкнул.

Цянь Вэйтун с облегчением выдохнул: судя по всему, этот человек не собирался преследовать его за оплошность.

Про себя он гадал, каково же происхождение этого господина.

Проводники повсюду нарасхват, их невероятно мало; у Проводника может и не быть Стража, но Страж без Проводника погибнет.

Всех известных и могущественных Проводников он знал.

Однако этого человека он видел впервые…

Неужели?

Это связано с высшей государственной тайной Империи?

Ему доводилось слышать, что некоторые особенно сильные Проводники служат исключительно королевской семье.

Ради их безопасности монархи держут их личности в строжайшем секрете. Эти Проводники могущественны и благородны, они обычно сопровождают поколения королевских Стражей — например, самого Императора.

Чем больше Цянь Вэйтун размышлял об этом, тем более вероятным ему казалось такое объяснение, и даже взгляд, которым он смотрел на Хо Цзэюя, сделался почтительным и полным трепета.

Но почему такой человек появился здесь? Неужели… кроется какая-то тайная подоплека?

В молодости Цянь Вэйтун кое с кем поссорился, и его сослали на должность какого-то местного чиновника — по сути, задвинули на задворки. Спустя добрый десяток лет он вновь почувствовал, что, возможно, столкнулся с чем-то тайным, и мысленно поклялся во что бы то ни стало защитить этого господина… Быть может, ему выпадет шанс снова привлечь к себе внимание.

Хо Цзэюй, который совершенно не догадывался о столь сложных умозаключениях собеседника, спросил:

— Что вы здесь ищете?

— Беглого Стража, господин.

Цянь Вэйтун согнулся в пояснице, приняв предельно смиренный вид.

— Его Духовная сила крайне нестабильна, ранее уже случалось четыре срыва. В следующий раз это может угрожать общественному порядку, поэтому мы должны доставить его в Святилище под надзор.

Беглый Страж?

Хо Цзэюй кивнул и бесстрастно произнес:

— Я понял.

Цянь Вэйтун по-прежнему сохранял подобострастную позу.

Хо Цзэюй немного помолчал и сказал:

— Ладно, ступайте, я сам разберусь с этим делом.

Цянь Вэйтун:

— …?!

Он в шоке поднял голову.

Его тело задрожало.

Господин изволит лично вмешаться, чтобы разрешить их проблему?!

Это… какая же это щедрость! Какая доброта!

— Слушаюсь, господин.

Цянь Вэйтун изо всех сил сдерживал дрожь в голосе, стараясь сохранить внешнее спокойствие.

— Господин, это мой свисток, если что-то понадобится, в любой момент отдайте приказ мне. Если вы соизволите принять его…

Вернувшийся после извинений молодой человек, услышав эти слова, чуть снова не рухнул на колени.

…Он же отлучился всего на мгновение, что опять произошло?!

Свисток — это материальное воплощение Духовной силы Стража, его жизнь. Стоит просигналить в него, и Страж тотчас услышит и примчится на помощь. Если же уничтожить свисток, разум Стража рухнет. Как правило, Страж отдает свой свисток только собственному Проводнику.

Конечно, бывают случаи, когда подчиненные в знак преданности вручают свистки своему правителю.

…Так что же это затеял капитан Цянь?!

Хо Цзэюй не знал, что и сказать.

Взять его — вроде как нехорошо.

Не брать — казалось, что этот бравый вояка в следующую секунду лишится рассудка.

Ладно, пусть будет так…

— Угу.

— Благодарю вас, господин, восхваляю вашу щедрость!

Цянь Вэйтун немедленно опустился на колени.

Соседи смотрели на него совершенно другими глазами — казалось, их картина мира рухнула. Кто бы мог вообразить, что главарь самой влиятельной местной группировки будет преклонять колени перед их соседом?

А ведь этот сосед еще совсем недавно был бедняком!

— Уходите, я устал, — произнес Хо Цзэюй.

— Слушаюсь, господин, если будут дела, смело поручайте их подчиненным.

Цянь Вэйтун тут же отступил назад, а проходя мимо остолбеневшего юноши, еще и зыркнул на него.

Никчемная тварь! Чуть всех их не погубил!

Молодец опешил:

— ?ДМХ?

— Тринадцатый отряд, всем общим составом — отступление! — громко скомандовал Цянь Вэйтун.

Когда Цянь Вэйтун ушел, Хо Цзэюй с легкой головной болью подумал о том, как же ему теперь объясняться с Чжоу Фупином…

Да ну.

Потом разберется.

Он запрыгнул на крышу и посмотрел на Янь Яо.

Они молча смотрели друг на друга.

Обычный человек?

Бракованный товар?

Глава 4

— Айсен, ты хоть понимаешь, что чуть не натворил сегодня бед?! Я же давно говорил тебе избавиться от этой твоей заносчивости!

В Белой Башне Тринадцатого отряда — прямого имперского подразделения в Туманности Грандорт.

Куда бы ни направлялся высокий и крепкий мужчина, все попадавшиеся на пути сотрудники почтительно приветствовали его.

Этот мужчина четыре года назад был назначен администратором и по совместительству командиром гарнизона Туманности Грандорт.

Он уже двенадцать лет отслужил в Империи и давно выработал суровый, сдержанный нрав, однако сегодня мужчина был необычайно взволнован.

Новичка, в котором он ранее видел большой потенциал, он отчитывал на чем свет стоит.

Что же произошло?

— Е И, нашел? Принеси сюда.

Мужчина опустился в кресло за рабочим столом.

— Нашел, командир. Этого человека зовут Чжоу Цзэюй, его досье абсолютно чисто, ничего особенного. В этом году он поступает в Имперскую Академию.

Цянь Вэйтун взял у Е И световой экран и с хмурым видом принялся изучать информацию.

Молодой человек по имени Айсен, еще недавно дерзкий и самоуверенный, теперь стоял перед ним с опущенной головой, точь-в-точь как провинившийся школьник. Он украдкой косился на экран, и чем больше читал, тем страннее становилось его выражение лица.

Этот парень с малых лет рос в захолустной Туманности Грандорт, ничем не выделялся и даже мог считаться донельзя заурядным.

Зачислением в Имперскую Академию он был обязан исключительно удаче — ему посчастливилось вытянуть ежегодную имперскую квоту на оказание помощи малоимущим.

На фотографии юноша выглядел юным, робким и зажатым — совсем не похожим на того человека, которого он встретил лично.

http://bllate.org/book/27349/3319799