Готовый перевод Rebirth of an Entertainment Tycoon / Возрождение: Империя развлечений: Глава 14

Раз уж он знает, как проявить слабость, стоит дать ему шанс.

Учитывая статус и положение Цинь Хэ, он не мог питать злобы ни к кому, к тому же парень был всего лишь мелкой сошкой, не до конца освоившейся в деле: если пригодится — пустит в ход, не пригодится — выбросит.

Подумав об этом, Цинь Хэ немного остыл и вернулся к теме разговора.

— Сколько лет ты уже под началом Сюэ Цзю?

Сюэ Цзю — это и есть Братец Цзю.

Вэнь Бо потребовалось некоторое время, чтобы сообразить.

— Почти десять лет.

Он помнил, что именно так ему говорил Сяо Хэй.

Цинь Хэ кивнул, выслушав ответ:

— Как Сюэ Цзю к тебе относится?

Вся эта информация уже давно лежала у него на столе, и задать лишний вопрос означало лишь одно: он хотел услышать мнение самого Вэнь Бо.

Вэнь Бо замер и поднял голову.

Хорошо ли Братец Цзю относился к нему раньше — он не знал, но вот истинные намерения Цинь Хэ в этом вопросе были весьма сомнительны.

Поразмыслив, он ответил:

— Братец Цзю всегда был добр к своим братьям.

Сказать это — всё равно что ничего не сказать, однако именно такого ответа Цинь Хэ и ожидал. Если бы Вэнь Бо ответил иначе, Цинь Хэ, возможно, уже начал бы думать, стоит ли и дальше держать его при себе.

— Ты хорошо его знаешь? — спросил Цинь Хэ.

Этот вопрос снова заставил Вэнь Бо растеряться.

— Вы имеете в виду, в каком аспекте, Господин Цинь? — уточнил Вэнь Бо.

На самом деле, Цинь Хэ уже много лет не вёл с людьми подобных бесед. В молодости было непросто удержать в узде целую свору старых лис, поэтому он рано закалил свой характер. Опыт, уловки, методы, связи… всё это стало его профессиональной специализацией, и пользоваться ими он мог уже на автомате, не задумываясь. Последние годы он начал отходить от дел, позволяя подчинённым самим вертеть интриги. Но вот так, по-настоящему, с глазу на глаз с кем-то разговаривать — это впервые в нынешнем году.

— Во всех аспектах, — сказал Цинь Хэ. — Расскажи всё, что знаешь.

Рассказать? Что рассказать? И что именно он хочет услышать? Вэнь Бо внезапно почувствовал, как внутри закипает раздражение.

Он был человеком, который умел терпеть, если это требовалось, и не любил придираться к мелочам — если не случалось ничего катастрофического, он старался закрывать на всё глаза. Но это вовсе не означало, что он готов добровольно позволить кому-то использовать себя в качестве пешки. Хотя Цинь Хэ прямо ничего не сказал, Вэнь Бо уловил суть: похоже, для Братца Цзю наступают не лучшие времена. Будет ли Братец Цзю жить или умрёт — Вэнь Бо было всё равно, но он не хотел, чтобы его собственное имя было замешано в этом деле. Он всей душой противился тому, чтобы быть втянутым в эти так называемые бандитские разборки.

С этой мыслью Вэнь Бо снова посмотрел на Цинь Хэ. Поколебавшись, он произнёс:

— Господин Цинь, просто скажите прямо, что от меня требуется. Вы — хозяин Цзинши, и какое бы условие вы ни выдвинули, я не смогу отказаться.

Он обратился к нему на Вы, что означало: он уже поставил себя в позицию того, кто снизу смотрит на господина. Цинь Хэ остался доволен этим, даже не заметив безысходности, звучавшей в голосе собеседника.

Цинь Хэ решил больше не ходить вокруг да около. На самом деле, он и сам не знал, что у него на уме. Такое простое дело, а он растянул его на целый вечер и до сих пор не перешёл к сути — это было совсем не в его стиле. Вероятно, он действительно давненько не встречал людей и ситуаций, которые вызывали бы у него такой интерес.

— Сюэ Цзю в последнее время ведёт себя неспокойно. Но чтобы расправиться с человеком его уровня, нужен веский повод. Помоги мне этот повод найти.

Вэнь Бо приподнял бровь. Это доверие? Подумав секунду, он понял, что это не так: Цинь Хэ совершенно не нужно доверять какой-то мелкой сошке. На самом деле, если бы он действительно хотел, чтобы кто-то выполнил за него работу, ему не нужно было бы ни с кем советоваться. Глядя на Цинь Хэ теперь, Вэнь Бо изменился в лице. Если бы они не находились в такой обстановке, он бы встал и поаплодировал ему, а заодно вручил бы почётный орден за лучшую роль кукловода.

Зная, что Вэнь Бо — человек Братца Цзю, дать ему такое подлое задание — это что, расчёт на то, что он не побежит доносить? Хотя, верно: любой, у кого есть голова на плечах, понимает, на чью сторону выгоднее встать. Как бы ни был силён Братец Цзю, с Господином Цинь ему не тягаться. Но не слишком ли жалкую роль в этом спектакле отвели ему, Вэнь Бо? Если это когда-нибудь всплывёт наружу, как ему потом показываться людям в криминальном мире?

Вэнь Бо был поражён тем, как быстро он свыкся с ролью бандита.

О том, что думал Вэнь Бо, Цинь Хэ не знал, да и если бы знал, ему было бы всё равно — кто станет интересоваться переживаниями какого-то мелкого хулигана?

Вэнь Бо мог отказаться, он знал это. Если он не захочет что-то делать, Цинь Хэ не сможет его заставить. Однако его терзала одна проблема, о которой было трудно говорить вслух: деньги. Ему нужны были деньги, только с ними он мог делать то, что хотел, и жить спокойно.

Цинь Хэ не дал ему много времени на раздумья:

— Ты же знаешь, что Сюэ Цзю подмешивает наркотики в алкоголь клиентам?

— Что? — Вэнь Бо был шокирован.

Снова наркотики!

Сначала он узнал, что Ло Лаосань торгует дурью в собственном клубе, теперь — Братец Цзю. Вэнь Бо показалось, что объём информации, полученной за один вечер, был слишком велик, чтобы её переварить.

Цинь Хэ откинулся на спинку кресла и прищурился, наблюдая за выражением лица Вэнь Бо. Спустя несколько секунд он убедился: этот мужчина в Лихуа действительно был всего лишь пушечным мясом.

— Отлично! — сказал Цинь Хэ.

Не пользуется доверием Сюэ Цзю — отлично. Не погряз в грязных делах Сюэ Цзю — отлично. Мыслит ясно, дерётся неплохо — отлично. Короче говоря, даже если он пушечное мясо, то идеальное пушечное мясо — отлично.

Цинь Хэ немного помолчал и произнёс:

— У Сюэ Цзю есть двоюродный брат по имени Дин Дали. В молодости служил в армии, после отставки несколько лет был наёмником в Афганистане, позже на границе торговал наркотиками, а после Нового года вернулся в Цзинши.

Цинь Хэ взял со стола папку с документами и бросил её на край стола, ближе к Вэнь Бо.

— Я подозреваю, что именно он поставляет Сюэ Цзю наркотики. Вот его досье и фотографии, посмотри, не встречал ли ты этого человека.

Вэнь Бо наклонился, взял папку и, открыв её, достал документы. Сначала он увидел несколько фотографий: очень крепкий мужчина с короткой стрижкой, глубокими морщинами между бровей и тяжёлым взглядом, в котором читалось тёмное прошлое.

— Не встречал, — ответил Вэнь Бо.

— Кто-то видел, как он три месяца назад много раз заходил в Лихуа, — заметил Цинь Хэ.

Раз он появлялся в Лихуа, значит, Вэнь Бо должен был его видеть? Жаль, но душа в этом теле уже давно сменила владельца.

Вэнь Бо вздохнул:

— Господин Цинь, раз вы наводили обо мне справки, то должны знать, что я потерял память.

Цинь Хэ нахмурился. Он действительно этого не знал. В отчёте, который он просмотрел, не было упоминаний об амнезии, да и люди, проводившие расследование, ему об этом не докладывали.

http://bllate.org/book/27348/3319470