Готовый перевод Rebirth of an Entertainment Tycoon / Возрождение: Империя развлечений: Глава 15

— В коме пролежал два месяца, очнулся — и вот, как видите, — произнес Вэнь Бо.

Цинь Хэ несколько секунд пристально изучал его лицо, а затем спросил:

— Совсем ничего не помнишь?

— Совсем ничего, — Вэнь Бо опустил веки, и густые ресницы скрыли глаза, которые легче всего могли выдать его истинные мысли.

Вэнь Бо не был профессиональным актером с дипломом, но актерский талант у него был врожденный. Чтобы стать артистом, он даже специально посещал курсы актерского мастерства. Он всегда был уверен в своей игре, но сейчас…

Воздух будто застыл. Вэнь Бо продолжал смотреть вниз, чувствуя, как взгляд мужчины напротив вонзается в него, словно острая стрела, целясь прямо в сердце. Внешне он сохранял невозмутимость, но спина уже взмокла от холодного пота. Это ощущение было даже острее, чем когда он впервые прыгал со страховкой с высоты десятого этажа.

— Подними голову, — внезапно холодно скомандовал Цинь Хэ.

Это был первый раз за вечер, когда Цинь Хэ заговорил с ним таким властным тоном. Вэнь Бо лишь на миг замер, но это не показалось ему чем-то странным. Секунда — и он отбросил все эмоции, поднял голову и встретил взгляд мужчины спокойными глазами.

Цинь Хэ действительно был разгневан. Никто не смел лгать ему в лицо, вернее, никто не осмеливался. У этого парня была завидная храбрость, настолько завидная, что Цинь Хэ даже захотелось ему поаплодировать.

Они безмолвно смотрели друг на друга целых пять минут, пока Вэнь Бо, больше не в силах выдерживать этот бешеный стук сердца, снова не опустил взгляд, медленно выравнивая дыхание.

Цинь Хэ усмехнулся. Он вдруг понял, что занимается чем-то скучным и ребяческим. Раз уж речь идет о подкупе, откуда взяться искренности? При его возможностях он мог сделать любого нужного человека инструментом для достижения своих амбиций, а подобные игры на проверку верности были лишь пустой тратой времени. Он давно уже перерос подобные забавы.

Поэтому тему закрыли.

— Ты поможешь мне найти доказательства того, что Сюэ Цзю контактировал с этим человеком и продавал наркотики в Лихуа. Если выполнишь это, задача будет считаться завершенной, и я выполню все условия, о которых мы договаривались, — Цинь Хэ озвучил главный пункт их ночного разговора.

Разговор дошел до этого момента, и у Цинь Хэ уже не было желания водить его за нос. Он изначально пришел с определенной целью, а все остальное было лишь мимолетным любопытством, возникшим спонтанно.

После этих слов в комнате снова воцарилась тишина. Цинь Хэ ждал ответа.

Вэнь Бо облегченно выдохнул, радуясь, что его больше не донимают расспросами о потере памяти. Спроси его сейчас о чем-то конкретном, он бы попросту не знал, что ответить.

Однако…

— Господин Цинь, позволите мне подумать?

— Полгода хватит? — спросил Цинь Хэ.

Вэнь Бо онемел. Он рассчитывал взять пару дней на раздумья, не ожидая, что этот человек будет так спешить. Но что толку думать полчаса?

Да и о чем тут раздумывать? Даже дураку понятно, какой сделать выбор. Братец Цзю обречен на провал, Лихуа в конечном счете — собственность господина Циня. В нынешнем положении Вэнь Бо никуда не скроется от его карающей длани. Вместо того чтобы упрямиться, гораздо практичнее начать работать на него и обеспечить себе будущее.

Если бы здесь сидел настоящий Вэнь Бо, он бы согласился, не раздумывая, но, к несчастью, это был не он. Чего именно хочет нынешний Вэнь Бо — пожалуй, знал только он сам.

Цинь Хэ, закончив говорить, не стал дожидаться ответа, открыл ноутбук и занялся своими делами. Вэнь Бо считал вдохи и выдохи. Он думал о многом, но в то же время ни о чем конкретном, просто тихо дожидаясь, когда время выйдет.

Цинь Хэ был пунктуален. Даже в таком пустяковом вопросе, как эти полчаса, он засек время и ровно в срок спросил:

— Решил?

— Да, — Вэнь Бо поднял голову и мысленно собрался с духом. — Господин Цинь, я хочу добавить еще одно условие. Не знаю, возможно ли это.

Цинь Хэ приподнял бровь, а вместе с ней возрос и его угасший было интерес. Помимо немногих влиятельных фигур в Цзинши, которые могли стоять с ним на равных, это был первый раз, когда кто-то осмелился ставить ему условия.

Ночь была длинной, и Цинь Хэ не возражал против того, чтобы потратить на этого человека еще немного времени.

— Говори.

— Если я справлюсь, — голос Вэнь Бо был напряженным и отчего-то хриплым, — я хочу попасть в индустрию развлечений.

Это был результат его получасовых раздумий. Смехотворный, нелепый результат. Да, со стороны это действительно выглядело комично: безработный бродяга под тридцать вдруг ни с того ни с сего заявляет о желании стать звездой. Это могло претендовать на звание самой смешной шутки года. Вот и сейчас тот, напротив, уже рассмеялся.

В тот миг, когда слова слетели с его уст, Цинь Хэ сначала остолбенел, а затем расхохотался. Смех становился все более безудержным, плечи мужчины начали подергиваться. Даже смеясь, Цинь Хэ выглядел величественно, но сейчас Вэнь Бо было не до любования. Он видел: в этом смехе было сплошное пренебрежение, насмешка над его самоуверенностью и нелепыми мечтами.

Вэнь Бо почувствовал себя неловко, но не отступил. Он знал, над чем смеется Цинь Хэ, но также понимал: если господин Цинь захочет, даже уличный нищий может в кратчайшие сроки стать мегазвездой. К тому же он не жаждал славы — он просто хотел заниматься тем, что ему нравится.

Наконец, тот перестал смеяться и спросил тоном, который был крайне неприятен Вэнь Бо:

— Ты хочешь стать звездой? Хочешь прославиться?

Вэнь Бо все еще находился в состоянии неловкости, его лицо слегка одеревенело, но внутри он был непоколебим.

— Нет, я не хочу славы. Я хочу играть. Мне нравится актерское мастерство.

— О? — это было искреннее удивление. В досье, собранном следователями, не было ни слова о подобных увлечениях этого парня. Цинь Хэ подумал, что его подручным стоит лучше выполнять свою работу.

— Мне нужно лишь, чтобы вы дали мне шанс. Для господина Циня это сущий пустяк, но работа, которую я выполню для вас, потребует от меня риска жизнью, — Вэнь Бо шел ва-банк. Он ставил на то, что ради свержения Братца Цзю Цинь Хэ готов пойти на этот пустяк.

Интересно, чертовски интересно!

Цинь Хэ снова засмеялся, и на этот раз смех звучал совсем иначе.

Надо признать, сейчас Вэнь Бо напоминал поверженного, но все еще гордого бойцового петуха, который не желает признавать поражение. И после того, как он выпалил эти слова, Цинь Хэ даже не разозлился.

Глядя на выражение лица Цинь Хэ, Вэнь Бо понял, что выиграл пари. Возможно, это была своеобразная прихоть человека, которому больше не к чему стремиться, а может, в этом и проявлялась широта души властного человека. Как бы там ни было, сделка состоялась.

http://bllate.org/book/27348/3319471