Готовый перевод The Substitute Sends the Scum Gong to the Crematorium / Запасной игрок: дорога в крематорий для негодяя: Глава 7

— Твои хобби выходят настолько хорошими, твоя специальность случаем не связана с литературой?

— Нет, — ответил Нань Ци. — Моя специальность — ботаника.

Нань Ци любил цветы и травы, и каждое лето подсолнечники и ирисы на заднем дворе виллы цвели просто великолепно.

На книжной полке в кабинете Ин Сюцзин стояло даже кашпо с хлорофитумом, за которым тот ухаживал лично. Ярко-зеленые листья создавали яркий контраст с темным интерьером его кабинета.

— Тогда кем ты хочешь работать после выпуска? — предложил Тай Сяо. — Как насчет того, чтобы прийти к нам в студию профессиональным автором текстов?

— Я пока не могу сказать точно, — виновато ответил Нань Ци.

Вообще-то, раньше он уже обсуждал этот вопрос с Ин Сюцзинем, и тот считал, что стоит сперва доучиться, а с работой спешить некуда.

Хоть Ин Сюцзин и не говорил об этом прямо, Нань Ци чувствовал: по сравнению с публичной жизнью Ин Сюцзин склонялся к тому, чтобы Нань Ци сидел дома.

— Ничего страшного, — улыбнулся Тай Сяо. — Если вдруг понадобится помощь, обращайся в любое время.

Они поболтали еще немного, обсудив идеи и запросы каждого.

В конце концов они договорились подписать контракт на следующей неделе.

В этот момент позвонил Ин Сюцзин, и Нань Ци только тогда заметил, что уже почти семь часов.

Стоило ему ответить, как на том конце спросили:

— Ты почему еще не вернулся?

— Я не... — начал Нань Ци. — Я встретил знакомого, заболтался и потерял счет времени.

Голос Ин Сюцзина звучал устало:

— Я еще не ужинал.

— Ты еще не ужинал? — Нань Ци резко вскочил. — Тогда я сразу же воз...

Он не успел договорить, как к горлу подступила волна головокружения, мир перед глазами внезапно закружился и поплыл. Нань Ци инстинктивно ухватился за угол стола, но не успел удержаться и рухнул прямо на пол.

— Нань Ци! Ты в порядке? — Тай Сяо в последний момент успел поддержать его за затылок. — Нань Ци, Нань Ци...

— Похоже, ты привык водить эту машину.

Когда Ин Сюцзин примчался в больницу, Нань Ци все еще спал. Стоило ему толкнуть дверь, как он увидел, что Тай Сяо поправляет одеяло на постели больного.

Когда Ин Сюцзин вошел, Тай Сяо озадаченно посмотрел на него и спросил:

— Вы кто?

Ин Сюцзин окинул его взглядом и глухо ответил:

— Я брат Нань Ци. А вы?

— Я друг Нань Ци, мы договорились сегодня встретиться по поводу работы.

— По поводу работы? — Брови Ин Сюцзина слегка нахмурились, а взгляд стал еще острее. — Нань Ци еще студент.

Тай Сяо усмехнулся:

— Но ведь он подрабатывает написанием текстов, разве вы не знали?

Ин Сюцзин знал, что Нань Ци пишет тексты песен, но никогда не видел процесс его творчества своими глазами.

Из-за этого он не сразу сообразил, что это и есть его работа.

Тай Сяо прикрыл рот рукой:

— Только не говорите, что вы не поддерживаете его начинания! Надеюсь, я не ляпнул лишнего.

Ин Сюцзин ничего не ответил, достал из кармана бумажник, вытащил несколько купюр и сунул их в руку Тай Сяо:

— Спасибо, что привез моего брата в больницу.

С этими словами он направился к постели и больше не взглянул на Тай Сяо.

Больница находилась на севере города — Тай Сяо выбрал ту, что была ближе. Палата оказалась общей, на четырех человек.

Все пациенты страдали от простуды и жара, к тому же какой-то малыш, которому только что сделали укол, хныкал и капризничал, требуя отвезти его домой.

Ин Сюцзин посидел немного, а затем внезапно встал и задернул ширму. Когда пространство сузилось, он слегка ослабил галстук и взял Нань Ци за руку.

Нань Ци быстро пришел в себя, и его первыми словами при виде Ин Сюцзина были:

— Ты как здесь оказался? Поужинал?

Голос звучал хрипло и был полон сонливости.

Ин Сюцзин покачал головой:

— Если ты не готовил, что мне было есть?

Он попытался приподняться, но Ин Сюцзин остановил его:

— Тебе ставят капельницу, лежи.

Нань Ци заговорил:

— Я по дороге из университета встретил... Ой? А кто меня привез в больницу? Где Тай Сяо?

На лице Ин Сюцзина не было ни единой эмоции. Одетый в безупречный костюм, он выглядел невероятно элегантно, и с первого взгляда в нем угадывался человек из высшего общества.

Опустив взгляд на Нань Ци, он спросил:

— Кто он?

— Тот, кто хочет купить мои тексты.

Ин Сюцзин поинтересовался:

— С каких это пор ты пишешь песни?

— Потому что ты в последнее время возвращаешься очень поздно. А если приходишь раньше, то сразу садишься работать в кабинете и у тебя совсем нет времени спросить, чем я занимаюсь и как успехи в учебе.

Ин Сюцзин возвращался поздно, и Нань Ци видел его совсем недолго, поэтому каждый вечер хотел лишь прижаться к нему.

Нань Ци не обладал такой железной волей, как он. Отработав целый день, тот мог вернуться домой и продолжать всматриваться в монитор с запутанными сложными документами, ведя видеоконференции в строгом костюме с иностранцами из-за далекого океана.

Нань Ци был куда более падким на романтику — для него не было ничего важнее, чем быть рядом с Ин Сюцзинем.

— В последние дни пар было много, я писал тексты на перерывах или прямо во время лекции. Дома я почти не писал, так что ты, конечно, не знал.

Ин Сюцзин спросил:

— Сам договаривался?

— Мы были знакомы раньше, он уже покупал у меня один текст.

— И как оплата?

— Не так щедро, как в прошлый раз, когда ты помог мне связаться с заказчиком.

Ин Сюцзин на мгновение замолчал, а затем произнес:

— На этот раз я тоже могу тебе помочь.

— Ничего страшного, — отказался Нань Ци, играя с его пальцами. — Много денег или мало — неважно, лишь бы мне хватало.

— В прошлый раз ты помог мне выйти на ту суперзвезду по имени Линьсин. Конечно, у них солидная студия, поэтому и платят много, да и к тому тексту я приложил немало усилий — он стоил этих денег.

Едва он договорил, ширма шевельнулась, и Ин Сюцзин рефлекторно отдернул руку.

Ладонь Нань Ци опустела, он поднял глаза и увидел того самого хныкавшего малыша.

Закончив процедуры, мальчик собирался уходить и с любопытством отдернул занавеску. Следы слез еще не высохли на его лице, и он детским голоском спросил:

— Вы что, тут спали вместе?

Нань Ци не удержался и прыснул со смеху:

— Нет, что ты.

— А зачем тогда занавеску дергали?

В этот момент подошли родители ребенка, подхватили его на руки и виновато кивнули мужчинам:

— Извините, пожалуйста.

С этими словами они увезли мальчика.

http://bllate.org/book/27346/3319147