Готовый перевод The Substitute Sends the Scum Gong to the Crematorium / Запасной игрок: дорога в крематорий для негодяя: Глава 4

Лекарство постепенно начинало действовать. Одурманенный жаром, Нань Ци уже засыпал, но за секунду до того, как провалиться в сон, вдруг широко открыл глаза.

Точно, больница!

Наверное, в больнице кто-то находился, поэтому Чжоу Жань и доложил Ин Сюцзину, что тот человек пришел в себя.

Значит ли это, что он ездил в больницу навестить пациента?

Разобравшись во всем, Нань Ци немного успокоился. Он снова закрыл глаза, решив расспросить Ин Сюцзина обо всем, когда проснется.

***

Ин Сюцзин позвонил уже под вечер, как раз в тот момент, когда Ло Ци с остальными ребятами после занятий гурьбой ввалились в общежитие.

Нань Ци с замиранием сердца держал телефон, не решаясь ответить. Ло Ци вытащил из-под стола баскетбольный мяч и шлепнул им по матрасу: — Тебе лучше? Идем в баскетбол играть!

— У меня еще голова кружится, идите без меня.

Когда они ушли, звонок автоматически завершился.

Нань Ци перезвонил. На том конце ответили почти сразу, в трубке царила тишина.

Нань Ци неуверенно позвал: — Ин... цзун?

Тихий смешок долетел до его ушей: — Уже и до Ин-цзуна дошло.

Нань Ци с облегчением выдохнул: — Я испугался, что это кто-то другой взял твой телефон.

— Почему ты пошел за лекарствами? — спросил Ин Сюцзин.

Нань Ци сначала опешил, а потом уголки его губ сами собой поползли вверх, но он тут же заставил себя сдержать улыбку и ответил: — Вчера простудился, поднялась температура.

На другом конце провода послышалось легкое шуршание. Нань Ци слегка растерялся, а затем услышал, как Ин Сюцзин кому-то говорит: — Я пошел, контракт оставлю тебе.

Сразу после этого его низкий голос зазвучал прямо в трубку: — Ты еще в школе? Я заеду за тобой.

— ...А, да... да! Я здесь!

Выйдя из корпуса общежития, Нань Ци нос к носу столкнулся с Ло Ци. Тот подозрительно уставился на него: — Ты же говорил, что тебе плохо? Куда это ты собрался?

— Угу, — кивнул Нань Ци. — Я домой.

— Стой, а ты что, голову уложил? Моим гелем для волос воспользовался? — Ло Ци упер руки в боки, зажав под мышкой мяч. — Признавайся, у тебя появилась пара?

Узнав, что Ин Сюцзин приедет за ним, Нань Ци в спешке бросился в умывальник освежить лицо и вымыть голову — он уже привык показывать Ин Сюцзину только самый безупречный вид. К счастью, всего пару дней назад он подстригся, так что волосы высохли в два счета от фена.

Ло Ци тут же позвал остальных парней и взмахнул рукой: — Погнали! Братья просто обязаны проверить, ждет ли кто-нибудь нашего красавчика у ворот!

Нань Ци попытался воспротивиться, но друзья уже подхватили его под руки и поволокли через спортивную площадку к школьным воротам.

— Ребят, отпустите же... — Нань Ци от природы обладал мягким характером, а из-за простуды его голос звучал совсем безвольно. — У меня правда нет никакой девушки, я просто вчера голову не помыл, а когда увидел гель у тебя в шкафчике, взял без спроса.

— Есть у тебя кто или нет, сейчас и узнаем.

— ...

Ин Сюцзин еще не подъехал, а у школьных ворот то и дело с гулом проносились машины. Ло Ци встал на цыпочки, закрутил головой по сторонам и цокнул языком:

— И надо же было ради поездки домой наводить такой марафет!

— Точно-точно, Нань Ци, неужто решил по пути домой закрутить курортный роман?

— Да нет у меня никого, — помотал головой Нань Ци. — Ну всё, теперь вы убедились? Давайте расходиться, бегом —

Он не успел договорить, как заметил роскошную машину Ин Сюцзина, которая вырулила из-за поворота и плавно остановилась прямо перед ними.

Ло Ци и остальные тут же тихо ахнули, зашептав: — Ох ты ж чёрт! Какая тачка! И чего она припарковалась у нашей школы, богачи — народ особый!

Нань Ци нерешительно отступил на полшага назад, его взгляд забегал, боясь упасть на машину.

Но произошло то, чего он никак не ожидал: Ин Сюцзин вышел из автомобиля.

На нем были очки в золотой оправе — судя по всему, сегодня он вел машину сам.

Его сшитый на заказ костюм сидел идеально, не образуя ни единой складки, а глубокий черный цвет казался ослепительным даже в сумерках.

Ин Сюцзин подошел к Нань Ци, и уголки его губ изогнулись в вежливой улыбке: — Твои однокурсники?

Ло Ци в полном шоке перевел взгляд на Нань Ци, вопросительно глядя на него.

Нань Ци забормотал: — Он... он...

— Здравствуйте, — произнес Ин Сюцзин. — Я старший брат Нань Ци.

— Здравствуйте, старший брат! — хором поприветствовали парня ребята и тут же толкнули Нань Ци в бок: — Ты же никогда не говорил, что у тебя есть брат!

У него и так кружилась голова от температуры, а от толчка он едва не потерял равновесие. К счастью, рука Ин Сюцзина вовремя обхватила его за талию: — Осторожнее.

Сказав это, он незаметно для окружающих чуть сжал мякоть на его боку.

От этого невинного жести лицо Нань Ци мгновенно вспыхнуло. Глядя на невозмутимое лицо Ин Сюцзина, он не смел сказать ни слова.

Ло Ци первым достал телефон: — Старший брат, можно я сфотографирую эту машину?

— Конечно, — разрешил Ин Сюцзин. — Но поторопитесь, мне еще нужно отвезти Нань Ци в больницу.

— Хорошо-хорошо!

Пока Ло Ци и остальные столпились вокруг машины для селфи, Ин Сюцзин приложил тыльную сторону ладони ко лбу Нань Ци и спросил: — Во сколько ты пил лекарство?

— Перед сном... то есть в обед.

Он убрал руку: — Поедем ставить укол.

Закончив фотографироваться, ребята подбежали попрощаться с Ин Сюцзином. Тот кивнул и ответил каждому, совсем не похожий на того грозного и недосягаемого Ин-цзуна.

Стоило им сесть в машину, как Ин Сюцзин скомандовал: — Едем в больницу на западе города.

В прошлый раз, когда у него несколько дней держалась температура и он сменил несколько больниц, его кисти рук посинели от уколов, а толку не было никакого.

В конце концов помог лишь старый профессор из больницы на западной окраине — он применил собственный секретный рецепт, и жар спал меньше чем за полдня.

— Больница на западе далековато, — возразил Нань Ци. — В этот раз вроде не так серьезно, давай останемся на севере.

— Ничего страшного, — ответил Ин Сюцзин.

Машина выехала на мост, набирая скорость.

Нань Ци повернул к нему голову: — Ты провел в больнице несколько дней, неужели не устал?

Ин Сюцзин слегка нахмурился: — Откуда ты знаешь?

— Сам догадался, — настраивая сиденье под себя, ответил он. — Кто же это у нас в больнице лежит? Да так, что такому занятому человеку, как ты, приходится лично торчать там и не возвращаться домой ночевать.

— Один друг.

Нань Ци чуть замер: — Очень близкий друг?

— А я-то думал, кто-то из твоих родственников или членов семьи.

http://bllate.org/book/27346/3319144