Готовый перевод Kidney Treasure Swapped for Pregnancy Medicine / Древний демон и его беременный возлюбленный: Глава 11

За окном в бушующей стихии стойко держалась маленькая маргаритка, с которой всё ещё стекали капли дождя, а Гу Сяолоу тем временем выслушивал промывку мозгов от бессовестного Духа картофеля.

Раньше он считал, что жизнь у него тяжелая: в одиночку пробивается в этом городе, на мизерную зарплату может снять лишь старое и отдаленное жилье, каждый день бегает в супермаркет за уцененными овощами, и порой полмесяца не видел даже крошки мяса.

А сейчас и того хуже — докатился до того, что приходится утолять голод облизыванием Тудоу?

Если бы это был ароматный, хрустящий, жареный картофель, да еще и с капелькой кетчупа… м-м…

— Малыш, ты всё-таки питаешь к Тудоу столь глубокие чувства, еще даже не попробовал, а уже слюнки текут, — Господин генеральный директор улыбнулся с самым невинным видом.

Черт! Что за развязные и похабные речи!

Гу Сяолоу поспешно сглотнул слюну, обхватил себя руками и выпрямился, приняв благопристойный вид.

— Дело вот в чем: я пришел к тебе сегодня, чтобы обсудить твое повышение, — с самым серьезным видом произнес Генеральный директор, чья рубашка стоила больше, чем всё жилье Гу Сяолоу за несколько лет.

— Я могу получить повышение? — Гу Сяолоу переполнил восторг.

Доу Юань, сохранив на лице беспристрастное выражение, совсем не похожее на то, как ведут себя те, кто продвигает «своих», продолжил:

— Компания работает уже двадцать-тридцать лет, внутри всё переплетено сложными связями. Я изучил показатели твоей работы и понял, что повысить тебя следовало уже давно. Но сейчас в низовых отделах то и дело продвигают людей по блату, в то время как талантливым сотрудникам приходится годами прозябать на самых низких должностях. После тщательного анализа компания решила начать изменения именно с вашего отдела: мы будем продвигать способных сотрудников и избавляться от бесполезных кумовьев.

Гу Сяолоу был тронут чуть ли не до слез. Легко ли найти такого преданного делу руководителя? Ему безумно захотелось броситься в ноги начальству!

— Ван Сяоган из вашего отдела показывает неплохие результаты, он давно работает в компании и вполне заслуживает должности заместителя начальника отдела.

Гу Сяолоу закивал:

— Брат Ван работает усердно и надежно, он отлично справляется со своими обязанностями.

— Ли Лицзюань тоже работает неплохо, подготовленные ею документы логичны и обоснованны. Она могла бы перейти в отдел планирования и помогать с редактированием тендерной документации компании.

Гу Сяолоу снова закивал:

— Сестра Лицзюань очень изобретательна, её таланты всё это время были недооценены.

— А Бай Юйгао и Бай Шуанси — два бездарных блатника. Перевести их на низовые должности, а если и там не справятся с работой — уволить.

Гу Сяолоу прослезился. Эти двое не раз третировали его, кичась своими связями, но палец о палец не ударяя.

— Что касается тебя…

Гу Сяолоу мгновенно выпрямился, собрав всю свою внимательность.

Генеральный директор Доу слегка улыбнулся:

— Судя по твоим прежним успехам, ты работаешь аккуратно и всегда доводишь дело до конца. Я присмотрел для тебя хорошее местечко. Ничего сложного: составлять график, рассылать документы. Главное — внимательность и тщательность.

— В какой отдел? — с сияющими глазами спросил Гу Сяолоу.

— В секретариат, личным помощником генерального директора…

Доу Юань закончил фразу, многозначительно потер пальцы, глядя на Гу Сяолоу, и подмигнул с видом богача.

Солнце снаружи палило нещадно. Наступил май, а жара стояла такая, будто на дворе середина лета, и люди, бродящие под лучами, покрывались каплями пота размером с горошину.

Стоило опустить шторы на 22-м этаже здания «Жунъяо», как проникающий свет стал мягким и ясным, вовсе не слепящим.

Доу Юань, засунув одну руку в карман, прямиком из лифта направился в конференц-зал. Взглянув на чашку с горьковатым кофе, только что поставленную на стол напротив, он снял темные очки, открыв лицо с четкими чертами и убийственным «каменным» выражением.

Генеральный директор Доу был статен, с широкими плечами и узкой талией. На нем была простая белоснежная рубашка и черные брюки — типичный образ успешного элитария, лидер всех рейтингов сердечных похитителей.

Более того, при такой внешности он отличался строгим и серьезным отношением к работе: стоило ему приподнять бровь или повести пальцем, как любое решение приносило огромную прибыль.

Он невольно заставлял того, кто ждал его в конференц-зале — тоже вполне симпатичного мужчину средних лет, директора другой компании — выглядеть рядом с собой как-то мелко и неказисто.

В свое время Старый Ян годами удерживал титул главного красавца в их деловых кругах, и теперь, когда его потеснил этот выскочка, на душе у него было совсем неспокойно.

В отличие от других детей богатых родителей, которые в его возрасте только и знали, что гулять да развлекаться, Доу Юань был редким исключением, настоящим самородком: начал трудиться и добиваться успеха, едва перешагнув порог двадцатилетия.

Старый Ян не удержался от насмешливого фырканья:

— Слышал, старый генеральный директор Ван всегда берег господина Доу, не подпуская его к деловым кругам. Парню, который только начал свой путь, должно быть, приходится нелегко в бизнесе?

Доу Юань: «…»

— Старый генеральный директор Ван всегда любил творить добро, а в молодости вокруг него было полно красавиц. Маленькому директору Доу стоит быть настороже, а то мало ли кто придет просить признать родство?

Доу Юань: «…»

— Гляжу, секретари у маленького директора Доу тоже один к одному, сплошь красотки! — Старый Ян уставился на подошедшую девушку, принесшую документы.

Доу Юань:

— Куда уж нам до вашего окружения, у вас ведь что ни секретарь, то «Мисс мира».

Старый Ян оглянулся на трех своих секретарш, лица которых были не хуже, чем у звезд, самодовольно усмехнулся и, подбоченившись, с «скромностью» заправской сплетницы ответил:

— Ну что вы, что вы. Когда нанимаешь сотрудников, главное — их рабочие навыки.

Генеральный директор Доу с видом человека, разочарованного в чужой бездарности, вздохнул:

— Вот тут наши секретари немного подкачали. Лиза, например, всего лишь выпускница Гарварда, причем училась по полной стипендии. Эшли вон — выпускница Йеля, работала в десятке крупнейших мировых компаний. А Аманда несколько лет трудилась на Уолл-стрит, способности у неё весьма средние.

Старый Ян прикинул образование и навыки своих «лиц компании» и почувствовал себя неуверенно, опасаясь встречного вопроса. Он на ходу придумал маневр и указал на сотрудника, таскающего бутыли с водой:

— А вот этот сотрудник выглядит весьма просто.

Гу Сяолоу, который всё это время пытался изображать пустое место, втянул голову в плечи. Руководствуясь принципом «враг не двигается — и я не двигаюсь, враг пошел — и я заметался», он неловко повернул шею и выдавил из себя улыбку, в которой читались и нужда, и бедность.

В молодости Старый Ян тоже баловался отношениями с молодыми людьми, но уже много лет к ним не тянуло. А тут, увидев такого парня, он внезапно почувствовал странное влечение.

http://bllate.org/book/27339/3318184