Готовый перевод Undercover Bride's Second Chance / Подставная невеста: Опасные игры шпиона: Глава 15

— Ш… ши гэр…

— Раз уж ты, такой преданный сын, готов впрячься за своего отца, то почему бы тебе самому не отведать каково это — лишиться правой ноги?

Его голос звучал тихо, словно теплая весенняя вода, скользящая по камням.

— Если ты затаил обиду, можешь сопротивляться, можешь дать сдачи. Если победишь — я не стану преследовать тебя дальше. Те, кого ты позвал с собой, тоже могут присоединиться.

Черное шерстяное пальто было небрежно брошено на подлокотник стула, пуговицы строгого костюма расстегнуты, две верхние пуговицы рубашки распущены, а очки аккуратно лежали на столе.

— Твоя задача — держать ту дверь.

Гу Чжиши тихо бросил Сян Бэю одно указание, и тот поспешно, в два счета подбежал к выходу, повернул задвижку и замер столбом у проема.

Видя, что Гу Чжиши действительно разозлился, Цзян Цзинцун уже не смел вести себя легкомысленно. В конце концов, вся эта компания переняла у старших лишь манеру держаться поверхностно, и в какой-то момент, когда кровь ударила в голову и разум затуманился, он взмахнул кулаком и бросился на человека, который как раз расстегивал пуговицы на рубашке.

Впервые увидев Гу Чжиши, Сян Бэй решил, что тот — типичный интеллигент, который тяжелее ручки в руках ничего не держал и на чью плечом не опереться, а его вечно мягкие глаза напоминали тихие воды южных гор.

Ладони Сян Бэя покрылись липким потом, бешено колотящееся сердце подскочило к самому горлу, и он, подобно острому клинку, стоял на страже у двери, ежеминутно готовый броситься на помощь.

Цзян Цзинцун схватил со стола бутылку из-под вина и ринулся впереди всех.

В тот самый момент, когда бутылка уже обрушилась вниз, тот самый хладнокровный мужчина, что спокойно расстегивал манжеты, мертвой хваткой вцепился ему в запястье, безошибочно нащупав сустав, и резко выкрутил его. Другая его рука молниеносно легла на плечо противника, раздался сухой треск — плечевой сустав вылетел, и Цзян Цзинцун испустил вопль, похожий на визг резаного поросенка.

Гу Чжиши тут же толкнул его, и Цзян Цзинцун полетел прямо на косоглазого, который уже занес кулак. Внезапный тяжелый удар заставил обоих споткнуться и покатиться кубарем.

Следом последовал резкий разворот, и молниеносным ударом ноги Гу Чжиши угодил прямо в живот лысому. Тот покатился назад, врезался в заднюю стену, не удержался на ногах и рухнул на пол в лучших традициях собаки, носом вперед. Его слегка выдающиеся зубы со звонким стуком впечатались в твердый паркет — звук стоял донельзя хрустящий.

Сплюнув сгусток крови, он выплюнул вместе с ним и выбитый зуб.

Стоявший рядом хмырь при виде этого схватил стул и со злостью швырнул его в Гу Чжиши. Тот легко качнулся в сторону, и стул рассек воздух. Прежде чем противник успел замахнуться снова, в его лицо прилетел кулак. Боль от сломанной переносицы и хлынувшая в рот кровь заставили инстинктивно бросить то, что было в руках, и в ужасе схватиться за нос.

Но не успели пальцы коснуться лица, как молниеносный второй и третий удары уже обрушились на него, а за ними последовал жестокий пинок.

Тот самый трусливый хмырь, завидев такое дело, торопливо вытащил из кармана складной нож, и его запястья затряслись в мелкой дрожи.

Гу Чжиши широким шагом двинулся на него. Его обычно мягкое лицо сейчас было чернее тучи, напоминая демона из преисподней. Парень окончательно потерял рассудок от страха — а когда страх доходит до предела, он перерастает в безумие. С криком бросившись вперед с ножом, он получил мощный удар ногой в живот. Оружие тут же выбили, и оно закрутилось в воздухе. В тот же миг на свитере образовался длинный разрез, из которого мгновенно сочилась ярко-алая кровь. Алое пятно расплывалось по белой ткани, режа глаза своей яркостью.

Сян Бэй прижался спиной к двери, разинув рот так, что туда запросто поместилось бы вареное яйцо.

Погодите... разве речь не шла об участии ради галочки? Он ведь даже ударить никого не успел, неужели его единственная роль — затыкать собой дверь? Но черт побери, до чего же Гу Чжиши хорош!

Тот молниеносно закончил бой, в мгновение ока застегнул запонки на рукавах, достал телефон, сделал снимок и настучал несколько символов в Вичате.

Затем он бросил бутылку из-под вина прямо к ногам Цзян Цзинцуна.

— Правая нога. Сломаешь сам или мне помочь?

Рука у Цзян Цзинцуна все еще адски болела. Оглядев разгромленную комнату и валявшихся повсюду соратников, он сжал зубы, схватил бутылку и со всего маху обрушил ее себе на правую ногу.

Гу Чжиши мягко улыбнулся, участливо и дружелюбно опустился на корточки и с профессиональным видом осмотрел его травму.

— Не переживай, всего лишь перелом. Сделаешь операцию, полежишь месяца два-три, и все заживет. Хромым не останешься.

К тому моменту, когда отцы всех этих мажоров один за другим примчались на место, в отдельном кабинете уже успели навести порядок.

Гу Чжиши преспокойно сидел в стороне, попивая чай, одетый с безупречной аккуратностью. Если бы не витавший в воздухе слабый запах крови, ни за что не догадаешься, что здесь только что отгремела настоящая битва.

Цзян Фугуй, опираясь на трость, спешно протиснулся вперед и заискивающе заговорил:

— Ох, молодой господин, во всем виноват только я! Это из-за меня вы так сильно рассердились!

Сидевший с прямой спиной мужчина слегка улыбнулся:

— Прошу, присаживайтесь, уважаемые дяди и старшие товарищи. Ваши сыновья уже отправлены в больницу, не беспокойтесь, у них лишь легкие царапины.

Лица собравшихся мужчин помрачнели, каждый выглядел более встревоженным, чем предыдущий.

— Молодой господин, тысячу раз виноваты, во всем виноваты эти паршивые щенки! Вернемся — мы им такого ремня дадим!

Гу Чжиши взял чайник из исинской глины и стал методично наполнять чашки свежезаваренным чаем, вежливо и обходительно подавая их каждому гостю. Голос его звучал мягко:

— Все вы, дяди и старшие товарищи, — ветераны нашей компании, можно сказать, ее оплот и опора. То, что молодежь собирается вместе погулять — дело привычное. Но все же порой стоит четко понимать границы и сохранять верные позиции. Если же переступать черту и совершать глупости, позволяя использовать себя в темную и подставлять под чужие удары — это, знаете ли, никуда не годится.

Если кому-то кажется, что собственных бизнесов ему мало, милости просим — открывайте новые. Но если направлять мозги не в ту сторону и так легко расставаться с головой на плечах, это уже из ряда вон.

Каждый из присутствующих думал о своем, но вслух они могли лишь согласно бубнить в ответ.

— Возвращайтесь и готовьтесь. Завтра же с раннего утра мои люди отправятся в ваши компании для проверки счетов. Изначально это пустяковое дело, и не стоило поднимать из-за него такой шум, но раз уж все так масштабно разрослось, придется нам всем немного потрудиться. Что до молодых господ, то после завершения лечения я распоряжусь отправить их прямо домой, так что дядям незачем тревожиться.

Гу Чжиши вел речь неторопливо, обстоятельно, его бархатный голос ласкал слух, однако в ушах присутствующих он звучал не иначе как похоронный звон.

До конца года еще далеко, и ревизия вроде бы не намечалась, но аудит решили запустить досрочно. А ведь дыры в бухгалтерии они еще даже не успели замазать стараниями штатных бухгалтеров! Если начнется проверка — беды не миновать, придется выкладывать всю нечестно нажитую за этот год прибыль до последней копейки.

http://bllate.org/book/27334/3503523