Готовый перевод Pheromone Deficiency Report / Дефицит феромонов: Сладкий привкус черного чая [Завершено]: Глава 12

Когда шумные крики Се Кэ стихли, в комнате отчетливо зазвучал запах черного чая — это был искусственный феромон, который врач специально подобрал для него после приступа синдрома дефицита, строго выверив состав по параметрам его тела.

Когда они еще не встречались с Гу Цзиньи, этот аромат казался способным создать иллюзию, неотличимую от реальности.

Но теперь, с настоящим ароматом черного чая для сравнения, фальшивка сразу же выдала себя.

Се Хуайчжоу потушил сигарету и сел на диван у окна.

Он снова вспомнил Гу Цзиньи на свадьбе Чу Миюнь четыре года назад: тот был одет в безупречно скроенный белый костюм, надменный и элегантный, словно бутон белой розы, прекрасный настолько, что забыть его было невозможно.

Даже гости не могли удержаться и бросали на него взгляды, втайне завидуя тому, как ловко Чу Миюнь заполучил такую красоту и какое у того выпало счастье.

Тогда же он сам сидел за особым главным столом. Будучи самым почтенным гостем на церемонии, он неизменно сохранял холодное выражение лица и лишь издалека смотрел, как Гу Цзиньи и Чу Миюнь обмениваются кольцами.

Никто не знал, о чем он думал в тот самый момент: а что, если он прямо на глазах у всех уведет этого омегу?

Никто не смог бы его остановить.

Даже если бы Чу Миюнь пожертвовал ради этого всей семьей Чу, это было бы все равно что муравьи пытаются сдвинуть дерево.

Он вполне мог спрятать этого омегу на какой-нибудь планете, которую сможет отыскать только он сам, и заставить улыбаться исключительно для него одного.

Но в конце концов он не сделал ничего.

Он молча наблюдал за всей свадьбой со стороны, а затем в одиночестве вернулся на Звезду Белого Императора.

Именно в тот год его сад внезапно зарос колокольчиками.

Глава 6. Обручальное кольцо

На пятый день после прибытия Гу Цзиньи на Звезду Белого Императора Се Хуайчжоу отвез его в регистрационное бюро для оформления брака.

Когда он в прошлый раз женился на Чу Миюнь, они воспользовались автоматом самообслуживания: машина выплюнула две тоненькие карточки, и на этом они официально стали женатыми людьми.

Он до сих пор помнил, как они с Чу Миюнь держали измененные удостоверения личности и разглядывали их по очереди. Живот Чу Миюнь тогда уже слегка выдавался вперед, но боль от потери любимого человека была глубоко запрятана на самом дне ее сердца, и внешне нельзя было заметить ни малейшего следа.

Она улыбнулась в лучах солнца и сказала ему: Я и подумать не могла, что когда-нибудь в жизни выйду замуж. А ты? Ты думал когда-нибудь о том, чтобы жениться на... ком-нибудь?

Прошло слишком много времени, и он даже забыл, что ответил ей тогда.

Теперь же он снова пришел регистрировать брак.

Из-за особого статуса Се Хуайчжоу они оформляли все через живого сотрудника, и им пришлось подписывать и подтверждать множество бумаг.

Именно в этот момент проявился плюс его абсолютной нищеты: имущество Чу Миюнь уже благополучно заморозили на имя Чу Сяоняня, оставалось лишь дождаться, пока тому исполнится восемнадцать лет.

Теперь его собственными активами были лишь трудовые сбережения за последние годы: хотя они позволяли ему не бедствовать, по сравнению с колоссальными богатствами клана Се это была лишь капля в море.

Поэтому он просто поворачивался к Се Хуайчжоу, Се Хуайчжоу кивал, и он ставил подпись.

Когда все документы были подписаны, сотрудник внес информацию о них в базу и задал дежурные вопросы в рамках стандартной процедуры.

— Господин Се Хуайчжоу, вы добровольно берете в партнеры господина Гу Цзиньи?

— Да.

— Господин Гу Цзиньи, вы добровольно берете в партнеры господина Се Хуайчжоу?

Гу Цзиньи скосил взгляд на Се Хуайчжоу. Тот тоже смотрел на него, и в его темно-черных глазах невозможно было прочитать ни радости, ни гнева.

— Да, — ответил он.

Сотрудник все подтвердил, вручил им две обновленные Идентификационные кристаллические карты и казенным голосом произнес: — Желаю вам счастливого новобрачия.

Гу Цзиньи взял Идентификационную кристаллическую карту. Статус на ней уже сменился на «женат», а в графе «партнер» значилось: Се Хуайчжоу.

Стоило же нажать на кнопку на карте, как становилась отчетливо видна информация о его предыдущем браке.

Не прошло и трех месяцев со смерти его бывшего партнера, как он снова стал новоиспеченной женой другого Альфы. В глазах посторонних наблюдателей он, пожалуй, заслужил репутацию ветреного и беспринципного человека, ищущего выгоды у сильных мира сего.

Но Гу Цзиньи обнаружил, что почему-то совсем ничего не чувствует.

В конце концов, когда он женился на Чу Миюнь, члены Семьи Гу уже поливали его точно такими же грязными ругательствами, заявляя, что он неблагоблагодарен, отказывается вносить вклад в благополучие рода и ему лучше было бы умереть прямо на операционном столе.

Он усмехнулся и убрал Идентификационную кристаллическую карту в карман.

— Пойдем, — сказал ему Се Хуайчжоу.

Покинув регистрационное бюро и сев на флаер, Се Хуайчжоу между делом протянул ему небольшую коробочку из синего бархата.

Выражение лица Гу Цзиньи слегка изменилось. Открыв ее, он действительно увидел там обручальное кольцо — изящное и сдержанное, но при этом невероятно роскошное.

В это кольцо был инкрустирован золотой камень, который почти исчез с нынешнего рынка: ослепительный, как солнечный свет, и в то же время обладающий мягким благородством драгоценного камня. По краям золотого камня сверкали двенадцать крошечных бриллиантов, а шинка кольца была выполнена в виде S-образного витого узора.

Будучи дизайнером ювелирных украшений, он с первого взгляда понял, что это кольцо не просто баснословно дорогое, но и представляет собой редкий антиквариат времен Королевской семьи Толер тысячелетней давности.

Он вопросительно посмотрел на Се Хуайчжоу.

Однако Се Хуайчжоу не нашел в этом ничего особенного и спокойно объяснил Гу Цзиньи:

— Это кольцо досталось мне от матери, они парные. Раз ты не захотел свадьбу, то обручальное кольцо носить нужно непременно.

Взгляд Гу Цзиньи упал на руку Се Хуайчжоу.

Тот носил два кольца: одно — Кольцо власти главы семьи с кроваво-красным голубиным рубином, а на втором красовался такой же золотой камень, как и на том, что держал он сам. Сразу было видно, что это пара колец, хотя дизайн Се Хуайчжоу выглядел гораздо лаконичнее.

Заметив, что Гу Цзиньи не движется с места, Се Хуайчжоу, казалось, потерял терпение. Он сам вытащил кольцо из коробочки и лично надел его на палец Гу Цзиньи.

У Гу Цзиньи были очень белые, тонкие пальцы с изящными суставами и без единого изъяна. На такой руке даже столь роскошное кольцо не выглядело громоздким, а смотрелось ярко и утонченно.

Надев кольцо, Се Хуайчжоу поддержал его руку за ладонь и некоторое время молча разглядывал. Их ладони соприкасались: у обоих были бледные и тонкие руки, но ладонь Гу Цзиньи явно казалась на размер меньше.

http://bllate.org/book/27333/3317638