Готовый перевод Pheromone Deficiency Report / Дефицит феромонов: Сладкий привкус черного чая [Завершено]: Глава 11

Он снова почувствовал запах морского бриза. Феромоны альфы S-класса обладали невероятной агрессивностью; даже когда Се Хуайчжоу ничего не делал, его феромоны, словно дремлющий хищный зверь, заставляли окружающих невольно проявлять осторожность.

Гу Цзиньи не понимал, что задумал Се Хуайчжоу, и растерянно поднял голову.

Но вскоре он всё понял.

Пальцы Се Хуайчжоу мягко сжали его подбородок. Они были холодными, под стать самому их обладателю.

Однако поцелуй оказался тёплым.

Се Хуайчжоу коснулся губами его лба — этот жест был таким невинным, словно сцена из сказки на ночь, короткий и мимолётный.

В отличие от оцепенелого Гу Цзиньи, Се Хуайчжоу держался совершенно непринуждённо.

— Надеюсь, ты привыкнешь к этому быстрее. Сегодня был только лоб, но ты должен понимать: я не смогу вечно ограничиваться лишь поцелуями на ночь, — произнёс Се Хуайчжоу.

Гу Цзиньи понял намёк, и его лицо неконтролируемо вспыхнуло.

Он сдержанно кивнул:

— Я понимаю.

Се Хуайчжоу отступил на два шага:

— Спокойной ночи.

Свет в гостиной погас.

Гу Цзиньи вернулся в свою комнату, запер дверь на засов и, обессиленный, рухнул на кровать.

Погружённый в недавнее потрясение, он даже не заметил, что комната была полностью обставлена в соответствии с его предпочтениями.

Он дотронулся до лба — казалось, ощущение от того поцелуя всё ещё оставалось на коже.

Никогда прежде он так отчётливо не осознавал, что его будущее теперь неразрывно связано с этим альфой.

Его жизнь была полностью переписана — прямо с этого самого момента.

***

Тем временем Се Хуайчжоу вернулся в свою спальню. Только он расстегнул манжеты и снял галстук, как лежавший на столе оптический компьютер зазвонил.

Он коснулся экрана, и на нём тут же возникло глуповатое лицо его двоюродного брата Се Кэ.

В клане Се было много братьев и сестёр одного с ним поколения, но лишь с Се Кэ с детства сложились хорошие отношения, поэтому Се Хуайчжоу всегда проявлял к нему больше терпимости, чем к остальным.

Учитывая, что в последнее время он переложил часть своей работы на плечи Се Кэ, Се Хуайчжоу сдержанно нажал на кнопку приёма вызова.

Как и ожидалось, стоило связи установиться, как Се Кэ на той стороне начал шуметь.

— Се Хуайчжоу, бессердечный ты человек, наконец-то взял трубку! — возмущённо завопил Се Кэ. — Знаешь, где я? В этот час я всё ещё горбачусь в офисе Корпорации Се, выполняя твою работу! У тебя хоть совесть есть?

Се Хуайчжоу равнодушно застегнул пуговицы на халате:

— Нет. Говори, зачем звонишь, иначе я положу трубку.

— Не вешай, не вешай! — Се Кэ воровато оглядывался, пытаясь через оптический компьютер разглядеть обстановку в комнате брата, но, не увидев ни того, кого искал, ни личных вещей омеги, озадаченно пробормотал: — Странно. Где мой кузен? Ты ведь сегодня специально рванул на планету G6, чтобы забрать его?

Се Хуайчжоу помолчал секунду:

— Он спит в соседней комнате.

— Чего?! — Се Кэ решил, что у него проблемы со слухом.

Чёрт возьми, зачем он тогда полночи работал? Разве не из жалости к Се Хуайчжоу, который столько лет провёл в одиночестве и наконец-то обзавёлся супругом? Он пожертвовал собой, чтобы разгрузить брата! А теперь выясняется, что его новоиспечённый кузен спит в соседней комнате?

— Се Хуайчжоу, ты что, импотент? — лицо Се Кэ исказилось. — Если тебе нужна помощь, я могу порекомендовать врача, правда, не стесняйся.

Лицо Се Хуайчжоу мгновенно почернело:

— Пошёл вон!

Се Кэ закатил глаза.

— Да нет же, ты что творишь? Ты столько лет был тайно влюблён в него, и теперь, когда обманом затащил его в брак, почему не пользуешься случаем, чтобы сблизиться? Ты что, святоша? — Се Кэ говорил искренне, словно пытаясь образумить неразумного. — К тому же, у тебя и правда болезнь. Я не в обиду, но ты сам знаешь, насколько серьёзен твой синдром дефицита феромонов.

Се Хуайчжоу на мгновение замолчал.

Когда его синдром впервые дал о себе знать, Се Кэ немало побегал ради него, переживая так сильно, что у него на губах вскакивали простуды.

Се Хуайчжоу сел на диван и закурил.

— Я не хочу его пугать. Он ничего обо мне не знает. Для него я — просто незнакомый и опасный альфа, — Се Хуайчжоу задал встречный вопрос: — Разве ты полюбил бы того, кто принудил тебя к браку? Особенно спустя всего два месяца после смерти твоего партнёра?

Се Кэ лишился дара речи и пробормотал:

— Когда ты отжимаешь чужой бизнес, у тебя не наблюдается таких принципов, а как дело доходит до Гу Цзиньи, ты вдруг становишься святым.

Но он ничего не мог поделать с Се Хуайчжоу и лишь раздражённо взъерошил волосы.

— Делай что хочешь, я всё равно не могу за тебя завести роман, — с досадой сказал он, но тут же хихикнул: — Ну а когда ты уже выведешь супруга в свет, чтобы познакомить со мной? Я так хочу на него посмотреть! Может, мне замолвить за тебя словечко?

Се Хуайчжоу стряхнул пепел:

— Заткнись. Если посмеешь болтать лишнее в его присутствии — убью.

Се Кэ издал насмешливый звук. Влюблённый альфа и правда не знает границ — даже собственного дорогого кузена готов прикончить.

Но немного помолчав, он подумал, что Се Хуайчжоу тоже пришлось нелегко.

На самом деле, он лишь в прошлом году узнал, что Се Хуайчжоу всё это время был тайно влюблён в омегу, и что самое ужасное — этот омега уже был женат. Даже просто подумав об этом, Се Кэ почувствовал невольную жалость к брату.

— Брат, — голос его стал серьёзнее, — поздравляю. Наконец-то ты добился желаемого.

Се Хуайчжоу не ответил.

Добился желаемого?

Он снова вспомнил тот день на вилле семьи Чу, когда они с Гу Цзиньи сидели по разные стороны. Между ними было меньше трёх метров, но казалось, что пролегла целая галактика.

А взгляд, которым Гу Цзиньи смотрел на него, был полон отчуждения и настороженности.

Именно поэтому он тогда спросил Гу Цзиньи: Хочешь, чтобы я сказал, что влюбился в тебя с первого взгляда и поэтому решил воспользоваться ситуацией, чтобы забрать тебя к себе?

На самом деле, он именно так и поступил — воспользовался ситуацией.

Он спрятал свой эгоизм за оправданием в виде синдрома дефицита феромонов, прекрасно понимая, что Гу Цзиньи только что потерял супруга и находится в самом уязвимом состоянии.

Он не стал его спасителем. Он стал подлецом, который воспользовался чужим горем.

Се Хуайчжоу потёр переносицу. Не желая продолжать пустые разговоры с Се Кэ, он сказал:

— Отбой.

Он выключил оптический компьютер и небрежно бросил его на стол.

http://bllate.org/book/27333/3317637