Готовый перевод Pheromone Deficiency Report / Дефицит феромонов: Сладкий привкус черного чая [Завершено]: Глава 8

Но сейчас ему исполнилось уже двадцать шесть лет, и он — отец ребёнка.

Он лишился права быть слабым.

Он остался последним зонтиком, защищающим Чу Сяоняня в этом мире.

— Не переживайте, я позабочусь о себе и о Сяо Няне, — произнес Гу Цзиньи.

Впрочем, он и сам не знал, что ждет его впереди, но хуже, чем четыре года назад, уже точно не будет.

Гу Цзиньи позволил Чу Сяоняню напоследок обнять матушку Чэнь и, лишь заметив, что семейный флаер клана Се плавно опустился и замер на посадочной площадке, попрощался с ней и, подхватив Чу Сяоняня на руки, направился к летательному аппарату.

Подойдя ближе, он с удивлением обнаружил, что впереди всех стоит сам Се Хуайчжоу.

Он думал, что Се Хуайчжоу пришлет за ним какого-нибудь секретаря — в конце концов, контракт уже подписан, и деваться ему некуда, так что самому Се Хуайчжоу ехать сюда не было никакой нужды.

Гу Цзиньи подошел к Се Хуайчжоу и напряженно бросил:

— Господин Се.

Затем он велел Чу Сяоняню поздороваться с Се Хуайчжоу.

Но он не был уверен, придется ли Чу Сяонянь Се Хуайчжоу по душе. Пусть Се Хуайчжоу и согласился временно отвести ему роль своего «супруга», если разобраться, Чу Сяонянь — всего лишь ребенок его «бывшей жены», и Гу Цзиньи сомневался, обрадуется ли Се Хуайчжоу появлению такого малыша в собственном особняке, ведь даже родной отец не пожелал оставить мальчика в Семье Гу.

Он с легкой тревогой поглядывал на Се Хуайчжоу.

Чу Сяонянь же вовсе не чувствовал терзаний отца. Унаследовав от Чу Миюня врожденную страсть к красивой внешности, стоило ему увидеть привлекательного Се Хуайчжоу, как он тут же мысленно отбросил его неприступное выражение лица и звонко выпалил:

— Здравствуйте, дядя Се! Я Чу Сяонянь, мне четыре года!

Он даже коротко представился.

Се Хуайчжоу чуть приподнял брови в легком удивлении: он полагал, что Чу Сяонянь станет его побаиваться, ведь дети из клана Се при одном его виде предпочитали держаться подальше.

Он бросил взгляд на Гу Цзиньи и отчетливо заметил затаенное беспокойство на его лице.

— Здравствуй. Рад знакомству, меня зовут Се Хуайчжоу, — Се Хуайчжоу взял у секретаря небольшую подарочную коробку и протянул ее Чу Сяоняню. — Это тебе подарок при встрече.

Чу Сяонянь чуть не завизжал на месте.

Ведь это был лимитированный набор с персонажами самого популярного среди детсадовцев мультсериала! Обладатель такого сокровища мог смело разгуливать по детскому саду с высоко поднятой головой.

Однако без разрешения папы он не смел принимать подарки, а потому лишь с трепетным сожалением прижал коробку к груди и с мольбой посмотрел на Гу Цзиньи.

— Папа, можно я возьму? — его вопрос был верхом фальши, а на лице так и читалось: я ужасно этого хочу.

Гу Цзиньи невольно усмехнулся:

— Тогда Сяо Нянь должен поблагодарить дядю.

Чу Сяонянь просиял, крутанулся на месте и бросился на Се Хуайчжоу, звонко чмокнув того в щеку:

— Спасибо, дядя!

От такой сценки даже следовавшие позади секретарь и телохранители мысленно вздрогнули: в этом мире нашелся ребенок, посмевший целовать их господина, поистине смелость достойная уважения.

Гу Цзиньи никак не ожидал от сына подобной бестактности, поспешно оттащил мальчика назад и виновато протянул Се Хуайчжоу носовой платок.

— Простите, господин Се, Сяо Нянь совершенно не умеет сдерживаться при виде красивых людей... — Гу Цзиньи уже путался в словах.

Се Хуайчжоу принял платок, но не стал вытирать лицо, а вместо этого убрал его в нагрудный карман.

— Поднимайтесь, нечего стоять на ветру, — он привычным жестом забрал Чу Сяоняня из рук Гу Цзиньи, передал его ожидавшей неподалеку няне, а затем так же непринужденно взял Гу Цзиньи за руку и повел во флаер.

Люк медленно закрылся, и летательный аппарат вновь взмыл ввысь, устремляясь на межзвездные трассы.

А планета G6, где так долго жили и росли Гу Цзиньи с Чу Сяонянем, постепенно удалялась. Если взглянуть в иллюминатор, теперь там виднелась лишь тусклая точка.

В сердце Гу Цзиньи не было ни глубокой скорби, ни сильной тоски — лишь на мгновение шевельнулось острое ощущение непостоянства всего земного.

В двадцать лет он был уверен, что покидает планету G6 навсегда, однако в конце концов все равно вернулся туда.

И когда ему показалось, что он пустит корни на G6 и проживет тихую, размеренную жизнь, он снова сорвался с места, и теперь, судя по всему, не вернется сюда долгие годы.

При этих мыслях он невольно скосил глаза на стоявшего рядом Се Хуайчжоу, размышляя о том, когда же тот завершит свое лечение и положит конец этой фальшивой свадьбе.

За последние дни он успел кое-что узнать о синдроме дефицита феромонов.

Это был редкий недуг, поражавший исключительно альф, причем в большинстве случаев тех, кто потерял своих истинных партнеров.

У таких альф наблюдалась высочайшая совместимость с парой, их разум наотрез отказывался мириться с утратой, а тело на инстинктивном уровне жаждало успокаивающего воздействия феромонов второй половины, из-за чего они и становились раздражительными и крайне агрессивными.

Именно поэтому синдром дефицита феромонов часто называли синдромом потери супруга.

Впрочем, помимо подобных приобретенных случаев, существовала и еще более малочисленная категория людей с врожденным дефицитом феромонов. Страдающие им переносили болезнь значительно легче, да и поддавалась она лечению куда проще.

Судя по всему, случай Се Хуайчжоу относился именно к врожденным.

Личный флаер Семьи Гу, разумеется, превосходил по своему убранству обычный межзвездный транспорт.

Поскольку на борту находился ребенок, для Чу Сяоняня оборудовали целую игровую комнату, чтобы долгое путешествие не казалось ему утомительным. Стоило малышу устать, как рядом обнаруживалась уютная спаленка, где его неотступно сопровождала няня.

Так что после обеда Чу Сяонянь послушно последовал за няней в игровую, не проявив и тени того беспокойства, которого так опасался Гу Цзиньи.

Правда, на пороге он обернулся, ища глазами отца, и озадаченно спросил:

— А папа не пойдет с нами?

Гу Цзиньи виновато улыбнулся ему:

— Папе нужно обсудить с дядей Се кое-какие дела, мы увидимся с Сяо Нянем за ужином.

Чу Сяонянь немного расстроился, но все же послушно кивнул.

На нем был костюмчик маленького динозаврика, кругленький и пухлый, а при ходьбе забавно покачивался мягкий хвост. Няня, умиленная до предела, уже вовсю улыбалась и расспрашивала мальчика, не хочет ли он попробовать лакомств.

И лишь когда дверь комнаты отдыха вновь закрылась, Гу Цзиньи с неохотой отвел взгляд от сына.

http://bllate.org/book/27333/3317634