Готовый перевод Pheromone Deficiency Report / Дефицит феромонов: Сладкий привкус черного чая [Завершено]: Глава 3

Никто не интересовался его чувствами, его горем или муками — для праздных наблюдателей это было лишь очередной темой для сплетен. Перед человеком столь высокого положения, как Се Хуайчжоу, он не имел права терять лицо: он был обязан оставаться мягким, вежливым и безупречным во всём.

Се Хуайчжоу стоял прямо перед Гу Цзиньи. Он был очень высок — его рост в метр девяносто позволял ему смотреть на Гу Цзиньи сверху вниз. Внешний мир перемывал ему кости, описывая его как жуткое и опасное существо, подобное злому духу. Но если судить исключительно по внешности, перед ним стоял прекрасный мужчина, истинный благородный муж, чьи черты лица словно были тщательно выточены искусным скульптором. Холодная бледность кожи, бледные губы и привычка никогда не улыбаться придавали ему ледяную отчужденность, отталкивающую любого, кто пытался подойти.

От него исходил едва уловимый аромат — будто дыхание морского бриза. Это были Феромоны, которые он намеренно подавлял. Этот запах заставил Гу Цзиньи внутренне сжаться.

Се Хуайчжоу посмотрел на него и, не тратя времени на светские любезности, произнёс:

— Не хочешь улыбаться — не улыбайся. Не нужно себя мучить.

Гу Цзиньи опешил, не зная, что ответить. Но Се Хуайчжоу уже взял инициативу на себя и прошёл в гостиную:

— Входи. Нам нужно кое-что обсудить.

Гу Цзиньи оставалось лишь пассивно последовать за ним и сесть. В одно мгновение гостиная оказалась заполнена людьми: Се Хуайчжоу пришёл не один — кроме секретаря, он привел целую группу адвокатов и даже врача. Эти элитные специалисты заполонили долгое время пустовавший особняк, незримо создавая тяжёлое давление. Но самым мощным источником напряжения был сам Се Хуайчжоу, спокойно сидевший напротив. Этот могущественный альфа, казалось, был рождён правителем — даже просто сидя в расслабленной позе, он вызывал оторопь и трепет.

Гу Цзиньи, хоть и находился в собственном доме, чувствовал себя скованно. Се Хуайчжоу бросил взгляд на фотографию Чу Миюнь в гостиной и вежливо заметил:

— Прошу прощения, что не смог присутствовать на похоронах Чу Миюнь.

Гу Цзиньи вымученно улыбнулся. Он не хотел говорить о Чу Миюнь, обсуждать было нечего.

— Она не стала бы возражать, — тихо ответил он. — Благодарю за ваше беспокойство.

Он нерешительно оглядел присутствующих, пытаясь понять истинную цель визита Се Хуайчжоу, и в конце концов решил спросить прямо:

— Не знаю, зачем глава клана Се привел столько людей в семью Чу? Что именно вы хотели со мной обсудить?

Се Хуайчжоу смотрел на него глазами, темными, как тушь, медленно переводя взгляд с его лица вниз, словно изучая целиком. Он был человеком, который любит переходить сразу к делу.

— Ты выглядишь очень плохо, сильно похудел, — голос Се Хуайчжоу звучал приятно, неторопливо и размеренно. — Я знаю, что люди из семьи Чу сейчас изо всех сил пытаются прибрать к рукам наследство. Знаю я и то, что ребёнок Чу Миюнь — не твой. В твоём нынешнем положении, учитывая влияние семьи Чу, у тебя нет никаких шансов выиграть дело об опеке. Тебе не удержать этого ребенка, как и не сберечь то, что оставила тебе Чу Миюнь.

Слова Се Хуайчжоу больно ударили Гу Цзиньи в самое сердце. Он не ожидал, что даже Се Хуайчжоу знает, что Чу Сяонянь не его сын. Но он действительно находился в крайне невыгодном положении: до смерти Чу Миюнь он был лишь обычным дизайнером ювелирных украшений и не мог соперничать с хитроумными и алчными членами семьи Чу.

Се Хуайчжоу замолчал, давая Гу Цзиньи несколько минут на размышления, прежде чем продолжить:

— Но я могу тебе помочь. Семья Чу — это ветвь нашего клана Се, и большая часть богатств их предков была получена благодаря нашей поддержке. Поэтому, с точки зрения имперских законов, если я поддержу тебя, никто не сможет отобрать ребенка. Я также гарантирую, что после того, как Чу Монянь достигнет восемнадцати лет, он сможет унаследовать всё имущество, оставленное ему матерью.

Чу Монянь — таково было официальное имя Чу Сяоняня. Мальчик всё ещё спал наверху, совершенно не подозревая, какие перемены ждут его судьбу.

Гу Цзиньи был ошеломлён. Он никак не ожидал, что глава клана Се предложит подобное. Хотя в глубине души он и смел мечтать о чём-то подобном, но теперь, когда надежда внезапно стала реальностью, по его спине пробежал холодок. Се Хуайчжоу не был благотворителем, их с Чу Миюнь связывали лишь поверхностные отношения, а сам он и вовсе был для Се Хуайчжоу никем. С какой стати тому помогать ему?

Гу Цзиньи прикусил губу. Он посмотрел на людей вокруг: адвокаты и врач хранили молчание, безучастно наблюдая за происходящим. Се Хуайчжоу был готов ко всему.

Он спросил:

— Господин Се, если всё действительно так, как вы говорите, то чего вы хотите взамен от семьи Чу? Что я должен отдать вам?

Он не был настолько наивен, чтобы считать, будто Се Хуайчжоу ничего не нужно, хотя в глазах такого человека всё состояние семьи Чу не стоило и ломаного гроша.

В комнате снова воцарилась тишина. Се Хуайчжоу моргнул своими длинными густыми ресницами, не спеша с ответом. Он сидел напротив Гу Цзиньи, что позволяло ему беспрепятственно и нагло рассматривать того. Сегодня на Гу Цзиньи был серый плащ, плечи казались прямыми, а талия — узкой. В свете ламп его кожа отливала нежным фарфоровым блеском. Несмотря на то, что ему было уже двадцать шесть, взгляд оставался ясным и кротким, напоминая о вечных снегах на далекой холодной планете.

Это был редкой красоты человек. Брак Гу Цзиньи и Чу Миюнь всегда вызывал осуждение, но, по крайней мере, в вопросе красоты Гу Цзиньи был безупречен.

Се Хуайчжоу отвел взгляд и, будто невзначай, тихо произнёс:

— Я не люблю ходить вокруг да около, поэтому скажу прямо.

Его голос отчетливо прозвучал в пустой гостиной. Он всё так же звучал чисто и приятно, как и прежде. Но сердце Гу Цзиньи тревожно забилось, возникло предчувствие, что сейчас произойдет нечто, выходящее за рамки его ожиданий.

После короткой паузы Се Хуайчжоу добавил:

— Я хочу, чтобы ты вышел за меня.

Синдром дефицита феромонов

В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь редким шелестом страниц, которые переворачивали адвокаты и секретарь. За окном усиливался шум дождя, смешиваясь с воем ветра, беспокойно бьющего в стёкла, что делало этот неестественно тихий день пугающим.

Сказав это, Се Хуайчжоу замолчал. На его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций, он лишь смотрел на Гу Цзиньи, изучая его реакцию.

http://bllate.org/book/27333/3317629