Готовый перевод Deep Affection: Shen Second Young Master's Burning Love / Теплая любовь: Пылающая страсть второго молодого господина Шэня: Глава 27

Дизайнеры один за другим покинули студию: на улице становилось всё холоднее, и никто не хотел рисковать здоровьем, задерживаясь допоздна.

Менее чем за десять минут в помещении осталась лишь Су Лоси. Она ждала водителя, который должен был её забрать.

— Все ушли, а ты всё ещё здесь? — раздался за спиной голос Фан Шихэ.

Су Лоси собрала свои вещи и, улыбаясь, вышла из-за стола:

— Как раз собиралась уходить. А вы, господин Фан? Почему до сих пор не дома?

В дверном проёме стоял Фан Шихэ в чёрном костюме, на шее — тот самый галстук, что когда-то подарила ему Су Лоси.

Она давно заметила: с тех пор как вручила ему этот галстук, он надевал его каждый раз, когда появлялся в костюме.

Подойдя ближе, она провела пальцами по ткани — цвет уже поблёк, утратив прежнюю яркость.

— Он совсем выцвел, — сказала она, подняв глаза и встретившись с его тёплым взглядом. — Неужели собираешься носить его до дыр?

— А что делать? — ответил он, притягивая её к себе одной рукой, а другой ласково щёлкнув по носу. — Лучше подарить мне ещё несколько. Буду менять.

— Хорошо. Когда пойдём?

— Когда скажешь — тогда и пойдём.

За окном солнце давно скрылось за горизонтом, и студия погрузилась в полумрак. Бледный лунный свет проникал в незажжённое помещение, позволяя ему разглядеть её нежное, изящное лицо.

Его взгляд задержался на маленьких, розовых губах. Уголки рта тронула тёплая, счастливая улыбка. Большой ладонью он коснулся её щеки и медленно наклонился.

Аромат сосны становился всё сильнее. Су Лоси крепко сжала пальцы на его пиджаке и, помедлив мгновение, осторожно закрыла глаза.

* * *

— Фан Шихэ!

Пронзительный крик и частая дробь каблуков разнеслись по коридору. В следующее мгновение в дверях студии появилась Чжан Синьэр в расстёгнутом пальто, без макияжа.

Судя по всему, она прибежала в спешке — даже нормально одеться не успела.

Увидев, как её муж обнимает Су Лоси, Чжан Синьэр словно сошла с ума. Она бросилась вперёд, резко оттолкнула Су Лоси и занесла руку, чтобы ударить.

Но в последний миг Фан Шихэ схватил её за запястье:

— Хватит. Не устраивай сцен.

— Это я устраиваю сцену?! А эта лисица? Она сама лезет к чужому мужу!

Её голос сорвался почти до истерики. Она шаг за шагом приближалась к Су Лоси.

Без косметики лицо Чжан Синьэр выглядело восково-жёлтым, на лбу и в уголках рта виднелись прыщики. Ветер растрепал её волосы, и в полумраке она походила на безумную.

В её глазах пылала ненависть, будто она хотела разорвать Су Лоси на куски.

— Су Лоси, кто ты такая? Почему у тебя такое же лицо, как у той женщины?

— Госпожа Фан, о чём вы говорите? Я не понимаю, — отвечала Су Лоси, инстинктивно отступая назад. В её глазах читался испуг.

Чжан Синьэр зловеще рассмеялась. Смех эхом разнёсся по тёмной, пустой студии, звучал жутко и пугающе. Внезапно она шагнула вперёд, прижала Су Лоси к краю стола и вцепилась пальцами в её горло:

— Прекрати притворяться! Ты — Ся Йе! Ты вернулась, чтобы отомстить! Отнять у меня мужа, отомстить Фан Шихэ за захват «Ся»! Признайся, признайся уже!

— Госпожа Фан… я… я не понимаю, о чём вы…

Горло будто сжимало железное кольцо, дышать становилось всё труднее.

Фан Шихэ быстро подскочил, оттащил Чжан Синьэр и прижал Су Лоси к себе. Его голос стал заметно ниже и твёрже:

— Синьэр, хватит. Иди домой.

— Я не устраиваю сцену, Шихэ! Она… — дрожащим пальцем она указала на Су Лоси. — Она — Ся Йе! Я попросила Анну проверить: у неё аллергия на кориандр! Разве Ся Йе не была аллергична на кориандр? Она — Ся Йе! Не позволяй ей обмануть тебя! Она вернулась, чтобы отомстить!

— Довольно!

— Плюх!

Два звука прозвучали одновременно. Чжан Синьэр, прижимая ладонь к щеке, не веря своим глазам, смотрела на мужа.

— Ты… ты ударил меня? Из-за неё?

Тишина. Внезапная, гнетущая тишина. Су Лоси ясно видела, как в глазах Чжан Синьэр менялись чувства: от недоверия к боли, от боли — к ненависти.

Внезапно та, словно сорвавшись с цепи, смахнула всё со стола на пол и начала швырять предметы в их сторону:

— Фан Шихэ! Ты посмел ударить меня! Из-за другой женщины! Ты забыл, что без семьи Чжан тебе никогда не сесть на пост президента «Ся»? Всё, что у тебя есть, — благодаря нам, семье Чжан! А ты осмеливаешься ради неё поднять на меня руку? Ты…

Речь оборвалась.

Чжан Синьэр замерла на месте, будто её заколдовали.

За окном внезапно поднялся шквальный ветер. В студии воздух стал ледяным. Су Лоси подняла глаза и увидела: обычно спокойный и учтивый Фан Шихэ теперь смотрел на жену с кровожадной яростью и убийственным холодом — такого взгляда она не видела за все три года их совместной жизни. Это было по-настоящему страшно.

Чжан Синьэр медленно обернулась. Встретив его взгляд, она тут же рухнула на пол, в глазах — раскаяние и ужас.

Как она могла забыть? Это была его запретная тема, которую никто не смел упоминать. А она только что нарушила этот запрет.

Что теперь? Он бросит её? Разведётся?

Нет! Она не может его потерять. Она не выдержит без него.

— Ши… Шихэ… прости меня… — дрожащим голосом прошептала она, ползая к нему и хватаясь за его брюки. — Я больше не буду… больше никогда не упомяну… Умоляю… не оставляй меня…

Воздух оставался ледяным. Су Лоси молча наблюдала, не смея даже дышать. Она тоже боялась — такого Фан Шихэ она никогда не видела.

Ветер за окном не утихал. Спустя долгое время Фан Шихэ наклонился, поднял Чжан Синьэр и, крепко обняв, медленно вывел её из студии.

* * *

Позже, в тишине:

На его губах играла тёплая улыбка, а из уст доносился лёгкий, свойственный только ему аромат.

— Не могу отпустить тебя.

— …

Улыбка стала шире. Он убрал ладонь с её щеки и нежно притянул её к себе:

— Не могу прогнать тебя, даже зная твои цели… всё равно не могу.

— Лоси, я люблю тебя. Очень люблю.

— Повтори.

Он усмехнулся её детской настойчивости, но всё же серьёзно повторил:

— Люблю тебя. Очень люблю.

— Ещё раз.

— Люблю тебя. Очень люблю.

— Ещё, ещё.

— Люблю тебя, очень лю…

— Цинсюань, я люблю тебя.

За окном снег внезапно закружился в вихре. Су Лоси подалась вперёд и крепко поцеловала его.

* * *

Вечером, около восьми часов.

Шэнь Цинсюань лежал на кровати, просматривая отчёты, присланные Юнь Жанем. Су Лоси сидела рядом, чистила яблоко и задумчиво смотрела вдаль.

С тех пор как они вернулись, в голове у неё не переставали звучать слова Чжан Синьэр: «Если бы не семья Чжан, Фан Шихэ никогда не стал бы президентом „Ся“».

Кто такая эта семья Чжан? Разве Чжан Синьэр не была просто моделью? Откуда у неё такие связи?

— Ай!

Она резко дёрнула пальцем. В следующее мгновение большая ладонь сжала её руку, и он приложил палец к губам, осторожно пососав ранку. Тёплое, влажное прикосновение вызвало лёгкую боль, но куда сильнее отозвалось в глубине её тела.

Этот чертов мужчина… разве он не понимает, что такими действиями заставляет её терять контроль?

— Как же ты неловкая, — пробормотал он, прекратив целовать рану и доставая из ящика бинт, чтобы аккуратно перевязать палец.

Су Лоси вдруг захотелось подразнить его. Надув губы, она обиженно заявила:

— Ты меня винишь?

— Нет, — ответил он мягко, но с ноткой нежности.

Но она не унималась:

— Винишь! Я обиделась!

— Лоси… — в его голосе прозвучала лёгкая паника. Он никогда не был в отношениях и не знал, как утешать женщин. С тех пор как в прошлый раз она расстроилась, потеряла сознание и попала в больницу, он постоянно боялся снова её обидеть. Это причиняло ему такую боль, будто он готов был умереть.

— Лоси… — он осторожно развернул её к себе. Его бледная рука потянулась к её лицу, но, испугавшись, что она снова обидится, медленно отдернулась.

Увидев его робкое выражение, Су Лоси не выдержала и рассмеялась. Резко навалившись на него, она прижала к кровати:

— Ты такой глупыш! Если я обижаюсь, ты должен обнять меня и…

— Да?

Щёки её порозовели. Она подняла руку, взяла его ладонь и тихо прошептала:

— И… поцеловать меня.

С этими словами она наклонилась и поцеловала его — легко, но с невероятной нежностью.

Он ответил, уголки губ тронула тёплая улыбка. Его рука обхватила её затылок, и поцелуй стал глубже.

Су Лоси заметила: его техника поцелуев заметно улучшилась. Больше не было прежней неуклюжести — теперь он знал, как осторожно раздвинуть её губы, как ласково обвить языком её язык. Но всё так же бережно, боясь причинить боль.

В 21:45.

Комната погрузилась во тьму — свет был выключен. Су Лоси лежала в объятиях Шэнь Цинсюаня, рука лежала у него на талии, глаза смотрели в потолок.

Он тоже не спал, молча сопровождая её в тишине. Единственными звуками были тиканье часов и их ровное дыхание.

Через некоторое время Су Лоси подняла голову и спросила в темноте:

— Цинсюань, у меня к тебе вопрос.

— Да?

— Ты знаешь, кто такая Чжан Синьэр, жена Фан Шихэ?

Раньше она часто читала новости о Фан Шихэ и Чжан Синьэр, но ничего не находила о её связи с семьёй Чжан. Похоже, это не общеизвестный факт.

Сначала она хотела завтра спросить у Юнь Жаня — с его возможностями он знает всё. Но потом подумала: Юнь Жань — доверенное лицо Шэнь Цинсюаня, и всё, что она узнает от него, всё равно станет известно Цинсюаню. Лучше спросить напрямую, чтобы не вызывать подозрений.

Шэнь Цинсюань, похоже, не удивился её вопросу. Он крепче прижал её к себе и спокойно ответил:

— Незаконнорождённая дочь Чжан Сяньхэ из Хуанчжоу. Год назад её официально признали в семье Чжан.

Так вот оно что! Семья Чжан — одна из самых влиятельных в деловом мире, уступает разве что «Ся». Теперь понятно, почему Чжан Синьэр заявила, что без поддержки семьи Чжан Фан Шихэ никогда бы не стал президентом «Ся».

Похоже, он женился на ней исключительно из-за её происхождения.

* * *

После того вечера Фан Шихэ больше не появлялся у Су Лоси. Всё вошло в привычное русло. Все усердно работали, готовясь к презентации через две недели.

Но через несколько дней дизайнеры получили неожиданное сообщение: Анну уволили, а её обязанности теперь будет выполнять Адела, директор отдела дизайна «Шэньши».

Вскоре после этого Адела приехала из «Шэньши» в студию дочерней компании «Ся», чтобы занять место Анны.

http://bllate.org/book/2733/299157