Готовый перевод Deep Affection: Shen Second Young Master's Burning Love / Теплая любовь: Пылающая страсть второго молодого господина Шэня: Глава 26

Ручка двери была прямо перед глазами. Су Лоси медленно протянула к ней руку. Расстояние — всего ничего, но почему-то, как бы она ни старалась, дотянуться не удавалось.

Живот скрутило так, будто его сжали в железной хватке. Голова начала кружиться.

Она резко тряхнула головой, пытаясь прогнать головокружение, но чем сильнее трясла, тем мучительнее оно становилось.

Стиснув зубы, Су Лоси наконец коснулась ручки.

На губах мелькнула бледная улыбка.

Внезапно перед глазами всё потемнело, и в следующее мгновение она рухнула на пол.

* * *

Повсюду — фиолетовый.

От ветра он колыхался волнами, слой за слоем, словно бескрайнее фиолетовое море.

А Су Лоси стояла в самом центре этого моря, одетая в маленькое белое платьице в горошек, и оглядывалась по сторонам, будто искала кого-то.

— Бай-гэ...

Её фигурка была такой крошечной, что почти терялась в фиолетовом океане. Вдруг она заметила вдали среди фиолета крошечное белое пятнышко.

Она обрадовалась и побежала к нему.

— Бай-гэ! Бай-гэ...

Белое становилось всё ближе. В бесконечной фиолетовой дали мальчик в белой рубашке, казалось, улыбался ей.

Су Лоси ускорила шаг. Осталось всего несколько шагов — и она уже почти коснулась его...

Внезапно белое исчезло. Растворилось в безбрежном фиолетовом пространстве.

Маленькая Су Лоси запаниковала. Она снова закричала, звала, но никто не откликнулся. Белого пятнышка нигде не было.

Слёзы покатились по её щёчкам.

Она зарыдала от страха, и её плач эхом разносился по бескрайнему фиолетовому морю...

— Бай-гэ...

Су Лоси лежала на больничной койке. Она спала, но хмурый лоб и слёзы на щеках выдавали тревожный сон.

— Лоси...

— Бай-гэ, где ты...

— Лоси, проснись...

— Лоси, тебе приснилось... проснись...

Тихий, но такой знакомый голос, мягкий и пронизывающий до боли.

Ресницы дрогнули, рассекая утренний свет, проникающий в палату.

Су Лоси с трудом открыла глаза. Перед её затуманенным взором возникло бледное, но необычайно красивое лицо.

Она моргнула — и наконец разглядела его.

Шэнь Цинсюань.

В груди вспыхнула волна гнева. Су Лоси вытерла слёзы и повернулась к нему спиной.

— Лоси...

Шэнь Цинсюань подкатил инвалидное кресло ближе и потянулся, чтобы коснуться её лица, но она отстранилась. Он тяжело вздохнул:

— Лоси, прости...

Прошлой ночью звонила Юй Лань — он ответил на звонок. Оказалось, вчера она попала в больницу из-за пищевой аллергии, но он не взял трубку, и, слишком переживая, она выписалась, не дождавшись окончания капельницы, и вернулась в резиденцию Шэней.

Врач, осматривавший её прошлой ночью, сказал, что из-за недостаточного действия лекарства аллергия полностью не прошла, да ещё и голодание истощило силы — вот она и потеряла сознание.

— Лоси...

Он звал её снова и снова, но не знал, что сказать дальше.

Он понимал: вина целиком на нём. Вчера вечером ему позвонил дядя Янь, директор больницы «Юйай» в Т-городе, и сообщил, что Тун Нуань ранена бандитами и лежит в больнице.

Услышав, что Сяо Нуань пострадала, он сразу же бросился в Т-город, так торопясь, что забыл предупредить Су Лоси.

Он знал: всё это его вина. И она имела полное право злиться.

— Лоси, поешь немного, хорошо?

Голос звучал почти умоляюще — такого тона она от него ещё не слышала. Сердце чуть дрогнуло, но тело осталось неподвижным.

Су Лоси теперь не могла отрицать: она любит Шэнь Цинсюаня. И её чувства гораздо глубже, чем она думала. Иначе бы она не злилась так сильно.

Нет, точнее — не злилась, а боялась. Боялась, что однажды он уйдёт от неё... и Тун Нуань заберёт его себе.

* * *

За кулисами

Цинсюань захотел немного пройтись и, не церемонясь, выбрал Лоси вместо костылей.

В саду Лоси поддерживала его, медленно передвигаясь вперёд. Он был худощав, но весил всё же больше ста цзиней, и Цинсюань совершенно без стеснения перекладывал на неё весь свой вес.

— Эй, ты что, совсем не чужой себе? Не можешь распределить вес? Ты вообще понимаешь, какой ты тяжёлый?

Цинсюань улыбнулся:

— Ага, не чужой.

— Тогда кто ты мне такой?

— Как думаешь?

На этот вопрос Лоси покраснела. В смущении она не заметила камешка под ногой —

— Ааа!

— Осторожно!

— Бах!

Вокруг воцарилась тишина. Боль не ощущалась. Она открыла глаза и увидела под собой улыбающегося красавца.

Он ласково провёл пальцем по её носу:

— Сколько ещё будешь лежать?

* * *

Тишина в палате становилась всё гуще.

Су Лоси лежала на кровати с открытыми глазами, но не знала, на чём фокусируется взгляд. Шэнь Цинсюань молча сидел рядом.

За окном стояла прекрасная погода. Утренний свет в восемь часов, хоть и не грел, но ярко освещал комнату, подчёркивая бледность лица Цинсюаня.

Он провёл у её постели всю ночь без сна. Сейчас его тело будто терзали тысячи муравьёв, но внешне он оставался таким же спокойным, как всегда.

Дверь палаты тихо открылась. Внутрь вошла Тун Нуань в больничной пижаме.

Су Лоси увидела, что на руке у неё повязка — видимо, это и была та самая рана от бандита.

Но по размеру перевязки было ясно: порез совсем небольшой, да и крови на бинте не было.

Из-за такой мелочи она устроила целую драму и заставила Шэнь Цинсюаня примчаться издалека, а он, не считаясь со своим здоровьем, действительно приехал.

Чем больше Су Лоси думала об этом, тем злее становилась — на Тун Нуань за её манипуляции и ещё больше — на Шэнь Цинсюаня за то, как он к ней относится.

В конце концов она закрыла глаза, решив не видеть этого.

Увидев, что Су Лоси закрыла глаза, Тун Нуань горько усмехнулась и подошла к Шэнь Цинсюаню:

— Ты же не спал всю ночь. Если так пойдёшь дальше, твоё тело не выдержит. Отдыхай, я посижу здесь.

— Ничего, — прошептал он так тихо, что едва было слышно.

Он покачал головой, не отрывая взгляда от Су Лоси:

— Это я виноват. Я расстроил её... Хочу остаться рядом. Сяо Нуань, иди отдохни.

Под пледом ноги сводило судорогой. Руки, лежавшие на коленях, сжались так, что на них выступили жилы, но лицо оставалось спокойным, разве что стало ещё бледнее.

Хоть он и отлично маскировал боль, Тун Нуань прекрасно знала, через что он сейчас проходит. Если он продолжит так мучить себя, это может стоить ему жизни.

— Лоси, — сказала она, подходя к кровати с той стороны, где лежала Су Лоси. Солнечный свет играл на её сине-белой пижаме. — Я знаю, ты уже проснулась. И слышишь меня.

— Сяо Нуань...

Шэнь Цинсюань хотел остановить её, но Тун Нуань сделала вид, что не слышит, и продолжила:

— А Сюань провёл у твоей постели всю ночь. Ты же знаешь, в каком он состоянии. Если он не отдохнёт, его тело не выдержит. Я понимаю, ты злишься. Всё из-за меня. Если бы я не пострадала, А Сюань бы не приехал. Прости меня...

— Хватит! — резко перебила Су Лоси. Она открыла глаза и села на кровати, глядя на Тун Нуань с неприкрытой враждебностью.

Спрыгнув с кровати и натянув тапочки, она сердито уставилась на Шэнь Цинсюаня, лицо которого уже побелело как бумага.

— Ты нарочно это делаешь, да?

— Лоси...

— Да! Ты нарочно мучаешь себя, чтобы мне было больно и тяжело, верно?

— Лоси, я...

Он попытался что-то объяснить, но свет перед его глазами внезапно померк. Су Лоси наклонилась и схватила его за затылок, резко прижавшись губами к его губам.

Поцелуй был жестоким, словно она вымещала на нём весь накопившийся гнев.

Внезапно Шэнь Цинсюань почувствовал боль в губе. Он нахмурился. Когда Су Лоси отстранилась, на его нижней губе алела капля крови, ярко контрастируя с бледностью кожи.

Су Лоси, похоже, осталась довольна результатом. Впервые за день на её лице появилась улыбка — такая, будто ребёнку дали леденец:

— Отлично. Теперь я не злюсь. Можешь идти отдыхать.

* * *

В тот же день днём Шэнь Цинсюань и Су Лоси вернулись в Х-город, а Тун Нуань решила остаться в Т-городе.

Вернувшись в резиденцию Шэней, Су Лоси устроила Цинсюаня и тут же помчалась в филиал «Ся».

Хотя она и поручила Юй Лань объяснить Фан Шихэ ситуацию, всё же опоздание в первый рабочий день могло вызвать недовольство коллег-дизайнеров.

Когда Су Лоси добралась до офиса, было уже после двух часов дня. Она на мгновение замерла у двери мастерской, а затем решительно распахнула её.

Свет хлынул ей в лицо, слегка покрасневшее от холода. Услышав шум, все дизайнеры подняли головы.

Су Лоси ожидала презрительных взглядов — кроме, разве что, от Юй Лань. Но к её удивлению, все, кроме Анны, смотрели на неё с искренним сочувствием.

— О, Лоси, ты пришла! Как себя чувствуешь? — спросила Санни, нахмурившись с заботой.

Увидев, как Юй Лань незаметно показывает ей «окей», Су Лоси улыбнулась:

— Уже совсем хорошо, спасибо за беспокойство.

Она села за свой стол. Юй Лань тут же высунула голову:

— Хе-хе, я молодец, правда? Сказала им, что ты простудилась.

— Да, молодец. Как-нибудь угощу обедом.

— Правда?! Отлично! — глаза Юй Ланя превратились в две лунки.

Внезапно по её голове хлопнула чья-то ладонь. Юй Лань вскрикнула от боли и обернулась — перед ней стоял Марк с презрительной миной.

Он скрестил руки и уставился на Су Лоси:

— Простудиться от обеда — это надо уметь. Если бы этот болван не сказал мне, я бы подумал, что ты не выдержала давления и сбежала.

Он говорил, глядя вперёд, будто пытался скрыть заботу за маской насмешки.

Су Лоси достала документы и погрузилась в работу, даже не взглянув на него:

— Не волнуйся, я не из тех, кто сбегает. Лучше займись делом, а то я тебя обгоню.

— Мечтай! Я же Марк, великий дизайнер! Тебе меня не догнать!

Он произнёс это с такой гордостью, будто взлетел на небеса.

Юй Лань не выдержала:

— Да-да-да, великий дизайнер Марк! Убирайся уже!

Су Лоси улыбнулась и покачала головой — эти двое настоящие комики. С ними точно не соскучишься.

В мастерской снова воцарилась тишина. Все усердно трудились над подготовкой к показу. Время шло, и вскоре настало время уходить с работы.

http://bllate.org/book/2733/299156