Готовый перевод I Can Still Be Saved / Мой шанс на спасение: Системная любовь: Глава 2

Система даже специально уточнила: выполнение заданий на романтику принесёт щедрую награду, они — официальная система и не станут урезать вознаграждение.

Шэнь Мянь: «……»

Перечитав уйму романов и манги, он не то чтобы совсем не мог смириться с подобной ситуацией.

Но почему всем достаются системы драконьих божеств, позволяющие захватывать власть и править миром, а ему выпала эта странная система головного мозга, помешанная на любви?

Уже с первого звука понятно, что ничего серьезного в ней нет!

Он искренне и вежливо спросил систему, которая называлась Система 007:

— Ваши сканеры часом не барахлят? Мы с Пэй Чжии оба парни, и хотя наша дружба крепче золота, это ведь братские узы, вы понимаете?

Он даже со всей силы хлопнул Пэй Чжии по плечу, демонстрируя чистоту их отношений. Они с Пэй Чжии были знакомы с самого детства, семьи их дружили, и большую часть своего детства Пэй Чжии провёл у него дома.

Родные братья и те вели бы себя точно так же.

Пэй Чжии сохранял бесстрастное выражение лица, вероятно, тоже потеряв дар речи от этой системы.

Однако система с едва уловимой заминкой упрямо настаивала на своём:

— Истинная любовь не делится по полу.

Шэнь Мянь: …Вот уж поистине истинная любовь не делится по полу, мне что, выслать вам флаг с радужной расцветкой?

— Прошу прощения, но я всё же советую вам сменить цель, мы с Пэй Чжии пас, — серьёзно произнёс Шэнь Мянь, обсуждая что-то с существом в собственной голове и ощущая при этом лёгкий сюрреализм. — Я не испытываю никаких предрассудков к гомосексуалам, но мы с Пэй Чжии — по-настоящему верные братья. Если даже наши чувства способны испортиться, то чистой дружбе в этом мире просто негде будет существовать. Так что советую вам не тратить силы зря.

Неизвестно, какая именно струна в системе затронули слова Шэнь Мяня, но этот холодный голос Системы 007 издал презрительный электронный смешок.

Мгновение спустя Система 007 бесстрастно осведомилась:

— Хозяин твёрдо решил отказаться от выполнения заданий на романтику? Если вы выберете да, то через шесть месяцев столкнетесь с угрозой для жизни.

Шэнь Мянь остолбенел:

— Что за манера у вашей системы угрожать людям?

А Пэй Чжии помрачнел.

Но прежде чем они успели задать вопросы, Система 007 поспешила снять с себя подозрения:

— Это не угроза. Система обнаружила у хозяина Шэнь Мяня опухоль головного мозга. Пока она находится на ранней стадии, но если вовремя не вмешаться, через полгода это станет серьезной угрозой для жизни. Однако если хозяин выполнит романтические задания и наберет тысячу очков, он сможет обменять их в системном магазине на Таблетку Десяти Совершенств и вернуть здоровье.

Говоря это, система одновременно продемонстрировала обоим в головах интерфейс магазина. На самом видном месте в магазине действительно лежала сияющая золотом пилюля. Хотя рядом находилось множество других диковинных вещиц, ни одна из них не привлекала столько внимания, как эта пилюля.

Этот разговор буквально оглушил Шэнь Мяня.

Он растерянно посмотрел на Пэй Чжии, не слишком-то веря бредовым речам системы.

Пэй Чжии тоже не верил.

Тем не менее в тот же день во второй половине дня Пэй Чжии всё же сопроводил его в лучшую местную частную больницу для обследования и воспользовался связями, чтобы получить результаты в кратчайшие сроки.

Там всё было написано черным по белому.

У Шэнь Мяня действительно в семнадцать лет обнаружилась глиома.

И поскольку она была на ранней стадии, симптомы пока проявлялись неярко — частые головные боли и тошнота, которые Шэнь Мянь ощущал в последнее время, происходили именно из-за этого.

Шэнь Мянь был потрясен до глубины души. Он всегда чувствовал себя полным сил, ещё пару дней назад играл в баскетбол с одноклассниками и бойко бегал по площадке, выиграв матч.

Как вышло, что в мгновение ока он превратился в больного?

А Пэй Чжии крепко сжал в руке тот бланк с диагнозом, и лицо его сделалось страшнее тучи.

Он так сильно сжимал руку Шэнь Мяня, что тот даже почувствовал боль, а костяшки пальцев тихонько хрустнули, но Шэнь Мянь не издал ни звука, лишь поджал губы и с беспокойством смотрел на Пэй Чжии.

Хотя больным был он сам, Пэй Чжии выглядел куда более разбитым, чем он, и Шэнь Мяню даже захотелось дотронуться до лица Пэй Чжии, чтобы тот не пугал его так сильно.

Больничные стекла заливал яркий солнечный свет, отчего коридор казался ослепительно белым.

Поскольку это была дорогая частная больница, народу здесь толклась немного, и из молодых студентов здесь были только он и Пэй Чжии.

Столкнувшись с таким ужасным результатом, Шэнь Мянь думал, что должен горько расплакаться.

Но он не заплакал.

Он всё ещё пребывал в шоке, в глазах першило от сухости, а сам он чувствовал себя погруженным в туман.

В душе теплилась крошечная искра надежды: а вдруг больница ошиблась?

После долгого молчания Пэй Чжии вдруг тихонько обнял Шэнь Мяня.

Он спросил систему у себя в голове:

— Ты ведь Системы 007, верно? Как ты можешь гарантировать, что вылечишь Шэнь Мяня?

Система 007 сохраняла невозмутимость, словно предвидела это заранее.

— Как только хозяин Шэнь Мянь решит принять привязку, я смогу вернуть его тело в здоровое состояние полугодичной давности, и в течение этих полугода у него не будет приступов. Однако за этот период хозяину потребуется зарабатывать очки, выполняя назначаемые системой задания. Накопив 1000 очков или достигнув состояния обоюдного согласия сердец и готовности разделить жизнь и смерть, он сможет обменять их на спасительное лекарство.

Словно почувствовав, что их решимость пошатнулась, система с невероятной оперативностью спроецировала в головы Шэнь Мяня и Пэй Чжии способы набора очков.

Правила обмена очков за задания:

Спать на одном ложе — 1 очко;

Поцелуй — 2 очка;

Одно свидание — 2 очка;

Случайные задания оцениваются по-разному, минимум 3 очка, максимум 10 очков;

Особые задания оцениваются по-разному, минимум 10 очков, максимум 100 очков.

Первые три пункта относятся к базовым заданиям, при этом максимальное накопление за базовые задания в неделю не должно превышать 5 очков.

Хотя Шэнь Мянь не силен в математике, он прекрасно видел, что эти задания жутко скупы на очки, и набрать тысячу за шесть месяцев — задача сложнейшая, сродни подъему на небеса.

А им двоим, закоренелым натуралям с твердым характером, судя по всему, было никак не достичь взаимного согласия сердец.

Заполучить это спасительное лекарство, пожалуй, окажется делом крайне непростым.

Тут ему и впрямь стало тоскливо: в голове уже начали проноситься картины того, как у него выпадут все волосы — наверняка это выглядело бы ужасно. Он даже принялся радоваться, что не является единственным ребенком в семье и у него есть младшая сестра, милая и послушная, так что родители найдут утешение...

Однако прежде чем он успел додумать эту мысль, он услышал голос Пэй Чжии:

— Мы принимаем задание.

Шэнь Мянь мгновенно вскинул голову, широко распахнув глаза.

http://bllate.org/book/27329/3317225