Готовый перевод My Ex's Darling / Наследие бывшего: Цена любви: Глава 2

Он опустил взгляд на красавца, сплетенного с ним в одно целое. Тот был невероятно хорош собой, и в эти минуты, с плотно сомкнутыми веками, в его облике сквозила особая, застывшая красота. Линь Ханьвэнь подсознательно приоткрыл рот и слегка прикусил кончик пальца, что ласково касался его щеки, а затем, словно извиняясь, лизнул его.

М-м… — из горла Линь Ханьвэня вырвался тихий стон. Из-за действия препарата эта маленькая ласка отозвалась в душе так, будто его погладили прямо по сердцу.

Несчастный, сам не ведая, что творит, он прижимался губами к губам Гу Юньчэна, словно котенок, — по-детски невинно и одновременно до боли соблазнительно.

В глазах Гу Юньчэна это движение отозвалось легким сужением зрачков. Сердце пронзило будто иглой — не то от боли, не то от сладостного томления, — и дыхание его мгновенно стало тяжелее.

Он больше не мог сдерживаться. Раз уж добыча сама пришла в руки, он не станет отказываться от такой любезности.

Движение бедер — и комната наполнилась неистовой страстью.

Ветер, просочившийся сквозь щель в окне, колыхнул занавески, и лунный свет, заглянувший в комнату, поспешно отвел взгляд, скрывшись за облаками.

Внезапный порыв ветра взбудоражил спокойную гладь воды.

Две фигуры на кровати, растворяясь в бездонной ночной тьме, переплелись, словно вросшие в землю лианы, крепко стягивая друг друга.

…

Линь Ханьвэнь проснулся от боли. Каждая косточка и каждый мускул тела ныли, словно по нему проехался грузовик, напоминая о событиях минувшей ночи.

Но ломота в теле была еще терпимой — куда страшнее была странная, острая боль внизу живота!

Прошлой ночью… этой чертовой ночью!

— Черт возьми! — выругался Линь Ханьвэнь и, быстро откинув одеяло, склонился, чтобы осмотреть себя.

Это простое движение отозвалось такой болью, будто все части тела, пришедшие в движение, насильно выкручивали из суставов.

Следы на коже не исчезли: сине-фиолетовые отметины четко проступали на каждом дюйме его тела.

Линь Ханьвэнь, словно пораженный молнией, бессильно рухнул обратно на подушки. Боль пронзала его нервные окончания, не давая покоя.

В комнате царила тишина — обычное утро, когда слышно лишь его собственное дыхание. Время текло секунда за секундой, и внешнее спокойствие Линь Ханьвэня скрывало гнев, достигший предела.

Он машинально потянулся к прикроватной тумбочке за телефоном, но вместо него нащупал стопку бумажек.

Вытащив их, он поднес их к лицу: две красные и одна зеленая купюры. Ровно двести пятьдесят юаней. Ни больше, ни меньше.

— Твою мать! Я тебе этого не прощу!

Охваченный яростью, он, не обращая внимания на боль в теле, вскочил с кровати, отчего каждое движение отдалось новой волной жжения, словно в его бушующий костер плеснули масла.

Линь Ханьвэнь швырнул эти две сотни пятьдесят юаней в сторону и, брызжа слюной, закричал в пустоту:

— Жди меня, подонок! Если не отомщу, клянусь, возьму твою фамилию!

После резкого движения что-то теплое потекло вниз по его телу. Линь Ханьвэнь почувствовал неладное, заглянул туда, ничего толком не разглядел и провел рукой.

Белое… красное…

Даже простыни под ним были испачканы алыми каплями!

Линь Ханьвэня прошиб холодный пот. Одним движением он скинул с лодыжек запутавшиеся трусы, затем, пытаясь сохранить остатки хладнокровия, дрожащими руками нащупал телефон. Голос его предательски срывался на плач:

— Алло, Ван Ляньфа, быстро, скорее пригоняй машину, вези меня в больницу! Нет, погоди, лучше сам садись за руль и несись сюда!

Ван Ляньфа, сжимая в одной руке телефон, а в другой — пирожок с луком и яйцом, стоял в полном замешательстве.

— Неужели тот препарат был настолько мощным? Неужели дело дошло до больницы?

Глава 3. Позорные слезы героя

Линь Ханьвэнь никогда не думал, что однажды будет в таком жалком виде — выставив зад, сгорбившись от боли — добираться до больницы.

Там, где случилось «переусердствование», нестерпимо жгло.

Он знал, что не был святым, но никогда еще не унижал своих партнеров так, как этот Гу Юньчэн. Линь Ханьвэнь только сегодня понял, насколько мало он видел в этой жизни — оказывается, на свете существуют мужчины с настолько никудышными навыками в постели.

Никакого удовольствия — сплошное ощущение, будто его забили, как скот. То, что он не испустил дух на месте, можно было считать великим везением.

В тот день небо было хмурым, шел дождь. Ван Ляньфа пригнал машину к входу в больницу и, взвалив его на спину, помчался сквозь яростный ветер.

Порывистый ветер — пять-шесть баллов — превратил избалованного богатого наследника, который всегда следил за собой, в нелепого дурака с всклокоченной, как куриное гнездо, прической.

Линь Ханьвэня положили на больничную койку у окна. Снаружи неистовствовал шторм, гремел гром, лил дождь.

Темные тучи нависли над землей, и черное небо то и дело разрезали ослепительные вспышки молний.

Окна в больнице были старыми и расшатанными — даже закрытые, они жалобно скрипели. Ветер просачивался сквозь щели, хлеща по пепельно-серому лицу Линь Ханьвэня.

Раздался приближающийся цокот кожаных туфель. Скрючившийся на кровати Линь Ханьвэнь уловил специфический запах антисептика, исходящий от врача.

— Снимай брюки, посмотрим, что там у тебя.

Это был спокойный мужской баритон. Линь Ханьвэнь окаменел и не шевелился.

Хоть он и был ветреным, но с самого первого дня своей «карьеры» ни разу не доводил своих партнеров до больницы. Как же он, великий и ужасный Первый актив Юаньчэна, докатился до такого позора?

— Вы его парень? Поговорите с ним, нельзя же так запускать болезнь, — обратился врач к Ван Ляньфа, стоявшему поодаль.

Бедный помощник, словно напуганный дворовый пес, затряс головой. Да даже если бы на кону стояла его жизнь, он бы не посмел воспользоваться беспомощностью Линь Ханьвэня!

— Брат Линь, доктор прав, вы уж…

Острая боль, пронзившая его, словно игла, заставила Линь Ханьвэня понять: долгие муки хуже коротких. Он стиснул зубы, схватился за край брюк и рывком сдернул их до самых щиколоток, обнажив травмированное место.

Ван Ляньфа, прикрыв глаза рукой, поспешно ретировался:

— Я выйду! — и тут же исчез в коридоре.

Линь Ханьвэнь с самого детства не знал таких унижений. За что?!

Он ведь не вредил родителям Гу Юньчэна, не спал с его женой и не пытался разрушить его бизнес.

Он просто хотел совершить «прощальный акт» со своим еще не совсем бывшим парнем. Почему? Почему его достоинство растоптали столь жестоким образом?

http://bllate.org/book/27328/3317019