Готовый перевод Night Dragon's Dream / Дикий дракон в моих снах: Глава 1

Я, Цзинь Мин, белый цзяо с Горы Тайюнь.

По мнению всех демонов — одарённый гений культивации, обладающий чистой костной структурой, благородным темпераментом и несравненной красотой.

Прямо сейчас я угодливо ползаю на коленях, заискиваю, трясусь как в лихорадке и позволяю дракону помыкать собой.

А всё потому, что этот самый дракон… ну, то есть золотой дракон.

По слухам — обладающий безграничной силой, сдержанный и независимый, образец для подражания среди всех драконов, Святой дух с Девяти Небес.

Прямо сейчас он страстно и нежно льнет ко мне, сплетается телами, тихо стонет и вздыхает, предаваясь со мной плотским утехам.

Видит небо, я, наивный, хотел лишь в темную и ветреную ночь обратиться деревом утун, вобрать в себя духовную энергию небес и земли, впитать сущность солнца и луны.

Но откуда ни возьмись с небес свалился огромный дракон. Мало того что он ослеп на оба глаза, так еще и неизвестно где нанюхался всякой дряни — обезумев от возбуждения, он обвился вокруг утуна и начал стремительно подниматься вверх, сжимая кольца всё туже.

В тот момент я запечатал духовное сознание и изо всех сил предавался культивации, а потому совсем не понял, с какого перепугу этот почтенный Верховный бессмертный вдруг воспылал любовью к обычному дереву и, растеряв всякий стыд, полез на него миловаться.

Надо полагать, всё дело в том, что, когда долго остаешься одинок, даже дерево начинает казаться писаным красавцем.

Когда я очнулся, то увидел лишь гигантскую драконью морду, упершуюся в самую верхушку кроны, и сияющее от восторга лицо, испускающее прерывистые вздохи и стоны.

Подумать только: я, столп и образец для подражания среди демонов Мира демонов, испугался какого-то пошлого любовного приключения?

Да, именно так. Листва с дерева осыпалась от ужаса — прямо как моя пошатнувшаяся и безвозвратно утерянная добродетель.

Бессмертные и демоны принадлежат к разным мирам, разве подобные деяния не губят практику?

Я — всего лишь дикий цветок на обочине, если моя культивация и пострадает, то невелика беда, пустяки.

Но вот если закрутить шашни со Верховным бессмертным с Девяти Небес и испортить ему практику — пожалуй, удостоишься великой чести полежать на Помосте для свежевания драконов, вкусив все высшие милости в виде тысяч порезов, ударов молний, сожжения в огне и полного истребления рода.

Однако прямо сейчас я, эдакий невинный юный цзяо, в панике принимаю эти небесные дары, окоченев от страха, прислушиваясь к чужим стонам и отчаянно желая забиться в какую-нибудь расщелину камней, чтобы просто выжить.

И всё же этот дракон поистине обладал точеной тонкой талией, сладкими протяжными стонами, прекрасными очертаниями и дыханием нежнее орхидеи.

Его золотая чешуя ярко сияла в лунном свете, а длинный гибкий изгиб тела был самым прекрасным из всех, что мне доводилось видеть.

Мягкое брюхо терлось о мою гладкую кору, движения были донельзя ласковыми.

Вот только… Верховный бессмертный, вам обязательно было так нежно выгуливать свою птичку прямо на мне?

Хотя говорят, что в большом лесу всякой твари по паре, это правда, но разве дятел — подходящая кандидатура?

Даже если в дереве нет дупла, он готов сам продолбить его, чтобы пробраться внутрь — от такого упорства у меня размягчилась талия и закипела кровь.

Бедный я, нежный цветок под холодным ветром и косым дождем, на коего сяньцзюнь сверху вниз вылил целый таз кипятка.

Драконье тело, обвившееся вокруг ствола, довело мои ноги и поясницу до полного изнеможения, а чешуя, теревшаяся о крону, вызывала странное онемение в груди. Ощущение того, как каждый дюйм моего тела охватывают кольцами и тискают, было поистине непередаваемо.

Драконья голова пристроилась у самого моего уха, а выдыхаемый горячий воздух раскалил меня донельзя, заставив кровь забурлить. То самое место, что я так усердно прятал под корой, до боли жаждало вырваться наружу и помериться силами с дятлом золотого дракона.

Если бы не страх спугнуть Верховного бессмертного, я бы, наверное, уже давно сорвался с места и пустился наутек в обличье дерева утун.

Однако я не сделал ничего и продолжал стоять тихо, как вкопанный.

Даже когда золотой дракон терся о меня так сильно, что моя одежда превратилась в лохмотья, а всё тело залилось краской стыда, я оставался тверд как камень и непоколебим словно гора.

Если демон способен сохранять столь невозмутимый разум в подобных обстоятельствах, на то может быть лишь одна причина — патологическая трусость и страх смерти!

Прекрасный дракон сам предложил себя, и от этого аппетитного зрелища у меня затрепетала душа, так что мне оставалось лишь срочно запечатать духовное сознание и прикинуться мертвым.

Пока небо не посветвело. А когда я снова открыл глаза, золотого дракона уже и след простыл.

Едва живой, я принял человеческий облик. Сшитые матушкой Юнь Цзинь нарядные шелковые одежды превратились в лохмотья, которые едва прикрывали тело, покрытое пестрыми отметинами. Но ладно бы это — запах дракона пропитал меня насквозь так сильно, что я чуть было тут же не впал в гон.

Я вылез из груди лохмотьев, словно умирающая рыба, прорвавшая рваную сеть, сотворил себе новую одежду и прочитал Заклинание очищения, чтобы избавиться от аромата плотских утех.

Что бы ни произошло прошлой ночью, сегодня мне всё равно нужно было идти и прислуживать Учителю.

Все вокруг говорили, что мой Учитель Моцан — обладатель редкого на этом свете прекрасного лица, но при этом позорнейшей силы, собачий хвост Цветочного мира цзяо и эталонный пример безнадежности, из которого никогда не выйдет толк. Попади он в мир смертных, из него получился бы прирожденный попрошайка.

Когда настанет рубеж в первую тысячу лет, ему в любом случае суждено рассеяться прахом, если только небеса не ослепнут на оба глаза, а святые помыслы не покроются слоем бараньего жира.

Подойдя к пещере и еще не успев войти, я внезапно услышал грохот небесных громов и раскаты молний.

Черный цзяо среди грозовых туч и молний отрастил драконьи роги, испустил мириады золотых лучей, обратился драконом, ступил на три благоприятных облака, вознесся к богам и исчез на самой вершине Горы Тайюнь.

Я замер на месте, глаза мои наполнились слезами от волнения, так что я совершенно не заметил подошедшего ко мне старого ублюдка Цин Цзэ.

— Говорят, сегодня утром на Девятых Небесах умер один дракон, и Верховный бессмертный велел твоему Учителю подняться наверх и занять пустующее место.

Я со слезами на глазах кивнул, но не успел даже улыбнуться, как меня пробил нервный озноб и я со всего маху грохнулся на землю.

Неужели моё проклятие безбрачия и гибели супругов приобрело столь мощную силу? Неужели я умудрился сглазить даже небесного золотого дракона до самой смерти?

Ощущая себя в этот миг разбитым параличом наполовину, я не смел даже пукнуть от страха, а слезы полились еще пуще прежнего.

Старый ублюдок прижимал к груди какое-то яйцо и со сложным выражением лица смотрел на меня сверху вниз, а за пояс у него были засунуты половина лазурных панталон.

Судя по фасону…

Неужели все те ходившие по Миру демонов уже столько лет слухи о постыдных и распутных должниках любви между старым ублюдком и моим Учителем — чистая правда!

Судя по тому, под каким углом я на него смотрел, штаны старого ублюдка даже не были застегнуты как положено — казалось, он натянул их в спешке, и от всего его вида исходило послевкусие недавних бурных утех.

http://bllate.org/book/27327/3316885