Готовый перевод Top Tier Seduction Formula ABO / Формула идеального соблазна: Омега поневоле: Глава 14

Но Цай Сяого остался непоколебим.

— Не забудьте вечером повторить пройденное, сегодня задам поменьше, дам вам время на отдых.

Он немного подумал и добавил:

— Ваши оценки за этот раз будут напрямую связаны с объемом домашнего задания на праздник Национального дня. У первой десятки учеников объем работы будет примерно в два раза меньше, чем у тех, кто оказался в конце списка.

Класс наполнился горестными стонами.

Линь Ю и Лу Цинъянь не особо переживали из-за экзаменов, для них не было большой разницы, сдавать их завтра или в следующем месяце. Однако в периоды промежуточных и итоговых испытаний вокруг парт-отличников всегда собиралась толпа: одни просили объяснить задачки, другие — одолжить конспекты. Конспекты Лу Цинъяня давно разобрали на ксерокопии, а к нему самому выстраивалась очередь из желающих задать вопрос.

У парты Линь Ю было пусто. Он чувствовал себя уязвленным и спросил старосту класса по литературе:

— Почему, когда у вас возникают вопросы по математике, вы не идете ко мне? Мои баллы ничем не уступают баллам Лу Цинъяня.

Староста одарила его скептическим взглядом:

— С твоим стилем объяснений кто вообще что-то поймет? — она даже передразнила его тон: — Вот тут надо провести вспомогательную линию. Почему? Да просто так. Здесь нужно использовать эту формулу. Почему? Никаких причин, просто используй ее.

— К тому же, Линь-гэ, не в обиду будет сказано, но твой почерк… кто его разберет? В прошлый раз я взяла твои конспекты и обнаружила, что к каждой задаче там всего по две строчки рассуждений, — добавил Е Наньшань, не отрываясь от своего задания. — Думаю, твои записи может понять только Лу-гэ.

Линь Ю нечего было ответить.

— Думаешь, старина Лу так уж прилежно ведет записи? Его конспекты существуют только потому, что их нужно было сдать на выставку, — разоблачил его Линь Ю.

Он сидел с Лу Цинъянем за одной партой так долго, что мог по пальцам пересчитать, сколько раз видел того пишущим. Он показал Лу Цинъяню средний палец:

— Жди, в этот раз я сброшу тебя с первого места в классе.

Лу Цинъянь остался невозмутим:

— Тогда Цай Сяого будет на седьмом небе от счастья.

На вступительном экзамене Линь Ю занял пятое место в классе и тридцать седьмое в параллели, что было явным шагом назад, и Цай Сяого был в ярости. Но в этот раз Линь Ю действительно приложил усилия и вернулся с первым местом в классе и третьим в параллели.

Лу Цинъянь отстал от него на два балла, заняв четвертое место.

Линь Ю вертел в руках свою работу и, будучи не до конца доволен результатом, пробормотал:

— Странно, когда я прикидывал баллы, должен был стать первым по параллели, что же пошло не так?

Покопавшись, он обнаружил, что в одной из задач процесс решения был слишком упрощен, за что учитель снял треть баллов за ход решения. Затем он заглянул в работу Лу Цинъяня и рассмеялся:

— Ты что, еще хуже меня? Умудрился забыть написать ответы в двух задачах.

Он быстро подсчитал баллы:

— Если бы ты вписал ответы, твой результат был бы выше моего.

Лу Цинъянь слегка дернул уголком рта, в его глазах на мгновение мелькнула усмешка:

— Да, досадно.

Линь Ю сразу же возгордился. Он подбежал к учительскому столу и начал торговаться с Цай Сяого:

— Учитель Цай, раз оценки связаны с объемом домашней работы, может, раз уж я занял первое место, мне можно ее не делать?

— Нельзя, — безжалостно отрезал Цай Сяого. — Если я действительно разрешу тебе не делать домашку, то через семь дней ты вернешься в школу не иначе как по воздуху.

Линь Ю остался недоволен и хотел еще что-то сказать, но Цай Сяого подтолкнул его, прогоняя от стола.

Так как начались каникулы, в общежитии никого не осталось. Линь Ю и Лу Цинъянь собрали вещи и отправились по домам. Но Линь Ю поехал домой вместе с Лу Цинъянем.

На этот раз случилось нечто странное: на семидневные каникулы по случаю Национального дня домой вернулись не только брат и сестра Линь Ю, но и старший брат Лу Цинъяня. Это было вполне обычно. Но вернулись и родители Линь Ю, а вот это уже было из ряда вон. Его родители-трудоголики не отдыхали даже на Новый год, ограничиваясь тремя днями, а тут — целая неделя. К тому же, вся семья Линь сегодня должна была ужинать в доме семьи Лу.

Когда Линь Ю приехал вместе с Лу Цинъянем, их старшие брат и сестра уже были на месте. Брат и сестра Линь Ю были двойняшками: сестру звали Линь Сичжэ, она была Альфой, а брата — Линь Сюй, Омега. Старшего брата Лу Цинъяня звали Лу Бэймин, он тоже был Альфой.

Все трое были примерно одного возраста и, подобно Линь Ю и Лу Цинъяню, выросли вместе, а сейчас учились в университетах одного города. Однако Лу Бэймин и Линь Сичжэ с детства не ладили, постоянно ссорились, и только Линь Сюй выступал между ними миротворцем.

Войдя в дом семьи Лу, Линь Ю приветливо поздоровался со всеми взрослыми и развалился на диване с закусками. Брат и сестра только что выразили ему свое участие — ведь когда у Линь Ю произошла дифференциация, их не было рядом. Теперь, наконец встретившись, они вдоволь потрепали его по голове, прежде чем отпустить.

Линь Ю жевал закуски, глядя в телевизор, хотя мысли его были далеко. Он прошептал Лу Цинъяню:

— Тебе не кажется, что моя сестра смотрит на твоего брата как-то сердито? Мне все время кажется, что в следующую секунду она выхватит нож и набросится на него. Почему у них до сих пор такие плохие отношения?

Лу Цинъянь взглянул в сторону кухни: его брат как раз кормил Линь Сюя клубникой. Линь Сюй немного смущался, но улыбался очень нежно. Они двое, Альфа и Омега, выглядели как типичная влюбленная парочка. А Линь Сичжэ в это время нарезала яблоки, при каждом движении бросая на Лу Бэймина гневные взгляды и с таким грохотом орудуя кухонным ножом, что эхо разносилось по всей кухне.

Только такой дурак, как Линь Ю, мог этого не заметить.

— Мой брат и твой брат встречаются, ты что, совсем глупый? — беспомощно произнес Лу Цинъянь. — Очевидно, что сегодняшний ужин — это смотрины. Скорее всего, у них все серьезно, дело идет к свадьбе.

Чипсы чуть не выпали из рта Линь Ю.

— Они встречаются?! Как я мог этого не знать?!

Лу Цинъянь тоже был в недоумении:

— Прошлым летом, разве мы с тобой не видели, как мой брат спускался с горы, неся Линь Сюя на руках? Он еще надевал на него обувь. Если бы они не встречались, зачем бы ему быть таким услужливым?

Насколько же слепым нужно быть, чтобы этого не понять?

Линь Ю все еще выглядел потрясенным:

— Я думал, они просто закадычные друзья…

Лу Цинъяню больше нечего было сказать.

После этого откровения Линь Ю внезапно вспомнил еще одну деталь: когда его брат только вошел в дом, он отчетливо почувствовал исходящий от него запах феромонов. Раньше, будучи бетой, он был нечувствителен к подобным вещам, но сейчас уловил его ясно: этот аромат, исходивший от брата, был явным запахом пихты, присущим Лу Бэймину.

http://bllate.org/book/27326/3316802