Готовый перевод Top Tier Seduction Formula ABO / Формула идеального соблазна: Омега поневоле: Глава 12

— Что? — внезапно столкнувшись с новым термином, Линь Ю выглядел жутко растерянным. Он повернулся к Лу Цинъяню и переспросил: — Это кто еще такие — о-сексуалы?

Лу Цинъянь пояснил ему:

— То есть он любит омег.

— Ого, круто, — Линь Ю подцепил палочками немного жареной говядины. — И не скажешь, что у этого парня столь прогрессивные взгляды.

Лу Цинъянь мысленно вернулся к услышанному и вдруг почуствовал неладное:

— Стоп, а почему тогда он переехал в Южный корпус и поселился с омегой?

Тот парень словно только и ждал, пока Лу Цинъянь задаст этот вопрос.

— Его сосед по комнате — это его вторая половинка. Они съехали из омега-зоны, только непонятно почему.

— И такое бывает? — изумленно переглянулись остальные.

— Внезапно осознал, как же удобно парням встречаться с представителями своего же пола.

Немного поплетничав, ребята быстро потеряли интерес к личной жизни Сюэ Исиня. В конце концов, их это никак не касалось, да и вообще — просто одинокие поклонники Сюэ Исиня в очередной раз разбивали сердца.

Стоило им закончить с Сюэ Исинем, как разговор перекинулся на сплетни о призраках в Южном корпусе, а вот это уже касалось Линь Ю напрямую.

— Да ладно, серьезно? — Линь Ю не слишком-то верил. — Вы просто любите сгущать краски. В какой школе нет историй о призраках?

— Правда, — возразил Е Наньшань, заметив его недоверие. — Это даже не столько страшилки о призраках, сколько слухи: по ночам в Южном корпусе вечно слышен плач младенца, а днем все стихает, и никого нет.

— А еще говорят, что видели женщину в красном у окна: такая зловещая и жуткая, а через минуту возьмет и исчезнет.

Хоу Цзычэн, набив рот жареным яйцом, невнятно пробормотал:

— Главное, сам Южный корпус место такое... Там обычно почти никто не живет, большинство комнат пустует, вот от этого и веет жутковатым холодом.

Рассказы друзей посеяли в душе Линь Ю зерна сомнения, и он невольно придвинулся ближе к Лу Цинъяню.

Хотя в глубине души он оставался скептиком.

Возьми любую из городских старших школ — в каждой обязательно найдется с десяток легенд о призраках, зародившихся еще со времен основания. Особенно в семнадцатой школе, которая находилась через район от них: поскольку раньше на ее месте было кладбище, историй о мертвецах там водилось видимо-невидимо — хоть снимай хоррор-альманах про школьную жизнь.

Лу Цинъянь положил ему в тарелку куриное крылышко:

— С чего бы тут взяться призракам? Даже если они есть, ты бы их уже давно отметелил. Ешьвай давай.

Линь Ю подумал и решил, что Лу Цинъянь прав: чтобы лупить всех подряд — будь то хулиганы или призраки — нужны силы, так что он тут же уткнулся в тарелку и принялся за еду.

-

Вернувшись в общежитие после вечерней самоподготовки и дойдя до входа в Южный корпус, Линь Ю снова вспомнил сегодняшние страшные истории.

Пока они не были услышаны, казалось бы, ничего особенного, но теперь, глядя на это обособленное маленькое здание на краю школы, где лишь кое-где на первом и втором этажах горели редкие огоньки, а третий и четвертый погрузились во тьму, Линь Ю действительно почувствовал нечто мрачное и пугающее.

Когда они провели карточками через турникет в коридоре, им как раз навстречу попался Сюэ Исинь, рядом с которым стоял его сосед по комнате Тан Ци.

Поскольку Линь Ю только что услышал свежие сплетни о Сюэ Исине, он не удержался и бросил на них пару любопытных взглядóв. Сюэ Исинь оказался довольно высоким — на глаз не меньше метра восьмидесяти. Выглядел он интеллигентно, но хрупким не казался. Тан Ци был заметно ниже, едва доставал Сюэ Исиню до плеча, а лицо у него было очень мягким, чуть кругловатым, но с миловидными чертами — из тех омег, к которым проникаешься симпатией с первого же взгляда.

Он, похоже, немного дичился незнакомцев: стоя за спиной Сюэ Исиня, он робко улыбнулся Линь Ю, но, заметив Лу Цинъяня, улыбка сразу пропала, и он испуганно спрятался за спину Сюэ Исиня, словно тот казался ему невероятно страшным.

Сюэ Исинь тоже поздоровался с ними.

Самого Линь Ю чужая сексуальная ориентация ни капли не волновала, но, припомнив, что Сюэ Исинь и Тан Ци живут здесь уже довольно долго, он не выдержал и спросил:

— Вы в курсе, что в Южном корпусе водятся призраки?

— Призраки? — Сюэ Исинь приподнял брови. — Впервые слышу.

Тан Ци, стоявший рядом, судя по всему, тоже ничего об этом не знал. Услышав слово призраки, он со страхом дернул Сюэ Исиня за руку.

— Говорят, по ночам здесь плачет младениц и видят женщину в красном, — Лу Цинъянь не верил во всю эту чушь, просто повторил то, что услышал вечером. — Вы живете здесь уже давно, наверняка же не сталкивались ни с чем подобным?

Дослушав, Сюэ Исинь поскреб подбородок, задумался на мгновение и вдруг усмехнулся.

— А вот об этом я как раз знаю.

Линь Ю тут же забыл, что собирался в комнату, и уставился на Сюэ Исиня с надеждой:

— Ты что, реально ее видел?

Сюэ Исинь не стал ходить вокруг да около:

— Женщина в красном — это старшекурсница, которая жила этажом выше в прошлом году. Она осталась одна на верхнем этаже, чтобы в тишине подготовиться к экзаменам, а из-за сильнейшего стресса вечно стояла у окна — без света и в красном платье. Разве после этого не поползли слухи о призраках?

Линь Ю: «...»

Правда оказалась донельзя банальной.

— А что насчет плача младенца? — не унимался Линь Ю.

Сюэ Исинь улыбнулся и отворил дверь своей комнаты:

— Заходите, сами увидите.

Линь Ю изнывал от любопытства и шагнул внутрь.

Лу Цинъяню ничего не оставалось, как последовать за ним.

В гостиной красовались две кошачьи лежанки — одна белая, другая синяя, — но спал кот только в одной из них, причем сразу два кота, свернувшись клубочками друг на друге, мертво спали, и их пузики мерно вздымались и опускались. Эти коты явно были обычными дворовыми кошками, но выглядели очень симпатично: один толстенький рыжий, второй — белоснежный.

Тан Ци подошел и потрепал обеих кошек по спинкам.

— Раньше в Южном корпусе жила стайка бездомных котят, совсем малыши. Они потом целыми днями орали, один в один как младенцы, — пояснил Сюэ Исинь, наблюдая со стороны, как Тан Ци возится с котами. — Вот этих двоих Тан Ци во что бы то ни стало захотел приютить: рыжего зовут Тыковка, а белого — Росточек. Из-за них нам и пришлось съехать из общего блока.

Сюэ Исинь виновато улыбнулся Линь Ю и Лу Цинъяню:

— Мы держим их в тайне, так что никому ни слова.

Теперь всё встало на свои места.

Страх Линь Ю испарился без следа. Он присел на корточки и принялся заигрывать с котами вместе с Тан Ци. Стоило им войти, как животные уже проснулись, но ленились шевелиться, а теперь вовсю ластились к рукам Тан Ци и мяукали, выпрашивая ласку.

Стоило Линь Ю погладить их пару раз, как коты тут же растеряли всю гордость и начали тереться мордочками и о его ладони тоже.

Линь Ю скривил губы:

— А я-то, слушая этих сказочников, и правда подумал, будто в Южном корпусе и впрямь черт знает что творится. А остальные бездомные котята куда делись?

http://bllate.org/book/27326/3316800