Готовый перевод Top Tier Seduction Formula ABO / Формула идеального соблазна: Омега поневоле: Глава 11

Пожалуй, это единственный светлый лучик за всю неделю.

Линь Ю всё ещё бормотал про себя строки из стихотворения: овеянный легкостью, словно от мира отрешенный. Услышав это, он тут же забросил чтение:

— Играем? С другими классами или между своими?

— Наш класс против третьего.

— Отлично, записывай меня и старого Лу.

Е Наньшань показал жест, означающий, что всё в порядке. Заметив, что Цай Го бросил в их сторону взгляд, он тут же боязливо втянул голову в плечи.

Но через мгновение сбоку снова высунулась рука — это был Хоу Цзычэн:

— Линь-гэ, дай списать листок с математикой.

Линь Ю украдкой передал ему бумагу и не преминул предупредить:

— Только не списывай всё подряд, задачки тут сложные. Если решишь больше половины правильно, учитель математики тут же заставит тебя переделывать.

Хоу Цзычэн сложил руки в приветственном жесте:

— Всё-таки мой Линь-гэ самый заботливый.

В прошлый раз он так увлекся списыванием работы Лу Цинъяня и получил целых восемьдесят процентов правильных ответов, что математик сразу же это раскусил.

К полудню начался урок физкультуры. Переобувшись в кроссовки, Линь Ю вприпрыжку последовал за остальными на спортивную площадку.

Они вместе с парнями из третьего класса заняли половину баскетбольной поляны. Перед началом матча Линь Ю даже попросил Лу Цинъяня проверить, надежно ли зафиксирован блокирующий пластырь у него на затылке: ему совсем не улыбалось угодить в неприятности прямо посреди игры.

Лу Цинъянь в этом тайме не играл — он собирался поменяться с Линь Ю во второй половине.

Перед самым выходом на поле кто-то из третьего класса, уже знавший, что Линь Ю прошел дифференциация, и заметивший пластырь на его шее, не удержался от ехидной реплики, полной откровенной заносчивости:

— Линь Ю, а ты вообще сможешь играть? Насколько я помню, ты ведь еще в периоде дифференциации? Может, посидишь на скамейке со всякими омегами, принесешь ребятам из своего класса водички? А то выйдешь на поле и сразу сойдешь, только настроение всем испортишь.

Линь Ю бросил на него ленивый взгляд из-под ресниц.

Одноклассники Линь Ю тут же вспомнили о предупреждении и сообразили, что он действительно все еще находится в периоде дифференциации. На школьных уроках анатомии им рассказывали, что в такое время омеги чувствуют себя довольно слабо.

Е Наньшань легонько толкнул Линь Ю в плечо:

— Линь-гэ, если тебе правда нездоровится, то ничего страшного…

Однако не успел он договорить, как Линь Ю взял со стоявшего рядом стула чей-то грецкий орех. Его изящные, бледные и тонкие пальцы сжались, раздавая скорлупу, и наружу показалось абсолютно целое ядро.

Сам Линь Ю есть не стал, а целиком сунул орех в руку Лу Цинъяня. Чуть приподняв веки, он уставился на парня из третьего класса, который только что задал вопрос:

— Что ты сейчас сказал? Я не расслышав, повтори-ка еще раз.

Линь Ю говорил без тени улыбки. У него были тонкие черты лица и бледная кожа, но когда он не улыбался, его глаза казались пугающе холодными. Он крутанул в руке баскетбольный мяч, ударил им о землю, и тот с гулким звуком вернулся обратно в ладонь.

На площадке воцарилась абсолютная тишина.

— Молчишь? Буду считать, что тебе больше нечего сказать. Только помни: проиграл — признавай поражение.

Когда Линь Ю вышел на поле, остальные быстро поняли, что период дифференциации никак на него не повлиял.

Вернее, глядя на него, казалось, что все остальные вокруг находятся в куда более уязвимом состоянии.

Линь Ю вел мяч так, словно прогуливался по парку, то и дело прорывая оборону противника и забивая мячи сверху, пока у соперников не начали закрадываться сомнения в собственной реальности.

Наконец они с трудом дотянули до перерыва, и первый класс провел замену.

Не успели парни из третьего облегченно выдохнуть, как увидели, что Лу Цинъянь разминает запястья, дает пять Линь Ю и ступает на площадку.

Застрявший в горле вздох облегчения у третьего класса так там и застрял.

Разве Лу Цинъянь обычно не презирал все эти баскетбольные матчи? С чего это вдруг сегодня у него такое прекрасное настроение?

В итоге третий класс проиграл первому с разницей в сорок восемь очков.

Лу Цинъянь подошел к Линь Ю. Из-за интенсивной тренировки его тело излучало жар.

Линь Ю брезгливо отстранился:

— Фу, от тебя так жаром и пышет.

Пока их класс оживленно переговаривался, собираясь вместе пойти поужинать, Линь Ю заметил, что к ним направляется тот самый язвительный парень из третьего класса, который заводил разговоры про его дифференциацию.

Он вспомнил, что звали его Дуань Исюнь.

Линь Ю нахмурился:

— Чего тебе? Есть претензии к счёту? Если да, иди к судейскому столу.

Парень скривился так, будто съел лимон, и закатил глаза.

— Пришел извиниться, я языком трепал лишнее, — довольно прямолинейно признал он. — Не стоило цепляться к твоей дифференциации. Играешь ты круто, мы раньше против тебя не выходили, я и не знал, что ты такой сильный.

Линь Ю с любопытством уставился на него. Надо же, пришел извиняться — а он-то думал, что у этого парня паршивый характер.

— Ладно, принято, — Линь Ю чуть задрал подбородок. — Что-то еще? Если нет, наш класс идет ужинать.

— Нет больше ничего. Где вы есть собираетесь? Может, объединимся с нашим классом? — предложил Дуань Исюнь.

Линь Ю был не против, но прежде чем он успел ответить, подал голос Лу Цинъянь:

— Сегодня не получится, не совсем удобно, — на лице Лу Цинъяня невозможно было прочесть никаких эмоций. — В другой раз.

На лице Дуань Исюня промелькнуло разочарование, но навязываться он не стал, попрощался и ушел.

Когда тот скрылся, Линь Ю повернулся к Лу Цинъяню:

— Чего это не удобно? У нашего класса на вечер запланировано что-то?

— Он альфа, и в этом всё неудобство, — ответил Лу Цинъянь.

Линь Ю подумал пару секунд, но так ничего и не понял.

Впрочем, ломать голову ему не хотелось — он тут же подпрыгнул и побежал к Е Наньшаню и остальным обсуждать, что именно они будут заказывать.

Ужин в итоге проходил в небольшом ресторанчике на верхнем этаже столовой. Завалившись туда больше чем десятком человек, они оккупировали самый большой круглый стол.

Заняв места на десять минут раньше остальных, они застали ресторан практически пустым и принялись передавать друг другу меню, выбирая блюда.

Кто-то поинтересовался у Линь Ю и Лу Цинъяня, привыкли ли они уже к жизни в Южном корпусе.

Условия для проживания в средней школе Цзиньнань были великолепными: стандартный двухместный номер с двухъярусными кроватями, собственным санузлом, гостиной зоной, балконом и двумя письменными столами — пространства было предостаточно.

Главным отличием Южного корпуса от обычного общежития была просторная общая гостиная.

— Мы быстро адаптировались, вот только народу в Южном корпусе сейчас совсем мало, — задумавшись, произнес Линь Ю. — По соседству с нами живут две омеги: одна из выпускного класса, вторая — из предпоследнего.

— Случайно не Сюэ Исинь? — спросил кто-то.

— Да, ты его знаешь? — удивился Линь Ю.

— Лично нет, — тот отмахнулся. — Просто он очень популярен среди старшеклассников: писаный красавец, да еще и первый на олимпиаде по математике. С самого поступления в школу за ним толпами бегали альфы, но он всем заявлял, что предпочитает омег.

http://bllate.org/book/27326/3316799