Готовый перевод Top Tier Seduction Formula ABO / Формула идеального соблазна: Омега поневоле: Глава 10

Линь Ю: «……»

Линь Ю: «Ты всё очень предусмотрительно продумал».

Линь Ю и Лу Цинъянь вернулись в общежитие, когда было уже почти половина десятого. Как раз в этот момент из соседней комнаты вышел Сюэ Исинь, и они столкнулись в дверях.

Взгляд Линь Ю упал на пакет с овощами и мясом в руках Сюэ Исиня, и он с любопытством спросил: «Ты собрался готовить сам? Но ведь в комнате нет кухни».

Сюэ Исинь поправил очки на переносице. У него была очень бледная кожа и светлые губы, но глаза и ресницы — угольно-черные, из-за чего он всегда казался окружающим холодным и отстраненным. Однако говорил он вполне приземленные вещи.

«Я собираюсь сварить хого, — объяснил Сюэ Исинь. — Электропроводка в Южном корпусе надежнее, чем в жилом блоке, так что она вполне выдержит плиту для хого. Можете тоже как-нибудь попробовать».

Подумав, он добавил: «Хотите присоединиться? Я купил много продуктов».

Линь Ю покачал головой: «Мы с Лу Цинъянем только что поужинали, так что не голодны. Но как тебе удалось пронести столько еды так открыто, охранник не остановил?»

Сюэ Исинь чуть приподнял уголки губ и достал из кармана огромную складную сумку для покупок — плотную черную ткань, в которой можно было полностью спрятать всё содержимое.

Линь Ю всё понял.

Вернувшись в свою комнату, он развалился на диване и сказал Лу Цинъяню: «Знаешь, я заметил, что у жителей Южного корпуса очень насыщенная внеучебная жизнь. В следующий раз мы тоже устроим хого».

Лу Цинъянь достал из шкафа бутылку воды. Он ни на секунду не поверил, что Линь Ю сам будет готовить — в конечном итоге всё, от покупки продуктов до стояния у плиты, ляжет на его плечи.

«Ладно, иди мойся, — Лу Цинъянь похлопал Линь Ю по плечу. — Завтра утром раннее чтение у Цай Сяого, если опоздаешь и тебя снова вызовут отвечать наизусть, я тебя спасать не буду».

Цай Сяого был их классным руководителем, его настоящее имя — Цай Го. Но однажды он проговорился, упомянув свое детское прозвище Цай Сяого, и с тех пор весь класс 2-1 стал называть его именно так. Он преподавал литературу, был неплохим человеком, но отличался весьма суровым нравом.

Линь Ю попадался ему восемь раз из десяти, за что вечно стоял в коридоре с учебником. Но с тех пор, как Цай Сяого обнаружил, что Линь Ю умудряется дремать даже стоя в коридоре, он начал вызывать его прямо перед своими глазами.

Линь Ю прикрыл лицо подушкой: «Сяого, я тебя одновременно люблю и ненавижу».

Цай Го действительно был ответственным педагогом. Как-то раз, когда оценки Линь Ю по литературе немного снизились, он специально пригласил его в кабинет и полчаса разбирал ошибки. Он не ругался, просто просил стараться лучше. Однако за сон на уроках и прогулы вечерних занятий он гонял Линь Ю усерднее, чем кого-либо другого.

Линь Ю это возмущало: «Почему он тебя не трогает? Я что, сплю на уроках чаще, чем ты?»

Несправедливо.

Лу Цинъянь ответил: «Не ищи приключений на свою голову. Мои результаты на экзаменах стабильно входят в тройку лучших по потоку, а тебя вечно болтает: то ты второй, то десятый, а в прошлый раз вообще на тридцать седьмом месте оказался. Цай Го из-за тебя себе все нервы истрепал».

Линь Ю злился, но возразить было нечего. Пришлось слезть с дивана и идти в душ.

Мылся он быстро. Выйдя с мокрыми волосами, он даже не стал их сушить — просто протер полотенцем и развалился на диване играть в игры. Лу Цинъянь помог ему слегка подсушить голову, прежде чем пойти мыться самому.

Ванная комната, как и гостиная, была общей. Линь Ю только что принял душ, пар еще не успел рассеяться. На зеркале, покрытом белым конденсатом, Линь Ю пальцем нарисовал уродливую уточку.

В тесном помещении ванной, среди влажного пара, витал едва уловимый аромат. Лу Цинъянь был с ним хорошо знаком — это были феромоны Линь Ю. Тот снял подавляющий пластырь перед душем, и воздух пропитался запахом орхидей, смешанным с паром. Этот запах казался более интимным и нежным, чем обычно, с легким оттенком тепла, который коснулся глаз и бровей Лу Цинъяня.

Лу Цинъянь был бетой, и в теории феромоны не должны были на него влиять. Но непонятно почему, включив кран, он почувствовал, как теплая вода, льющаяся на кожу, кажется ему обжигающей, и пришлось убавить температуру. Аромат орхидей заполнял душевую кабину; он совсем не вязался с непоседливым характером Линь Ю — его феромоны были мягкими, ласковыми и тихими, но в то же время обладали какой-то притягательной силой.

Лу Цинъянь закрыл глаза и почему-то вспомнил тот день, когда вез Линь Ю в больницу. Тогда Линь Ю всю дорогу прижимался к нему, его глаза и губы пылали, на лбу выступил пот, а тонкие запястья и лодыжки, видневшиеся из-под белой футболки, казались совсем хрупкими. Он всё время крепко держал Лу Цинъяня за руку.

Лу Цинъянь выдохнул и начал раздумывать, не купить ли в ванную очиститель воздуха.

После душа они немного поговорили и разошлись по своим комнатам. Раньше они жили вдвоем, и, хотя комната была просторной, в ней стояла двухъярусная кровать. Теперь же Линь Ю был полноправным хозяином комнаты. Он зевнул, подумав, что еще не привык к такому одиночеству.

На следующее утро, как и ожидалось, на раннем чтении присутствовал Цай Го. Линь Ю вместе с Лу Цинъянем вошли в класс ровно со звонком, прямо под суровым взглядом Цай Го. Тот лишь мельком глянул на Линь Ю, но промолчал.

Линь Ю невольно вздрогнул, вспомнив, как страшно, когда тебя вызывают отвечать наизусть. Сев на свое место, он прошептал Лу Цинъяню: «Почему мне кажется, что Цай Сяого так расстроился, что не смог заставить меня отвечать?»

Он достал учебник литературы, но не смог вспомнить, какой именно отрывок нужно учить, и с надеждой посмотрел на Лу Цинъяня.

«Учи Оду о Красных скалах».

Лу Цинъяню учить было не нужно: он обладал феноменальной памятью, поэтому раннее чтение использовал для решения математических задач, а Цай Го его не трогал. С Линь Ю всё было иначе: с математикой и английским у него было всё неплохо, а вот заучивание текстов и сочинения были для него пыткой. В сочинениях он вечно уходил от темы, а в стихах путал строки.

Не успел он прочитать отрывок несколько раз, как сидевший рядом Е Наньшань, пользуясь тем, что учитель отвернулся, обернулся и спросил: «В баскетбол пойдем играть?»

Восьмой урок был единственным уроком физкультуры на неделе.

http://bllate.org/book/27326/3316798