Готовый перевод They Say I'm the Lord of All Things / Я — Владыка Всего: Архитектор божественного мира: Глава 14

Ци Мин покачал головой: Не стоит. Если я появлюсь сейчас, боюсь, жители не смогут заснуть до самого утра. Поговорим об этом завтра.

Юй Ди почтительно ответил: Слушаюсь.

Внешне он казался невозмутимым, но внутри его переполнял восторг:

А-а-а, Верховный бог такой добрый и заботливый!

Чем заслужил народ Синьэрсунъя такое счастье — обрести божество, которое так печется о своих людях!

В завтрашний День рождения божества я непременно сделаю так, чтобы Верховный бог увидел, какой пылкой любовью пылают к Нему Его чада!

Однако на самом деле Ци Мин думал лишь о том, как же он устал и как сильно хочет спать… почему очки веры опять потрачены до нуля… и отчего взгляд Юй Ди такой жгучий…

В душе он был полон всяческих жалоб.

К счастью, прослужив столько лет высокопоставленным Исполнителем, Юй Ди в совершенстве овладел искусством менять выражение лица. Почти мгновенно он подавил свои фанатичные мысли, согнулся в почтительном поклоне и произнес:

Верховный бог, прошу, позвольте мне проводить Вас в Храм. Это сейчас самое чистое и священное место в городе Янъи, оно может временно послужить Вам местом для отдыха.

Божество опустило взгляд и едва заметно кивнуло.

Спустя мгновение божественный трон плавно опустился в Храме, и, как только Ци Мин сошел с него, он рассыпался множеством звездных искр.

В Храме круглый год проводилась уборка, поэтому там было безупречно чисто, ни пылинки.

Под ногами у Него возникали призрачные отголоски божественного трона: каждый шаг оставлял за собой прозрачную лестницу, продолжающую выстилать Ему путь, чтобы Он не коснулся ничего нечистого.

Храм был воистину огромен. Его стиль отличался многообразием и не ограничивался лишь эстетикой города Янъи: здесь были представлены черты, свойственные народу сау, включая степные, пустынные и мотивы Ледяных равнин. Кое-где даже проглядывал восточный стиль, что довольно сильно удивляло.

Ци Мина в целом устраивало убранство Храма, но он не мог показать это слишком явно. Юй Ди же все это время осторожно наблюдал за выражением лица Верховного бога, боясь, что тот останется чем-то недоволен. В его голове уже выстраивался план по обновлению Храма, расчеты необходимого количества слуг и графики ежедневной уборки…

Внезапно он услышал голос божества: Хотя мне не нужен отдых… ты постарался. Отныне я буду жить здесь.

Юй Ди тут же выдохнул с облегчением, его лицо озарила яркая улыбка, и он почтительно поклонился.

Служить Синьэрсунъя, Владыке Озарения Всех Сущих — величайшая честь для Юй Ди. Я готов отдать Верховному богу всего себя.

День рождения божества

Он должен привыкнуть, он должен привыкнуть…

На следующее утро Юй Ди с раннего часа направился к Храму. Хотя он по-прежнему выглядел безупречно, словно полон сил, темные круги под глазами выдавали тот факт, что он не сомкнул глаз всю ночь.

А все потому, что Верховный бог настоятельно просил пока не распространяться о Его возвращении в главный город.

Поэтому вчера вечером Юй Ди, вернувшись в Исполнительный дворец, осторожно избегал встреч с другими Исполнителями. Но те, устав работать сверхурочно над составлением планов, все же поймали его и засыпали вопросами.

Господин Юй Ди! Удалось ли вам что-то выяснить у народа сау? Тот юноша — это и есть Верховный бог?

Господин Юй Ди! Вы видели Верховного бога? Иначе с чего бы вы так быстро вернулись!

Господин Юй Ди! Хватит уже тянуть кота за хвост, Верховный бог действительно пробудился и явился в мир?

Все Исполнители обступили его, перебивая друг друга, и брызги слюны летели Юй Ди прямо в лицо.

Он достал платок и неторопливо вытерся.

Я действительно был у народа сау и видел Верховного бога.

Лица Исполнителей вмиг застыли, зрачки расширились, а мышцы лица задрожали от волнения.

Однако Юй Ди тут же добавил:

Только вот пока что я не могу просить Верховного бога вернуться в город Янъи.

Исполнители растерялись: И… почему же?

Господин Юй Ди… вы ведь не разыгрываете нас, как тот старик из торгового каравана?

Потому что мы еще недостаточно хорошо стараемся. — Юй Ди опустил взгляд, старательно протирая каждый палец и ни капли не краснея, продолжал лгать. — Может быть, завтра, если мы сделаем День рождения божества грандиозным и выдающимся, Верховный бог увидит это и, возможно, снизойдет до того, чтобы и дальше оберегать государство Синьэрсунъя и нас?

В воздухе повисла тишина. Исполнители переглянулись, не сразу осознав услышанное.

А ведь то, что говорит господин Юй Ди… звучит весьма логично!

Хотя слова Юй Ди были похожи на пустые обещания, неудивительно, что Исполнители действительно в них поверили. Они вновь воспряли духом и, не забыв прихватить Юй Ди с собой, проработали всю ночь без сна.

И вот, результат был налицо.

Юй Ди яростно потер лицо, вознес молитву перед статуей божества и зашагал к покоям, где теперь обитал Верховный бог, молча застыв у двери.

Ах! Лично прислуживать Верховному богу — о таком я не смел даже мечтать во сне! — думал он про себя.

В следующее мгновение дверь отворилась.

Повеяло свежестью, словно после дождя, когда выглянуло теплое солнце — ощущение пробуждения жизни наполнило пространство, отчего на душе стало гораздо легче. Юй Ди поспешно поднял взгляд.

Он увидел, что Верховный бог уже был готов: на Нем по-прежнему было Божественное облачение, но Он скрыл исходящее от него сияние. Теперь, глядя на Него, можно было почувствовать лишь мягкость, и ни малейшего намека на божественное величие.

Должно быть, Верховный бог хотел, чтобы жители праздновали без всякого стеснения, поэтому и скрыл свою истинную сущность.

Глаза Юй Ди наполнились слезами:

Ах! Наш Верховный бог так добр, так близок к народу и так любит его!

http://bllate.org/book/27325/3316674