Готовый перевод They Say I'm the Lord of All Things / Я — Владыка Всего: Архитектор божественного мира: Глава 7

Ци Мин ждал именно этих слов, с улыбкой отвечая:

— Тогда побеспокою тебя, Дэна.

Его улыбка была чересчур лучезарной, а тон — мягким, словно апрельский ветерок, переплетённый с июньским летним дождём. Во всяком случае, он совершенно не вписывался в эту пустыню, отчего юноша тут же слегка покраснел.

— Ни… ничего! Путник, вы кажетесь хорошим человеком, и вождь будет очень рад вам! — поспешно добавил он.

Ци Мин лишь улыбнулся без лишних слов, прижимая к груди Мими, и последовал за Дэной к месту стоянки народа сау.

По дороге Ци Мин спросил:

— Насколько я помню, члены Резервного отряда стражи Синьэрсунъя должны проходить подготовку в городе Янъи, и только после этого их распределяют по различным племенам. Тебе всего около пятнадцати лет, а ты уже прошёл обучение в городе Янъи?

Дэна тут же стыдливо покраснел и поскрёб в затылке:

— Ещё н… не прошёл! Я ведь даже в городе Янъи никогда не был и официальную аттестацию стражи не получал, поэтому я и называю себя лишь кандидатом в резерв…

Ци Мин: «……»

Что ж, ладно, судя по всему, перед ним был обычный пубертатный подросток с синдромом восьмиклассника.

Впрочем, он не придавал этому особого значения и по-прежнему с неподдельным интересом, во все глаза расспрашивал обо всём вокруг.

Казалось, всё, что встречалось ему на пути и попадало в поле зрения, было для него в диковинку. Он походил на ребёнка, только-только познающего мир, который до слёз рвется узнать об этой вселенной как можно больше.

Хотя выглядело это несколько странно, но…

По неизвестной причине Дэне очень понравился этот иноземный путник.

Красивый, с хорошими манерами, говорил приятно — казалось, они были знакомы давным-давно, и от него веяло какой-то беспричинной родной привычностью.

Поэтому всю дорогу Дэна был невероятно взволнован и рассказывал Ци Мину множество вещей о народе сау.

Народ сау был самым многочисленным и древним племенем торговцев в царстве Синьэрсунъя.

Они укоренились в пустыне и жили с ней единым целым. Перевозка грузов составляла основу их экономического благополучия.

Практически все в племени были обычными людьми, лишь изредка среди них встречалось несколько зверолюдей, бежавших от бедствий из чужих земель и других племён, но уживались они мирно, и о какой-либо дискриминации иноземцев не могло быть и речи.

Говоря об этом, Дэна с гордостью расправил плечи.

— Наш народ сау некогда получал благословение самого Божества! — заявил он. — Поэтому, хотя соплеменникам сау часто приходится странствовать по таящей множество опасностей пустыне, бедстия обходят их стороной, а сами они сильны телом и редко болеют или получают ранения!

Взгляд Ци Мина слегка блеснул, после чего он с улыбкой произнёс:

— Верховный бог действительно очень любит вас.

Услышав это, спина Дэны выпрямилась ещё сильнее. Крепко сжав лук со стрелами в руке, он настороженно огляделся по сторонам, переводя себя в состояние полной боевой готовности, чтобы защитить этого выглядящего столь хрупким путника.

Солнце палило вовсю, однако температура воздуха оставалась на удивление комфортной.

Дэна, казалось, уже целую вечность не наслаждался столь приятной погодой, и его слегка желтоватое личико сияло от возбуждения. Он даже бережно сорвал несколько с трудом распустившихся в пустыне цветочков, приговаривая, что вернётся и подарит их маме, чтобы та немного порадовалась.

Ци Мин тоже улыбнулся и позволил ему делать всё, что тот хочет.

Прошло еще около получаса, прежде чем они вдвоем и кот наконец добрались до лагеря народа сау.

Первым, что бросилось им в глаза, оказалось просторное пастбище. Там содержалось множество вьючных животных: одни жевали корм, другие резвились, третьи спали — словом, всё выглядело невероятно мирным.

Следуя за Дэной дальше вглубь поселения…

Здесь тесно прижимались друг к другу сложенные из камня и глины пустынные дома, а жители, закутанные в платки со сложными узорами, занимались сушкой зерна.

Большинство из них были женщинами. Двигались они привычно и споро, одежда их была чистой и аккуратной, словно эту монотонную работу они выполняли уже миллионы раз.

Но при этом — без единого исключения — на их лицах не было ни тени улыбки.

Они просто механически повторяли то, что были должны делать, совершенно не обращая внимания на проходящих мимо людей. Если бы кто-то посторонний со стороны взглянул на это состояние, то наверняка решил бы, что эти женщины подверглись каким-то страшным притеснениям.

Однако на самом деле такова была суровая реальность для жителей всех племён Синьэрсунъя после наступления апокалипсиса.

Для Ци Мина это был первый случай, когда он воочию и внимательно рассматривал племя, существовавшее прежде лишь в компьютерной игре.

В отличие от той маленькой деревни, куда он попал в первые дни после спуска в этот мир, здесь атмосфера оставалась тяжёлой, а условия жизни — посредственными, однако порядок ощущался гораздо лучше.

Даже на крышах тех глинобитных домов висели холщовые полотна ручной работы с вышитыми на них письменами.

— Синьэрсунъя, Владыка Озарения Всех Сущих, никогда не оставит Своих детей!

— Ради возвращения Верховного бога мы ни в коем случае не смеем легкомысленно опускать руки!

Подобные лозунги и призывы висели практически по всему лагерю народа сау.

Казалось, только так они могли сохранить хоть какую-то надежду на грядущие дни.

При виде этого взгляд Ци Мина омрачился, а в груди шевельнулось смутное волнение.

— Путник, мы пришли. Это дом Вождя Мора нашего народа сау, — вовремя подал голос Дэна, прерывая неестественное состояние Ци Мина. — Пойдёмте со мной, вождь устроит вас на ночлег.

Ци Мин справился с эмоциями, и его взгляд вновь стал чистым и холодным:

— Благодарю тебя, Дэна.

Дэна поспешно замахал руками, уверяя, что не стоит церемониться, и повёл гостя в каменный дом. Вождь, судя по всему, как раз собирался выйти наружу, и все трое столкнулись прямо у входа.

Вождю народа сау было уже около девяноста лет.

Медлительная поступь, седая борода, испещрённое морщинами лицо и затуманенные глаза, наполненные тяжестью прожитых лет — казалось, в нём скопилась такая бездна времени, что это поневоле вызывало глубокое уважение.

Не дожидаясь, пока Дэна представит гостя, Ци Мин с мягким, участливым выражением лица и ласковым голосом заговорил первым:

— Вождь Мор…

— Иноземный путник шлёт вам искренний привет.

http://bllate.org/book/27325/3316667