Готовый перевод Cohabitation Guide / Правила совместной жизни: Охота на соседа: Глава 6

На следующее утро Шу Юйюэ почувствовал себя гораздо лучше: по крайней мере, голова больше не шла кругом, как накануне вечером. Позавтракав и упаковав вещи в своей маленькой комнате, он позвонил Сюй Чу и потребовал, чтобы тот до конца дня забрал своё имущество.

По тону Шу Юйюэ Сюй Чу сразу понял, что кто-то собирается въехать в квартиру. Неизвестно, что у него было на уме после возвращения домой, но он вдруг с жаром заявил, будто Шу Юйюэ завёл новые отношения, не успев расстаться со старыми, и совершенно не ценит их былую связь.

Шу Юйюэ не желал тратить время на пререкания с человеком, который уже стал для него прошлым. Он лишь бросил фразу: «Если не заберёшь — выброшу всё на помойку», — и повесил трубку.

Грубые методы часто оказываются самыми эффективными: вскоре от Сюй Чу пришло обиженное сообщение с просьбой ничего не выбрасывать, пообещал, что приедет за вещами после обеда.

Разобравшись с Сюй Чу, Шу Юйюэ не успел даже перевести дух, как раздался экстренный звонок от коллеги. Тот в панике сообщил, что заказчик из Юэчэн остался недоволен планом продвижения и выдвинул целый список новых требований.

Компания Юэчэн была из разряда тех причудливых клиентов, у которых проблем больше, чем у кого-либо, но и платят они значительно щедрее. Поскольку за этот проект полагался солидный гонорар, его необходимо было заполучить любой ценой. Шу Юйюэ пришлось переодеться и в спешке ехать в офис на сверхурочную работу.

В воскресенье в офисе было немноголюдно. Оглядевшись, он увидел лишь несчастных сотрудников отдела рекламы с тёмными кругами под глазами. Утешив их парой слов, Шу Юйюэ нашёл ответственного за проект Юэчэн — Сяо Ли — и сразу перешёл к делу:

— Какие условия они выставили?

— Говорят, что наш проект слишком консервативный и не соответствует общему стилю нового жилого комплекса, который Юэчэн собирается запустить.

Шу Юйюэ полмесяца пропадал в командировках и не успел вникнуть в детали недавних проектов. Он быстро пролистал переписку в рабочей группе, ища материалы по Юэчэн, и спросил:

— Что за стиль?

Сяо Ли ответил с неловким выражением лица:

— Киберпанк в стиле киберспорта.

— Что? — Для рынка недвижимости это был чересчур авангардный стиль, о котором Шу Юйюэ даже не слышал. Он нахмурился и поднял взгляд на Сяо Ли, чей вид выражал смесь горечи и глубокого недоумения.

Старый председатель Юэчэн ушёл в отставку пару лет назад, а новый президент — человек молодой, обожающий модные среди молодёжи течения. Все эти современные веяния отразились и на их последних объектах.

Для этой рекламной кампании Юэчэн потребовал объединить оффлайн-мероприятие с индустрией онлайн-игр и киберспорта. Требование странное, но выполнимое. Однако больше всего Сяо Ли озадачило другое: Юэчэн настаивал на том, чтобы главным лицом онлайн-продвижения и гостем на мероприятии стал конкретный игровой стример.

Пока Сяо Ли ворчал, Шу Юйюэ просмотрел информацию об этом стримере: на платформе Толстый Кот у него было более восьми миллионов подписчиков.

— Ничего себе, — вздохнул Шу Юйюэ. — Сколько же это будет стоить?

— Юэчэн говорит, что деньги не проблема, — лицо Сяо Ли стало ещё более кислым. — Сложность в том, что этот стример никогда не берёт заказы на рекламу. Все наши сообщения ушли в пустоту. Мы с братом Ваном просидели на его стримах несколько дней и обнаружили, что он даже камеру не включает. Как нам уговорить его выйти из тени?

Шу Юйюэ замолчал. Он ещё раз пролистал материалы по проекту Юэчэн и сказал:

— Я сам свяжусь с ними, а ты пока переделывай план согласно новым требованиям.

Сяо Ли, обняв ноутбук, поплыл по офису прочь. Шу Юйюэ внимательно изучил исходный план и материалы проекта, после чего снова связался с представителем Юэчэн.

Позиция Юэчэн была твёрдой: любые другие условия можно обсуждать, бюджет могут увеличить, но именно этот стример должен быть привлечен. Причина проста: нынешний наследник компании — его ярый фанат.

У Шу Юйюэ разболелась голова. Он не ожидал, что, работая над рекламным планом, ему придётся помогать «принцу» в его фанатском увлечении — воистину, порочный капитализм.

Ему удалось найти лишь скудные данные: сетевой псевдоним ОНЕ и адрес стриминговой комнаты. Больше никакой информации не было.

Шу Юйюэ отправил ОНЕ личное сообщение с вопросом о возможности коммерческого сотрудничества. В этот час ОНЕ был не в сети, и ответа, разумеется, не последовало.

Хотя трансляция не велась, в комнате стрима всё ещё было полно зрителей. Шу Юйюэ пробежал глазами чат: большинство сетовало на то, что стримы не идут уже несколько дней.

Это перечеркнуло надежду Шу Юйюэ связаться с ОНЕ во время эфира. Не имея другого выбора, он включил записи старых стримов, надеясь понять характер стримера и найти подход.

Шу Юйюэ надел наушники и открыл последнюю запись. К его радости, ОНЕ включил камеру, хотя она была направлена не на лицо, а на яркую игровую клавиатуру. К разочарованию же стримера он почти не говорил: кроме сухого приветствия в начале и тихого цоканья, когда игра шла не по плану, слышались лишь чёткие клики мыши и клавиатуры.

Шу Юйюэ прослушал минут десять, но, кроме звуков клавиш, не извлёк никакой информации. Он с досадой пробормотал:

— Ну и ну, взял себе такое громкое имя, а на деле — сплошное разочарование...

Он лениво откинулся на спинку кресла и бросил взгляд на маленькое окошко с видео, объективно отметив:

— А руки у него красивые.

Шу Юйюэ прокрутил скучные игровые моменты и добрался до самого конца стрима. Чат внезапно оживился, посыпались сообщения: Впереди опасный контент, Предупреждение: уши забеременеют, Рай для фанатов голоса.

Похоже, он собирался что-то сказать. Шу Юйюэ, решив применить метод спасения утопающего, прибавил громкость.

— В ближайшие дни возьму отгул.

Из наушников раздался низкий, бархатный мужской голос. ОНЕ говорил ровно, даже несколько отчуждённо. Голос был действительно невероятно притягательным.

Шу Юйюэ, перебирая пальцами, слегка приподнял уголки глаз.

— По какому поводу? — прочитал ОНЕ вслух одно из сообщений.

Он помолчал секунду, затем вдруг тихонько рассмеялся. Его дыхание коснулось микрофона. Чат на мгновение замер, а потом взорвался. Шу Юйюэ чуть наклонил голову, чувствуя, как уши слегка зачесались — словно кто-то легонько коснулся их.

— Ни по какому, — голос ОНЕ снова стал холодным, но теперь в его окончании скрывалась едва уловимая насмешка. — Кое-кого догоняю.

http://bllate.org/book/27323/3316458